Deltaplus LV102100 Instructions D'emploi page 48

‫: حلقة مرساة بشريط مقاس 1 م‬LV102100 )B & EN354:2010 ‫-النوع‬EN795 : 2012 ‫ أجهزة الحماية من السقوط (متوافق مع‬AR
: LO030100
:LV102050
‫ شريط تطويل مزود بحلقة على شكل حرف‬D ‫مقاس 05.0 م‬
‫أ المستخدم الدليل ويستوعبه جي د ًا قبل أن يستخدم‬
‫على‬ ‫قاية الشخصية. ال تمثل طرق االختبار الموصوفة من خالل المعايير ظروف االستخدام الفعلية، وبالتالي يكون من الهام دراسة كل حالة عمل‬
‫ة الشخصية‬ ‫ي‬ ‫حدة، وأن يتدرب المستخدم بشكل كامل على استخدام مختلف التقنيات بهدف التعرف على حدود األجهزة المختلفة. يقتصر استخدام معدات الوقا‬
‫لوقاية‬ ‫على األشخاص المؤهلين الذين تلقوا تدري ب ًا مناس ب ًا أو الذين يعملون تحت إشراف شخص متخصص. تعتمد سالمة المستخدم على فعالية معدات ا‬
‫الشخصية ودرجة مقاومتها وعلى استيعاب المستخدم لإلرشادات المذكورة في هذا الدليل. يكون المستخدم نفسه مسؤو ال ً عن استخد‬
‫ام معدات الوقاية الشخصية‬
‫المذكورة في هذا‬ ‫التي ال تتوافق مع المتطلبات المذكورة في هذا الدليل، وكذلك في حاالت عدم االمتثال لتدابير السالمة الخاصة بمعدات الوقاية الشخصية‬
‫إن بعض الظروف الصحية قد تؤثر على سالمة‬
:‫■ تحذيرات‬ .‫المستخدم؛ لذا يرجى الرجوع إلى الطبيب عند الشك في اإلصابة. يرجى االلتزام الكامل بإرشادات االستخدام والفحص والصيانة والتخزين‬
‫والذي ينصب‬ ،) 363 EN ( ‫ح جز ء ً ا ال يتجزأ من نظام منع السقوط الشامل‬
‫هو أداة التقاط الجسد الوحيدة المسموح باستخدامها مع‬
‫الخاصة بها وبعنصر توصيل أو مكون في األنظمة الشخصية‬
) EN353 - 1, EN353
■ .) EN362 ( ‫بعناصر أخرى في النظام عن طريق وصالت‬
‫لدليل الخاص‬ ‫يرجى الرجوع إلى إرشادات استخدام كل مكون من مكونات النظام قبل كل استخدام. وفي هذه الحاالت يرجى اتباع اإلرشادات المذكورة في ا‬
‫هو جهاز هلب‬ - : LV102XXX; LO030XXX
)‫يسمح الجهاز باإلحاطة بالهياكل الموجودة لتشكيل نقطة مرسى. (انظر جدول المرجع‬
‫يات المحددة في جدول المراجع. يجب أن يكون الحد األقصى ألبعاد هذه الهياكل مقسمة كما هو‬
, EN353 1 - ( ‫عقدة عند حدوث سقوط‬
LV102XXX .‫عن طريق نظام ربط‬
ً ‫يمكن استخدام الجهاز للحماية من السقوط فقط إذا كان متصال‬
‫إذا لم يكن األمر كذلك، يمكن‬
‫وفي هذه الحاالت‬ .) EN362
‫حزام حلقة التثبيت‬ : - LV102XXX
‫شريط أنبوبي منسوج به أبزيم محاك طوله‬
22 kN :‫الحد األدنى من المقاومة‬
‫؛ لذا يجب أال يستخدم‬ ) EN361
‫وإال، في حالة خطر السقوط، من الضروري‬
‫يمكن أن يكون هذا الشريط بمثابة عنصر أو مكو ِّ ن وصل في أنظمة حماية‬
‫من‬ ) EN353 - 1, EN353
‫يمكن استخدام شريط‬
‫شريطة أال يتخطى إجمالي الطول‬
‫مترين (على أن يشمل ذلك طول الوصالت). وفي هذه الحالة يكون ممتص الصدمات متص ال ً بحزام األمان، ويكون الشريط مرتب ط ً ا بنقطة اإلرساء‬
.
‫■ طريقة االرتداء أو التعديالت: ي ُنصح بتخصيص شريط لكل‬
‫الجزء‬ ‫مستخدم، يمكن استخدام معدات الوقاية الشخصية هذه من ق ِّ بل شخص واحد في وقت واحد. وإذا و ُ جد خطر السقوط، فيجب أن يتم تقليل طول‬
‫قترب المستخدم من منطقة الخطر عند ضبط طول الشريط. ينبغي أال يستخدم‬
‫فيمكن أن تؤدي إلى‬ ،‫الشريط لتكوين عقدة منزلقة.! وإذا أظهرت دراسة تقييم المخاطر التي تم إجراؤها قبل بدء العمل أن الحافة حادة ج د ًا و/ أو متدهورة‬
.‫االتصال بالجهة المصن ِّ عة‬ - ‫تركيب وسائل حماية على الحافة‬
‫لكيميائية القوية أو‬ ‫أثناء االستخدام يجب أال يتالمس النظام الشامل مع: عناصر قاطعة والحواف الحادة والهياكل ذات القطر الصغير أو الزيوت أو المواد ا‬
‫عادن الساخنة أو كل أنواع الموصالت الكهربائية... ■تحذير: يمكن استخدام الشريط كمرتكز فقط إذا تم اختباره واعتماده وف ق ً ا لمعايير‬
. EN795
( 18 kN :‫الحد األدنى من المقاومة‬
‫بحمالة بطريقة مباشرة. عندما يتم استخدام المرساة كجزء من نظام مانع السقوط فيجب‬
.‫كيلو نيوتن‬ 6 ‫غ‬ ‫تزويد المستخدم بالمعدات الالزمة للحد من القوي الديناميكية المؤثرة على المستخدم أثناء استخدام جهاز مانع السقوط إلى حد أقصى يبل‬
‫و ي ُستخدم جهاز اإلرساء هذا في نظام منع السقوط في معدات الوقاية الشخصية فقط، ويمكن أن يؤدي‬
‫ع معدات الرفع. ■ طريقة‬ ‫أي استخدام آخر إلى تعريض المستخدم للخطر. يجب استخدام جهاز المرسى فقط لمعدات الحماية الشخصية ضد السقوط وليس م‬
‫تعتمد سالمة المستخدم على مدى كفاءة‬
‫لمناسبة لإلجراءات الموصوفة بطريقة ال تؤدي إلى‬
‫ويجب أن يتأكد المستخدم من أن المواد الداعمة التي ي ُرفق بها أجهزة اإلرساء الهيكلية‬
---------------------------------------------------------------------------------
‫■ تحذيرات: يجب أن تقع نقطة اإلرساء فوق المستخدم، وأن يتم تنفيذ األعمال بتلك الطريقة؛ وذلك لتقليل فرص السقوط‬
‫وأن يتم‬ - / ،‫كما يجب أن يتوافق اإلرساء مع التعليمات‬
،‫بحيث ال ي ُظهر الجهاز أي عالمة على وجود تآكل‬
‫مغلقة ومحكمة‬ ) 362 EN ( ‫أن الوصالت‬
‫د المساحة‬ ‫أن الترتيب العام لموقف العمل يقلل من خطر السقوط وكذلك ارتفاع السقوط والحركة المتأرجحة في حالة السقوط. / من المهم أن تحد‬
‫ض، ولن توجد‬ ‫الفارغة المطلوبة تحت قدمي المستخدم في منطقة العمل قبل كل استخدام؛ وذلك كي تتأكد أنه في حالة حدوث سقوط لن يصطدم المستخدم باألر‬
‫م. يتم قياس المسافة الزمنية‬ 1
.‫ات المستخدمة‬ ‫من الموضع األولي إلى الموضع النهائي (توازن المستخدم بعد إيقاف السقوط). تأكد من وجود ارتفاع كافٍ أسفل المستخدم بناء على المعد‬
■ .‫ت التأرجح إلى الحد األدنى إذا حدث السقوط‬
‫ويمكن استخدام تلك األجزاء‬ .
‫حكام على الداعم الخاص به. يجب أن يتم أي فحص لجهاز إرساء بعد‬
‫يدة أو‬ ‫ارتباط المستخدم بجهاز إرساء آخر تم اختباره والتصديق على صالحيته. يجب أن يستخدم هذه المعدات أشخاص مدربين ومهرة ويتمتعون بصحة ج‬
‫مكونات المرساة دون الحصول على موافقة الجهة المصن ِّ عة. ▼ درجة‬
‫المواد الكيماوية: يجب أال ت ُ ستخدم المعدة في حالة مالمستها لمواد كيميائية أو مذيبات أو وقود؛ حيث إن تلك المواد‬
‫ة المستخدم على فعالية معدات الوقاية الشخصية ودرجة مقاومتها وعلى استيعاب المستخدم لإلرشادات‬
48
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 -
Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
‫م‬ ‫إرتساء‬ ‫ونقطة‬ ‫منسوج‬ ‫شريط‬
1 -
‫لمعدة. ويجب أن يقر‬
‫الدليل. يقتصر استخدام معدات الوقاية الشخصية هذه على األشخاص الذين يتمتعون بصحة جيدة، حيث‬
) 361
- 2, EN355, EN360 ‫وأنظمة منع السقوط‬
:‫ج ألجل غير مسمى. ■ الوصف‬
6 ‫والذي يحدد ذروة الحمولة بحد أقصى‬
) EN361 ( ‫هلب بنقطة هلب منع السقوط بالسرج‬
.) EN353 - 1, EN353
( ‫ويمكن أن يكون الشريط مزو د ًا بوصالت‬
: )‫المواد الخام: (انظر جدول المرجع‬
: - LO030XXX
) : EN354(. LV102XXX; LO030XXX
( ‫( نسيج ) ■ تحذيرات: ال يمكن اعتبار الشريط وسيلة إلمساك األجسام، ولكن يقوم حزام األمان فقط بتلك الوظيفة‬
.) EN358 ( ‫ن استخدام هذا الجهاز في جهاز تقييد‬
- 2, EN355, EN360 ( ‫وأنظمة منع السقوط‬
.) EN362 ( ‫خالل استخدام أنظمة الحبال ووسائل اإلنقاذ)، وهذا الشريط متصل بعناصر أخرى في النظام عن طريق وصالت‬
،) EN362 ( ‫المزدوج) ووصالت‬
) : EN795( LV102XXX; LO030XXX
.) PART 5 ( .‫االرتداء أو التعديالت: يجب أن يتم تركيب الجهاز بما يتوافق مع تعليمات دليل استخدام الجهاز‬
‫تثبيت الجهاز. اتبع تعليمات ال م ُ صن ِّ ع خطوة بخطوة لتركيب الجهاز بطريقة صحيحة. استخدم األدوات ا‬
:‫لتوصيات: : لدواعي السالمة تح ق َّ ق قبل كل استخدام من‬
-
/ ،‫أينما كان ذلك ممك ن ً ا بطريقة صحيحة‬
-
- / ‫استيفاء تعليمات التشغيل الخاصة بكل مكون من مكونات النظام‬
‫طول خط الهلب المرن + مسافة األمان اإلضافية البالغة‬
‫متر. تأكد من أن التخطيط الشامل يحد من عمليا‬
LV102. LO030 : .‫تحذيرات: تحت أية ظروف ال يجب على المستخدم فتح أو ضبط أو تشغيل الجهاز عند استخدام المنتج‬
: LO030150
‫م‬ ‫إرتساء‬
1.5 -
:LV102150
‫حلقة مرساة بشريط مقاس 5.1 م‬
‫بترجمة دليل االستخدام (وف ق ً ا للقوانين السارية) للغة الدولة التي سوف ت ُ ستخدم فيها ا‬
‫إذا و ُ جد المستخدم في منطقة خطرة، فال يمكن استخدام هذا المنتج بمفرده، فهو يصب‬
EN ( ‫دوره على تقليل مخاطر وقوع اإلصابات عند السقوط. ي ُعد حزام األمان المضاد للسقوط‬
A ‫بنقطة اإلرفاق‬ ) EN361
) EN358 ( ‫للحماية من السقوط (أنظمة المقاومة وأنظمة تحديد مواضع العمل‬
) EN361 ( ‫ط‬ ‫وأنظمة الوصول عبر أنظمة الحبال واإلنقاذ). تتصل حمالة منع السقو‬
. EN795
،) EN363
EN354:2010 .‫هو حبل يفي بالمتطلبات القياسية األوروبية السارية‬
- 2, EN355, EN360 ( ‫عقدة عند حدوث سقوط‬
- .‫استخدامه فقط لمنع السقوط من ارتفاع في مواقف التقييد أو ضبط مواقع العمل‬
- ‫فات الفنية‬ ‫يرجى اتباع اإلرشادات المذكورة في الدليل الخاص بها. ■ المواص‬
‫ملم حلقة معدنية‬ 45 ‫% بعرض‬
‫بل‬ ‫وظيفة الح‬
.) EN363
) EN358 ( ‫العمل‬
‫ووصلتين (أو ثالثة وصالت للشريط‬
.‫وفي هذه الحاالت يرجى اتباع اإلرشادات المذكورة في الدليل الخاص بها‬
‫السائب من الشريط، و ي ُنصح بأن يكون الشريط مشدو د ًا بإحكام. ي ُنصح بأال ي‬
- ‫بة قبل بدء العمل لمنع السقوط عن الحافة‬
) EN795
. 18
-------------------------------------------------
+ H
‫الميكانيكية فقط عند تجنب خطر السقوط. تح ق َّ ق قبل كل استخدام من أن المرسى مثبت بإ‬
‫تحت إشراف شخص مختص. ي ُحظر إزالة أو إضافة أو استبدال أي مكون من‬
: LO030200
‫ونقطة‬ ‫منسوج‬ ‫شريط‬
‫تعليمات االستخدام: يجب أن يقوم الموزع‬
( ‫نظام منع السقوط، يمكن أن يتم توصيل حمالة منع السقوط‬
‫بها. يجب أن يحافظ المستخدم على الوثائق المق د َّمة مع كل منت‬
- B:2012 .‫يفي بالمتطلبات القياسية األوروبية السارية‬
‫يتيح تصميم الجهاز إمكانية استخدامه على أي نوع من البنا‬
( ‫مبين في جدول المراجع. في حالة نظام منع السقوط الكامل‬
‫يجب توصيل نقطة ال‬ ،) EN353
6 ‫بجهاز يحدد ذروة الحمولة بحد أقصى‬
100 ‫ذات مقاومة عالية مصنوع من ألياف البوليستر بنسبة‬
■> PART 1A .‫مسامير‬
‫الشريط وحده كأداة لمنع السقوط. لتجنب خطر السقوط، يمك‬
( ‫استخدام جهاز حماية شخصية جماعي ضد السقوط من ارتفاع‬
‫األشخاص من السقوط (أنظمة الكبح وأنظمة ضبط أوضاع‬
) EN355 ( ‫مع ممتص الصدمات‬
‫يجب اتخاذ تدابير مناس‬
‫وظيفة نقاط اإلرساء‬ ■> PART 1B
( ‫■ تحذيرات: ال يمكن توصيل جهاز اإلرساء‬
. EN362 ‫يجب أن تتوافق عناصر الوصل مع معيار‬
kN ≥ .‫اختر هيكل هلب قوي بما يكفي‬
‫ومسافة السقوط المحتمل. ■ تحذيرات: ا‬
D ‫كما يجب أن يتم تثبيت حلقة حرف‬
- / .‫السنوي للجهاز ما زال سار ي ًا‬
‫أي عوائق في مسار سقوطه. حيز الخلوص هو مسافة التوقف‬
2 ‫يجب أن يكون المستخدم على ارتفاع ال يقل عن‬
▼ . C / +50°C
‫يمكن أن تؤثر على تشغيلها. ■ تحذيرات: تعتمد سالم‬
‫م‬ ‫إرتساء‬ ‫ونقطة‬ ‫منسوج‬ ‫شريط‬
2 -
‫معدات الو‬
- 2, EN355, EN360
- : LO030XXX
4 ‫ملم على كل طرف به‬ 50
) EN354 (
) EN795 (
- :‫تدهور الكبل أو الشريط‬
‫اللهب أو الم‬
).‫(انظر عالمة المنتج‬
)‫نسيج‬
➪
■ .‫إتالف الجهاز‬
.‫تالئم هذا القيد‬
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- / .‫تثبيته بطريقة صحيحة‬
‫وأن الفحص‬ / -
- / ‫اإلقفال‬
° - 4 ‫حرارة بيئة العمل‬
UPDATE 16/01/2020