Tractel CORSO S Instructions D'emploi page 33

Основные инструкции
1. аждый пользователь должен сохранить данную инструкцию и
иметь доступ к ней в любой момент.
инструкции предоставляются фирмой TRACTEL по требованию. ри
перепродаже данного снаряжения за пределами страны, для
которой оно изначально предназначалось, дистрибьютор обязан
предоставить пособие по
обслуживанию на языке страны, в которой используется
снаряжение.
2. анное снаряжение предназначено для использования физически и
психически здоровыми лицами.
обратиться к лечащему врачу или к врачу на предприятии.
атегорически воспрещается использовать снаряжение при
беременности.
3. ля обеспечения безопасного использования данного устройства
следует предварительно прочесть данную инструкцию по
эксплуатации и в дальнейшем выполнять ее положения и
рекомендации.
4. рок службы данного снаряжения – 10 лет.
5. еобходимо убедиться в том, что балка, на которую будет закреплен
зажим, может выдержать предусмотренную нагрузку.
6. ажимы CORSO S, используемые на открытом воздухе, должны
быть соответствующим образом защищены от воздействия погодных
условий. анное снаряжение следует использовать при температуре
от -35°C до +60°C.
7. еред началом использования каждый пользователь должен пройти
инструктаж по закреплению и применению зажима.
8. режде чем начать использовать зажим CORSO S, необходимо
пройти соответствующий инструктаж.
9. тобы система защиты от падения соответствовала стандарту EN
363, необходимо соблюдать правила соединения элементов
( лава V). ри использовании системы предотвращения падения в
рабочих условиях для безопасности пользователя жизненно важно
максимально сократить опасность и высоту падения.
10. ривязные ремни безопасности являются единственным видом
снаряжения, охватывающим
разрешается использовать.
11. Устройство CORSO S предназначено исключительно для крепления
средств индивидуальной защиты (
падения пользователей ( иректива 89/686/CEE).
12. еред использованием и во время него следует руководствоваться
сценарием, при котором возможное спасение от падения будет
эффективно и безопасно осуществлено не более, чем за 15 минут.
противном случае существует опасность смертельного исхода для
пользователя.
13. ользователь или инструктор полностью несет ответственность за
сборку CORSO S, выполненную не в соответствии с данной
инструкцией. несение каких бы то ни было изменений или
дополнений в структуру снаряжения может быть осуществлено
только при наличии письменного разрешения производителя.
14. ри установке данного снаряжения важно не нарушить его защитные
функции (см. ротивопоказания к применению). и в коем случае не
следует использовать снаряжение, если функция защиты одного из
его элементов нарушена в результате неисправности другого
элемента, или они несовместимы.
15. анное снаряжение не подлежит ремонту.
уничтожить, если:
• регулировочный винт поврежден (искривлен, сломан, заедает,
деформирован и пр.)
• Устройство деформировано.
сли снаряжение послужило для предотвращения падения, его
следует направить на проверку компетентному специалисту. (
фирму Tractel S.A.S. или в лицензированную ей службу ремонта).
случае сомнения в исправности снаряжения его не следует
использовать. еобходимо
специалисту.
ополнительные копии
эксплуатации и техническому
случае сомнения следует
тело пользователя, которое
) с целью предотвращения
наряжение следует
обратиться к компетентному
16. ирма TRACTEL не несет какой бы то ни было ответственности за
последствия разборки зажима или внесения каких бы то ни было
изменений в его конструкцию, осуществленных лицами или
организациями, не лицензированными нашей фирмой, особенно в
случае замены фирменных деталей на запчасти, не прошедшие
сертификацию фирмы TRACTEL.
О О О
особых случаях применения убедительно просим обратиться в
TRACTEL.
ункции и описание
ажим CORSO S представляет собой переносное временное крепление,
совместимое с железными структурами в форме «H» и «I» шириной от 75
до 235 мм. анное снаряжение соответствует стандарту EN 795 класс B
от 1996 г. опротивление зажима CORSO S превышает 15 кн.
ажим предназначен для использования не более чем одним
пользователем. ем не менее, на одну и ту же железную структуру
можно установить несколько зажимов в зависимости от сопротивления
железа и опоры.
опротивление принимающей структуры должно составлять 10 кн на
каждый установленный зажим CORSO S.
ехническое обслуживание, хранение и транспортировка
сли зажим CORSO S не установлен на железную структуру, его
следует хранить в сухом месте, защищенном от факторов, могущих
повлиять на его сопротивление (химическое воздействие, деформация и
пр.) ри транспортировке зажим следует защитить таким же образом.
сли зажим загрязнен (пыль, осадок и пр.), его следует почистить
синтетической щеткой и помыть чистой водой. тобы зажим CORSO S
хорошо функционировал, следует периодически смазывать оси
пластины, регулировочный и блокировочный винты.
сли на зажим CORSO S попала вода, ему следует дать высохнуть. е
сушить.
оответствие снаряжения нормативам
Упрощенное акционерное общество Tractel S.A.S., зарегистрированное
по адресу RN 19-Saint Hilaire sous Romilly-F-10102 Romilly-sur-Seine,
ранция, подтверждает данным заявлением, что снаряжение,
указанное в данной инструкции,
• соответствует положениям
декабря 1989 г.,
• является идентичным , получившему типовую сертификацию «
Apave SUDEUROPE, B.P.193 13322 Marseille cedex 13322 (N°0082) и
проверенному в соответствии со стандартом EN 795 ,
• а также прошло процедуру, указанную в ст. 11
под контролем уведомленной организации.
• прошло процедуру, указанную в ст. 11
контролем аккредитованной организации: TUV Rheinland Product Safety
GmbH - Am Grauen Stein D - 51105 KЪln ( ельн, ермания), с
идентификационным номером 0197.
оменклатура
м. ис. 1:
1. ластина.
2. егулировочный винт.
3. ольцо крепления.
4. локировочный вид.
5. Ось пластины.
аркировка
а. орговый знак.
b. аименование изделия.
с. тандарт с указанием года применения.
d. од изделия.
Group
вропейской директивы 686/CEE от
ирективы 89/686/CEE
ирективы 89/686/CEE под
»
RUS
33