Table des Matières
Publicité
MODIFICA
CHANGING
ORIENTAMENTO
THE POSITION OF
BOCCHE
THE RENEWAL AIR
DI RINNOVO
AND DISCHARGE
E DI ESPULSIONE
AIR OPENINGS
DELL'ARIA
ON THE ENY 1
PER ENY 1
S
E SI INTENDE RUOTARE
"1"
SOLO LA PIASTRA VENTILATORE
THE FAN PLATE
BISOGNA RIMUOVERE
'
SIA IL PANNELLO D
ISPEZIONE
BOTH THE FAN INSPECTION
"3"
VENTILATORI
CHE IL PANNELLO
PANEL
'
"4",
D
ISPEZIONE FILTRI
INSPECTION PANEL
MENTRE SE SI VUOLE RUOTARE
"2"
SOLO LA PIASTRA FILTRI
THE FILTER PLATE
BISOGNA RIMUOVERE SOLO
REMOVE THE FILTER INSPECTION
'
"4"
IL PANNELLO D
ISPEZIONE FILTRI
- Dopo aver tolto i tappi di prote-
- After having removed the
zione delle viti, rimuovere il/i
protective caps on the screws,
pannello/i d'ispezione "3" (e "4")
remove the inspection panel/
agendo sulle 4 viti M5.
panels "3" (and "4") by undoing
the 4 x M5 screws.
- Togliere la piastra (ventilatore
- Remove the plate (fan "1" or
"1" o filtri "2") rimuovendo le viti
filter "2") by undoing the 3.9mm
Ø3,9mm che la fissano alla
diameter screws that fasten
struttura.
it to the structure.
- Dopo aver ruotato la piastra
- After having rotated the plate
nella posizione desiderata, fis-
to the desired position, fasten
sare nuovamente la stessa alla
it back onto the structure.
struttura.
- Fissare il/i pannello/i d'ispezio-
- Fasten the inspection panel/
ne alla struttura.
panels to the structure.
Note:
Notes:
- Gli orientamenti possibili delle
- The possible positions of the
bocche sono indicati sul cata-
openings are shown in the
logo.
catalogue.
- Non è possibile invertire le pia-
- The fan plates and filter plates
stre dei ventilatori con quelle
cannot be swapped.
dei filtri.
- Nel modello ENY 1, ruotando
- In model ENY 1, rotating the
la piastra ventilatore / filtri, si
fan / filter plate also modifies
modificano anche le posizioni
the height of the corresponding
in altezza delle rispettive bocche.
openings.
MODIFICATION
ORIENTATION
DES BOUCHES
D'AIR NEUF ET
D'EXPULSION
DE L'AIR POUR
ENY 1
T
S
O ROTATE
I ON VEUT TOURNER SEULEMENT
"1"
,
ONLY
LA PLAQUE VENTILATEUR
REMOVE
IL FAUT RETIRER LE PANNEAU
'
D
INSPECTION VENTILATEURS
"3"
AND THE FILTER
ET LE PANNEAU D
"4",
"4"
FILTRES
ALORS QUE
WHILE TO ROTATE
SI ON VEUT TOURNER SEULEMENT
"2"
,
ONLY
LA PLAQUE FILTRES
RETIRER SEULEMENT LE PANNEAU
"4"
'
PANEL
ONLY
D
INSPECTION FILTRES
- Après avoir ôté les capuchons
de protection des vis, retirer
le/les panneau(x) d'inspection
"3" (et"4") en dévissant sur les
4 vis M5.
- Retirer la plaque (ventilateur
1" ou filtres "2") en retirant les
vis Ø3,9mm qui la fixent sur la
structure.
- Après avoir tourné la plaque
dans la position voulue la fixer
de nouveau sur la structure.
- Fixer le panneau (les panneaux)
d'inspection à la structure.
Notes:
- Les orientations possibles des
bouches sont indiquées sur le
catalogue.
- Il n'est pas possible d'inverser
les plaques des ventilateurs
avec celles des filtres.
- Dans le modèle ENY 1 quand
on tourne la plaque ventilateur/
filtres on modifie également les
positions en hauteur des bou-
ches correspondantes.
6
"1"
"3"
'
INSPECTION
"2"
IL FAUT
"4"
6A
Publicité
Table des Matières
