Table des Matières
Publicité
COMPONENTI COSTRUTTIVI
S
TRUTTURA
La struttura portante delle unità è costituita da pan-
nelli in lamiera zincata a doppio guscio (sandwich)
spessore 24 mm con interposizione di poliuretano
espanso ad alta densità.
Per la grandezza ENY1 vengono invece utilizzati
sia pannelli di tipo sandwich che pannelli autopor-
tanti coibentati con materiale isolante espanso.
I pannelli sono facilmente rimovibili consentendo
di poter modificare, anche in cantiere, la direzione
della mandata e ripresa dell'aria. I modelli ENY 2-6
vengono forniti con tutte le apertura di ripresa cie-
che. In fase di installazione, una volta scelta la po-
sizione desiderata fra quelle possibili, è possibile
operare l'apertura a mezzo di un seghetto seguen-
do le linee di pretranciatura.
R
ECUPERATORE
I recuperatori sono degli scambiatori statici a pia-
stre che permettono il trasferimento di calore tra
due flussi d'aria sotto l'azione di una differenza di
temperatura.
Essendo statici non hanno quindi parti in movimen-
to. Ciò é garanzia di altissima affidabilità e sicurez-
za di funzionamento.
I due flussi d'aria calda e fredda all'entrata nel re-
cuperatore vengono suddivisi in passaggi compresi
fra due piastre che portano alternativamente aria
calda e aria fredda.
Questi passaggi sono sigillati, con soluzioni appro-
priate ad ogni applicazione, ad impedire ogni possi-
bile contaminazione da un flusso d'aria all'altro.
Lo scambio avviene attraverso le piastre che costi-
tuiscono le pareti dei passaggi e l'efficienza rag-
giunge valori compresi tra il 50% ed il 75%.
Per aumentare l'efficienza dello scambiatore, le
superfici delle piastre presentano superfici con par-
ticolari turbolenziatori.
B
ACINELLA
La bacinella di raccolta condensa è provvista di
un attacco esterno da:
- Ø 14 per le unità orizzontali.
- Ø 16 per le unità verticali.
G
RUPPO VENTILANTE
I ventilatori di espulsione e ripresa aria sono del
tipo a doppia aspirazione e pale avanti.
La girante è direttamente calettata sul motore elet-
trico consentendo ingombri contenuti.
Il motore è del tipo monofase, con protezione inte-
grata, alimentazione 230 V a tre velocità per tutti
i modelli.
F
ILTRI ARIA
I filtri sono del tipo a celle pieghettate spessore
48 mm efficienza G3 con media filtrante in mate-
riale sintetico rigenerabile, classe F1.
I filtri sono estraibili dal basso dopo aver rimosso
il pannello inferiore della macchina.
3
CONSTRUCTIONAL COMPONENTS
S
TRUCTURE
The unit support frame is made of double layer
(sandwich) panels in zinc plated sheetmetal, with
a thickness of 24 mm, interposing high density
expanded polyurethane.
Size ENY 1, on the other hand, uses both sandwich
panels and self-supporting panels insulated with
foam material.
The panels can be easily removed, enabling to
change, even at a yard, the air delivery and return
direction. Models ENY 2-6 are provided with blind
take-up openings. During installation, once the
position is selected, it is possible to open them by
means of a hacksaw, following the pre-cut lines.
H
EAT RECOVERY UNIT
The heat recovery units are static plate exchangers
that transfer heat between two flows of air due to
the temperature difference.
Being static, there are no moving parts. This is a
guarantee of very high reliability and operating
safety.
The two flows of hot and cold air entering the heat
recovery unit are sub-divided into sections that run
between two plates, which carry hot air and cold
air alternatively.
These sections are sealed to prevent any possible
contamination between the air flows.
The heat is exchanged by the plates that make up
the walls of the sections, with efficiency that reaches
values between 50% and 75%.
To increase the efficiency of the exchanger, the
surfaces of the plates are fitted with special swirlers.
C
ONDENSATE COLLECTION TRAY
The condensate collection bowl is provided with
an external attachment featuring:
- Ø 14 for horizontal units.
- Ø 16 for vertical units.
F
AN ASSEMBLY
The discharge and intake air fans are double intake
with forward blades.
The rotor is directly coupled to the electric motor,
reducing the overall size.
Single-phase motor, 230V power supply with built-
in motor protection, three speeds on all models.
A
IR FILTERS
Pleated cell filters, 48mm thick, efficiency G3, with
filtering media made from regenerable synthetic
material, class F1.
The filters can be removed from below after having
removed the bottom panel of the unit.
COMPOSANTS
S
TRUCTURE
La structure portante des unités est constituée
de panneaux en tôle galvanisée à double peau
(sandwich) d'épaisseur 24 mm avec interposition
de polyuréthane expansé à haute densité.
Pour le modèle ENY 1 on utile par contre des pan-
neaux de type sandwich et des panneaux auto-por-
tants isolés avec du matériau isolant expansé.
Les panneaux sont facilement amovibles, ce qui
permet de modifier, même sur le chantier, la direction
du refoulement et de la reprise de l'air. Les modèles
ENY 2-6 fournis ont toutes les ouvertures de reprise
bouchées. En phase d'installation, une fois que la
position souhaitée est choisie, il est possible de les
ouvrir au moyen d'une lame, en suivant les lignes
prédécoupées.
R
ÉCUPÉRATEUR
Les récupérateurs sont des échangeurs statiques
à plaques qui permettent le transfert de chaleur
entre deux flux d'air sous l'action d'une différence
de température.
Étant statiques ils n'ont pas de pièces en mouve-
ment. Cela garantit une fiabilité et une sécurité
de fonctionnement très élevées.
En entrant dans le récupérateur les deux flux d'air,
chaud et froid, sont séparés et passent entre deux
plaques qui portent alternativement de l'air chaud
et de l'air froid.
Ces passages sont scellés, avec des solutions ap-
propriées à chaque application, afin d'empêcher
toute contamination possible entre les flux d'air.
L'échange se fait à travers les plaques qui consti-
tuent les parois des passages et l'efficacité atteint
des valeurs comprises entre 50% et 75%.
Pour augmenter l'efficacité de l'échangeur les sur-
faces des plaques présentent des surfaces avec
des turbulateurs particuliers.
B
AC À CONDENSATS
Le bac à condensats est pourvu d'un raccord
externe de:
- Ø 14 pour les unités horizontales.
- Ø 16 pour les unités verticales.
G
ROUPE DE VENTILATION
Les ventilateurs de soufflage et de reprise sont à dou-
ble ouïe d'aspiration et aubes inclinées vers l'avant.
La turbine est montée directement sur le moteur
électrique pour un encombrement minimum.
Le moteur est de type monophasé avec protection
intégrée, alimentation 230 V à trois vitesses pour
tous les modèles.
F
ILTRES À AIR
Les filtres sont du type à cellules plissées d'une
épaisseur 48 mm efficacité G3 avec un média fil-
trant en matière synthétique régénérable, classe F1.
Les filtres peuvent être retirés par le bas après avoir
enlevé le panneau inférieur de la machine.
3A
Publicité
Table des Matières
