Condizioni Di Garanzia; Condiciones De Garantía - Migatronic MULTIMOTIVE Duo 220 Manuel D'instruction

Condizioni di garanzia

Le saldatrici Migatronic sono soggette
a continui controlli di qualità durante
tutto il processo produttivo e a un
controllo finale di funzionamento come
unità assemblata in regime di
assicurazione della qualità.
Migatronic offre una garanzia di 24
mesi, corrispondenti a 1600 ore di
funzionamento ad arco acceso, su tutti
i tipi di saldatrici Migatronic,
subordinata alla registrazione della
vendita della saldatrice.
La registrazione deve essere eseguita
al seguente indirizzo web:
www.migatronic.com/warranty. Il
certificato di registrazione funge da
prova dell'avvenuta registrazione e
verrà inviato per posta elettronica. La
fattura originale e il certificato di
registrazione documenteranno
all'acquirente che la saldatrice ricade
nei 24 mesi di validità del periodo di
garanzia.
Se non viene eseguita alcuna
registrazione, il normale periodo di
garanzia è di dodici mesi per le
saldatrici nuove, a partire dalla data
della fatturazione all'utente finale. La
fattura originale documenta il periodo di
garanzia.
La Migatronic fornisce la garanzia alle
condizioni in vigore e durante il periodo
di garanzia rimediando ai difetti delle
macchine di saldatura che sono stati
causati da errori nella manodopera o
nei materiali.
In generale la garanzia non riguarda le
torce di saldatura, in quanto sono
considerati componenti di consumo;
tuttavia, difetti che si verificano entro
quattro settimane dalla messa in
servizio e causati da difetti di materiali
o lavorazione ricadranno nella
garanzia.
La garanzia non copre i trasporti relativi
alla garanzia stessa, che restano a
rischio e a carico dell'acquirente.
Le condizioni di garanzia di riferimento
sono consultabili al sito
www.migatronic.com/warranty
Takuuehdot
Migatronic-hitsauskoneille tehdään
useita laatutestejä tuotantoprosessin
aikana, ja kun yksiköt on kokoonpantu,
niille suoritetaan perusteellinen ja
luotettava lopullinen toimintatesti.
Migatronic myöntää kaikentyyppisille
rekisteröidyille Migatronic-
hitsauskoneille 24 kuukauden, tai
vastaavasti 1 600 hitsaustunnin,
takuun.
Rekisteröinti on tehtävä verkko-
osoitteessa
www.migatronic.com/warranty.
Rekisteröinnin todisteena asiakkaalle
lähetetään sähköpostitse
rekisteröintitodistus. Alkuperäinen lasku
ja rekisteröintitodistus ovat koneen
ostajalle todisteita siitä, että
hitsauskoneen 24 kuukauden
takuujakso on voimassa.
Jos rekisteröintiä ei ole tehty,
vakiotakuujakso on 12 kuukautta
uusille hitsauskoneille alkaen
loppukäyttäjän laskun päiväyksestä.
Alkuperäinen lasku on takuujakson
todiste.
Migatronic myöntää hitsauskoneille
takuun voimassa olevien takuuehtojen
mukaisesti koskien takuuaikana
ilmenneitä vikoja, joiden voidaan
todistaa aiheutuneen virheellisistä
materiaaleista tai valmistusviasta.
Pääsääntöisesti takuuta ei myönnetä
hitsausletkuille, sillä ne ovat kuluvia
osia. Hitsausletkujen vauriot, jotka
ilmenevät neljän viikon kuluessa
käyttöönotosta ja johtuvat virheellisistä
materiaaleista tai valmistusviasta,
kuuluvat kuitenkin takuun piiriin.
Migatronicin takuu ei sisällä mitään
takuuvaateisiin liittyviä kuljetuksia, vaan
kuljetukset tapahtuvat ostajan omalla
kustannuksella ja riskillä.
Viittaamme Migatronicin takuuehtoihin
osoitteessa
www.migatronic.com/warranty
53
Condiciones de garantía
Las soldadoras de Migatronic se
someten continuamente a pruebas de
calidad a lo largo del proceso de
producción y son objeto de una prueba
completa de funcionamiento final para
la garantía de la calidad realizada
como unidades montadas.
Migatronic proporciona una garantía de
24 meses, correspondiente a 1.600
horas de arco, en todos los modelos de
soldadoras de Migatronic, sujeta al
registro de la soldadora.
El registro debe realizarse en la
siguiente dirección en línea:
www.migatronic.com/warranty. El
certificado de registro es la prueba del
registro y será enviado por correo
electrónico. La factura original y el
certificado de registro acreditarán que
el comprador posee una soldadora que
se incluye en el período de garantía de
24 meses.
Si no se realiza el registro, el período
de garantía estándar es doce meses
para las nuevas soldadoras a partir de
la fecha de facturación al usuario final.
La factura original es la documentación
válida para el período de garantía.
Migatronic proporciona la garantía
según las condiciones de garantía
vigentes para subsanar defectos en las
soldadoras cuya causa demostrable se
deriva de una inadecuación en la mano
de obra o en los materiales durante el
período de garantía.
Como norma general, la garantía no es
aplicable a las mangueras, ya que se
consideran piezas de desgaste; sin
embargo, los defectos que ocurren en
el plazo de las cuatro semanas
posteriores al inicio del funcionamiento
y que están causados por una
inadecuación en la mano de obra o los
materiales, se inscribirán en el marco
de las reclamaciones de garantía.
Todas las formas de transporte
relacionadas con la reclamación de
garantía no se inscriben en el alcance
de la garantía de Migatronic y correrán
por cuenta y riesgo del comprador.
Puede consultar las condiciones de
garantía de Migatronic en
www.migatronic.com/warranty