Table des Matières
Publicité
COLLEGAMENTI AERAULICI
Non è consentito far funzionare la macchi-
na se le bocche di mandata dei ventila-
tori non sono canalizzate o protette con
rete antinfortunistica.
Le bocche di mandata e ripresa devono essere col-
legate ai relativi canali con interposizione di giunti
flessibili.
Si raccomanda di eseguire i canali a regola d'arte
dimensionandoli in funzione delle portate d'aria ed
evitando di eseguire curve o derivazione subito a
valle dei ventilatori.
Si ricorda di utilizzare sempre una parte rettilinea
di canale avente una lunghezza almeno pari a 2,5
volte il lato minore del canale.
Predisporre un cavo elettrico di terra che faccia da
ponte sul giunto antivibrante per garantire l'equi-
potenzialità tra canali e l'unità di recupero.
Predisporre, prima di curve, diramazioni, ecc., il
canale di mandata con un tratto diritto di lunghez-
za pari almeno a un metro ed evitare che le cana-
lizzazioni abbiano inclinazioni dei tratti divergenti
superiori a 7°.
SCARICO CONDENSA
La bacinella di raccolta condensa è provvista di
un attacco esterno da:
- Ø 14 per le unità orizzontali.
- Ø 16 per le unità verticali.
Il sistema di scarico deve prevedere un adeguato
sifone per permettere il libero scarico della conden-
sa e prevenire indesiderate rientrate d'aria o infiltra-
zione di odori o insetti nella sezione ventilante che
si trova in depressione rispetto alla bacinella.
Il sifone dovrà essere eseguito in maniera da risul-
tare facilmente smontabile o accessibile per per-
metterne la pulizia.
13
AIR CONNECTIONS
Do not operate the unit if the fan outlets are
not ducted or protected by safety mesh.
The inlets and outlets must be connected to the
corresponding ducts by flexible joints.
The ducts should be designed specifically for the
installation, and sized according to the air flow-rates,
avoiding the use of curves or branches immediately
downstream of the fans.
Always use a straight section of duct at least 2.5
times as long as the smallest side of the duct.
Set up an electrical earth wire that acts as the bridge
on the anti-vibrating joint to ensure the equipotential
between the channel and the recovery unit.
Set up the delivery channel with a straight stretch
before the curves, branches etc. of approximately
one meter and avoid the channel having branch
stretches with an inclination of more than 7°.
CONDENSATE DRAIN
The condensate collection bowl is provided with
an external attachment featuring:
- Ø 14 for horizontal units.
- Ø 16 for vertical units.
The drainage system must feature a suitable drain
trap to allow the free downflow of condensate and
prevent the unwanted entry of air or the infiltration
of odours or insects into the fan section, which is
at lower pressure than the tray.
The drain trap must be made so as to be easily
removable or accessible for cleaning.
RACCORDEMENTS
AÉRAULIQUES
Il est interdit de faire fonctionner la machine
si les bouches de soufflage des ventilateurs
ne sont pas gainées ou protégées à l'aide
d'une grille de protection.
Les bouches de soufflage et d'aspiration doivent
être raccordées aux gaines correspondantes à
l'aide de manchons flexibles.
Les gaines doivent être exécutées selon les règles
de l'art et être dimensionnées en fonction des débits
d'air. Éviter d'exécuter des coudes ou une dérivation
juste en aval des ventilateurs.
Utiliser toujours un tronçon de gaine rectiligne d'une
longueur au moins égale à 2,5 fois le plus petit côté
de la gaine.
Installer un câble électrique de terre servant de pont
au joint antivibration pour assurer l'équipotentialité
entre les canaux et l'unité de récupération.
Installer avant les courbes, embranchements, etc.,
le canal de refoulement en prévoyant une partie
droite d'au moins un mètre de long de manière à
éviter que les canalisations aient des parties avec
divergence de plus de 7°.
ÉVACUATION
DES CONDENSATS
Le bac à condensats est pourvu d'un raccord
externe de:
- Ø 14 pour les unités horizontales.
- Ø 16 pour les unités verticales.
Le système d'évacuation doit prévoir un siphon
adapté pour permettre l'évacuation des condensats
et éviter des entrées d'air indésirables ou la remon-
tée d'odeurs ou d'insectes dans la section de venti-
lation qui est en dépression par rapport au bac.
Le siphon devra être exécuté de manière à être
facilement démontable ou accessible pour en per-
mettre le nettoyage.
13A
Publicité
Table des Matières
