Table des Matières
Publicité
AVVERTENZE GENERALI
SI RACCOMANDA
DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO
MANUALE INFORMATIVO PER L'UTENTE,
PER LA VOSTRA SICUREZZA E
PER EVITARE DANNI AL RECUPERATORE
Livello di pressione sonora
ponderata in scala A < 70 dB(A).
Quanto segue è di estrema importanza per quan-
to riguarda i lavori di:
Movimentazione, Immagazzinamento, Installazione,
Manutenzione, Funzionamento, Interventi sull'impianto
elettrico, Interventi sull'impianto di refrigerazione
• Tutto il personale deve essere addestrato o istrui-
to adeguatamente.
• Le responsabilità del personale vanno definite
in modo chiaro.
• Tutti gli interventi sull'impianto elettrico vanno
eseguiti da, o sotto la supervisione di, elettrici-
sti qualificati.
• Tutti gli interventi sull'impianto idraulico vanno
eseguiti da installatori qualificati o da personale
istruito all'uopo.
L'assemblaggio, lo smontaggio, l'installazione, gli
interventi sull'impianto elettrico, l'avviamento e la
manutenzione del recuperatore per installazione a
controsoffitto devono essere in conformità alle leggi,
alle norme, ai regolamenti, ai codici e agli standard
sulla salute e la sicurezza in vigore, e alla più re-
cente tecnologia.
Gli schemi elettrici inclusi nel presente manuale
non prendono in considerazione la messa a terra
o altri tipi di protezione elettrica previsti da norme,
regolamenti, codici e standard locali o dall'azien-
da locale di fornitura dell'energia elettrica.
C
AMPO DI APPLICAZIONE E QUALIFICHE
Il presente manuale riguarda:
• Trasporto, movimentazione e immagazzinamento
• Installazione
• Interventi sull'impianto elettrico
• Avviamento e manutenzione
• Smaltimento
Ogni riparazione o manutenzione dell'apparecchio
deve essere eseguita da personale specializzato
e qualificato.
Il costruttore non risponde in caso di danni provo-
cati da modifiche o manomissioni dell'apparecchio.
Q
UESTO LIBRETTO DEVE ACCOMPAGNARE
'
SEMPRE L
APPARECCHIO
IN QUANTO PARTE INTEGRANTE DELLO STESSO
8
GENERAL WARNINGS
PLEASE READ THIS USER
INFORMATION MANUAL CAREFULLY
FOR YOUR OWN SAFETY
AND FOR THE PROTECTION
OF THE UNIT FROM DAMAGE
The A-weighted
sound pressure level < 70 dB(A).
This User Information Manual addresses the
following:
Handling, Storage, Installation, Maintenance,
Operation, Electrical Work, Refrigeration Work
• All personnel must have been trained or given
appropriate instructions.
• Personnel responsibilities must be defined
clearly!
• All electrical work must be carried out by or
under the supervision of qualified electrical
installers.
• All water work must be carried out by qualified
installers or by personnel who have been given
appropriate instructions.
Assembly, disassembly, installation, electrical work,
commissioning, repair and maintenance of the
heat recovery unit unit must be in accordance with
all applicable health and safety laws, rules and
regulations, relevant codes and standards and the
latest technology.
Wiring diagrams in this User Information Manual do
not address protective grounding or other electrical
protection which will be required under local rules,
regulations, codes or standards or by the local
electricity supplier.
S
Q
COPE AND
UALIFICATIONS
This User Information Manual addresses the following:
• Transportation, handling and storage
• Installation
• Electrical work
• Commissioning and maintenance
• Disposal
All repairs or maintenance must be performed by
qualified specialists.
The manufacturer declines all responsibility for
damage caused by modifications or tampering with
the unit.
T
HIS BOOKLET IS AN INTEGRAL PART
OF THE APPLIANCE
.
AND MUST ALWAYS ACCOMPANY THE UNIT
GENERALITES
NOUS VOUS RECOMMANDONS
DE LIRE ATTENTIVEMENT CE LIVRET
DE L'UTILISATEUR, POUR VOTRE SÉCURITÉ
ET POUR ÉVITER TOUT DOMMAGE
AU RECUPERATEUR CASSETTE
Le niveau de pression sonore
pondéré A < 70 dB(A).
Ce qui suit est très important pour ce qui concerne
les travaux de:
Manutention, entreposage, installation, entretien,
fonctionnement, Interventions sur l'installation élec-
trique, interventions sur l'installation de réfrigération
• Tout le personnel doit être informé et formé con-
venablement.
• Les responsabilités du personnel doivent être
définies clairement.
• Toutes les interventions sur l'installation électri-
que doivent être exécutés par, ou sous la surveil-
lance, d'électriciens qualifiés.
• Toutes les interventions sur l'installation hydrauli-
que doivent être exécutés par des installateurs
qualifiés ou par du personnel spécialement formé.
L'assemblage, le démontage, l'installation, les inter-
ventions sur l'installation électrique, la mise en mar-
che et l'entretien du recuperateur à encastrer dans
un plafond technique doivent être conformes à la
législation, à la réglementation, aux normes et aux
standards sur la santé et la sécurité en vigueur, et
à la technologie la plus récente.
Les schémas électriques inclus dans ce livret ne
prennent pas en considération la mise à la terre ou
autres types de protection électrique prévus par les
normes, réglementations, lois et standards locaux
ou par le fournisseur local d'énergie électrique.
C
'
HAMP D
APPLICATION ET QUALIFICATIONS
Ce livret concerne:
• Transport, manutention et entreposage
• Installation
• Interventions sur l'installation électrique
• Mise en marche et entretien
• Démolition
Toutes les réparations ou entretiens de l'appareil
doivent être effectués par le SAV ou par un techni-
cien spécialisé.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de
dommages provoqués par des modifications ou
altérations de l'appareil.
C
ETTE NOTICE
DOIT TOUJOURS ACCOMPAGNER L
.
CAR ELLE EN FAIT PARTIE INTÉGRANTE
8A
'
APPAREIL
.
Publicité
Table des Matières
