Avertissements Pour L'entretien; Advertencias Para El Mantenimiento; Инструкции При Проведении Техобслуживания - Cuppone Tiziano TZ420/1M Manuel D'installation Et D'emploi

22
Avertissements pour
l'entretien
La plaque signalétique, présente à l'arrière
de l'appareil, fournit des informations tech-
niques importantes et indispensables en cas
de demande d'assistance pour l'entretien ou
la réparation de l'appareil : il est donc recom-
mandé de ne pas la retirer, ni l'endommager
et/ou la modifier.
ATTENTION :
Débrancher l'appareil avant toute opé-
ration d'entretien ordinaire et extraordi-
naire ; éviter expressément de débrancher
l'appareil en tirant sur le câble.
Attendre que le four se refroidisse.
Tout nettoyage effectué avec des moda-
lités, des produits ou des ustensiles diffé-
rents de ceux spécifiés sur la notice doit
être considéré inapproprié, potentielle-
ment dangereux et susceptible d'endom-
mager l'appareil ou d'en compromettre le
fonctionnement et la durée de vie.
Ne pas laver l'appareil avec des jets d'eau di-
rects ; ne pas utiliser de produits, même si di-
lués, à base de chlore (hypochlorite de soude,
acide chlorhydrique ou muriatique, etc.) pour
nettoyer l'appareil ou le sol sous l'appareil .
Ne pas utiliser d'instruments métalliques ou
abrasifs pour nettoyer l'acier (ex : pailles de
fer, brosses, éponges de type Scotch Brite).
Éliminer les dépôts de saletés, de graisse,
d'aliments ou autres.
Il est conseillé de faire contrôler l'appa-
reil au moins une fois par an par le Service
Après-Vente agréé.
Pyrolyse
Si nécessaire, effectuer la "pyrolyse".
Amener le four à 400°C.
Une fois atteinte la température, éteindre le
four et le laisser refroidir avec la porte fermée.
Une fois le four froid, aspirer les résidus car-
bonisés.
Advertencias para el
mantenimiento
La placa de características, presente en la par-
te trasera del aparato, proporciona informa-
ción técnica importante: esta es indispensable
en caso de solicitud de intervención para un
mantenimiento o una reparación del aparato:
se recomienda, por lo tanto, que no la quite, la
dañe o la modifique.
ATENCIÓN:
Antes de realizar cualquier operación de
mantenimiento ordinario o extraordinario,
desconecte la alimentación del aparato.
Esta operación se debe realizar sin tirar del
enchufe en ningún caso.
Espere a que se enfríe el horno.
Una limpieza realizada con modalidades,
productos o herramientas distintos de los
especificados en este manual debe consi-
derarse impropia y potencialmente peli-
grosa y podría dañar el aparato o perjudi-
car su funcionamiento y su durabilidad.
No lave el aparato con chorros de agua di-
rectos; no utilice productos (aunque estén
diluidos) que contengan cloro (hipoclorito de
sodio, ácido clorhídrico, etc.) para limpiar el
aparato o el suelo situado bajo él.
No utilice herramientas metálicas o abrasivas
para limpiar el acero (por ej. cepillos o estro-
pajos como Scotch Brite).
No deje que la suciedad, las grasas, los ali-
mentos u otros elementos se incrusten en el
aparato.
Se recomienda que haga que un centro de
asistencia autorizado revise el aparato, al
menos, una vez al año.
Pirólisis
En caso necesario, realice la "pirólisis".
Ponga el horno a 400°C.
Una vez alcanzada la temperatura, apague el
horno y deje que se enfríe con la puerta cerrada.
Con el horno frío, aspire los restos carbonizados.
22
Инструкции при проведении
техобслуживания
На паспортной табличке, установленной
с задней стороны оборудования, указаны
важные технические сведения: они являют-
ся необходимыми в случае запроса на вме-
шательство для проведения работ техоб-
служивания или ремонта оборудования:
поэтому не допускать её снятия, поврежде-
ния или изменения.
ВНИМАНИЕ:
Перед проведением каких-либо опера-
ций очередного и внеочередного техоб-
служивания необходимо отключить пи-
тание оборудования; данная операция
должна осуществляться, не допуская
тяги вилки за провод.
Подождать охлаждения печи.
Очистка, осуществляемая в порядке,
при использовании средств или инстру-
ментов, отличных от указанных в на-
стоящей инструкции, считается несоот-
ветствующей, потенциально опасной и
может привести к повреждению обору-
дования или сказаться на его функцио-
нировании и сроке службы.
Не допускать мытья оборудования посред-
ством прямых струй воды; не использовать
средства (в том числе разбавленные), со-
держащие хлор (гипохлорит натрия, со-
ляная или хлористоводородная кислота
и т.д.) в целях очистки оборудования или
пола под оборудованием.
Не использовать металлические или абра-
зивные элементы для очистки стали (напри-
мер, щетки или мочалки типа Scotch Brite).
Не оставлять грязь, жиры, пищевые про-
дукты или другие подобные вещества на
оборудовании.
Рекомендуется производить контроль обо-
рудования авторизованным Сервисным
Центром, по меньшей мере, раз в год.
Пиролиз
При необходимости выполнить операцию
"пиролиза".
Привести печь к температуре 400°C.
При достижении температуры, выключить
печь и оставить охлаждаться при закрытой
дверце.
При охлажденной печи удалить обуглен-
ные остатки.
Tiziano - FR/ES/RU 11-10