Installazione Meccanica; Mechanical Installation; Installation Mécanique - Sabiana ENERGY ENY1 Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

INSTALLAZIONE MECCANICA

F :
ISSAGGIO DEL RECUPERATORE
Il recuperatore è fissato al soffitto strutturale me-
diante barre filettate, non fornite.
I disegni mostrano la configurazione necessaria
per fissare il recuperatore in sede (vista dal pavi-
mento al soffitto).
P :
ROCEDURA
La procedura per l'installazione del recuperatore
è la seguente:
• Marcare le posizioni dei fori nel soffitto struttu-
rale in corrispondenza dei due lati opposti del-
l'apertura praticata nel controsoffitto e quindi
praticare i fori per le barre filettate (Le dimen-
sioni sono indicate nei disegni a pagina 5).
• Fissare le barre filettate al soffitto.
La lunghezza delle barre dipende dallo spazio
tra il controsoffitto e il soffitto strutturale.
NOTA DI INSTALLAZIONE
L'eventuale controsoffitto deve prevedere la pos-
sibilità di accesso all'intera pennellatura inferiore
dell'unità ENY.
Dal lato scarico condensa prevedere uno spazio
di almeno 200 mm per il collegamento della stes-
sa e di 400 mm minimo per le versioni con batte-
ria ad acqua per un eventuale intervento sulle con-
nessioni idrauliche.
12

MECHANICAL INSTALLATION

H :
EAT RECOVERY UNIT FIXING
The heat recovery unit is fixed to the structural ceiling
by means of threaded rods to be provided by others.
The drawings show the configuration required for
fixing the heat recovery unit into place (view from
floor to ceiling).
P :
ROCEDURE
The procedure for installing the heat recovery unit
is as follows:
• The hole positions in the structural ceiling must
first be marked by reference to the two opposite
sides of the cutout in the suspended ceiling and
the holes for the threaded rods must then be drilled
(dimensions are shown by the drawings in page 5).
• The threaded rods must then be fixed in the ceiling.
The length of the rods depends on the clearance
between the suspended ceiling and the structural
ceiling.
NOTES FOR INSTALLATION
Any false ceilings must allow access to the entire
bottom panelling on the ENY unit.
On the condensate drain side, leave a space of at
least 200 mm for the connection to the drain, and
minimum 400 mm for the versions with water coils,
to allow work on the water connections.
INSTALLATION MÉCANIQUE
F :
IXATION DU RECUPERATEUR
Le recuperateur est fixé au plafond structural au
moyen de barres filetées, non fournies.
Les dessins montrent la configuration nécessaire
pour fixer le recuperateur en place (vue du sol au
plafond).
P :
ROCÉDURE
La procédure pour l'installation du recuperateur
est la suivante:
• Marquer les positions des trous dans le plafond
structural aux deux côtés opposés de l'ouverture
pratiquée dans le plafond technique puis prati-
quer les trous pour les barres filetées (les dimen-
sions sont indiquées dans les dessins à page 5).
• Fixer les barres filetées au plafond.
La longueur des barres dépend de l'espace en-
tre le plafond technique et le plafond structural.
NOTE D'INSTALLATION
Le faux-plafond doit permettre d'accéder à tout le
panneautage inférieur de l'unité ENY 1.
Du côté évacuation condensats prévoir un espace
d'au moins 200 mm pour le raccordement de l'éva-
cuation et de 400 mm minimum pour les versions
avec batterie à eau pour permettre d'intervenir au
besoin sur les raccordements hydrauliques.
12A