Table des Matières
Publicité
FR
SOMMAIRE
1.
AVERTISSEMENTS
GÉNÉRAUX
1.1. Identification aérotherme 7
2.
CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
2.1 Alimentation électrique
2.2 Utilisation
2.3 Fonctionnement
2.4 Entretien
3.
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
3.1 Dimensions
4.
INSTRUCTIONS POUR
L'INSTALLATEUR
4.1 Transport et
manutention
4.2. Accessoires pour
l'installation
4.3. Installation aérotherme
4.4. Installation aérotherme
avec étrier (A)
4.5. Installation aérotherme
sans étrier (B)
4.6. Raccordements
hydrauliques
4.7 Branchements
électriques
5
ACCESSOIRES
5.1. Bac de récupération de
la condensation
5.1.1. Installation du kit
de récupération eau de
condensation AX020/050 43
5.1.2. Installation du kit
de récupération eau de
condensation
AX070 /AX090
5.2. Kit ailettes bifilaires
5.2.1. Installation des ailettes
bifilaires
6.
ENTRETIEN
6.1. Diagnostic
7.
PIÈCES DE RECHANGE 48
APEN GROUP S.P.A. SE
RÉSERVE LE DROIT DE
MODIFIER SANS PRÉAVIS
LES PRODUITS OU LA
DOCUMENTATION.
AX EC
DE
INHALTSVERZEICHNIS
1.
ALLGEMEINE
7
WARNHINWEISE
1.1. Aerothermische
Identifizierung
2.
SICHERHEITSHINWEISE 9
9
2.1. Stromversorgung
9
2.2. Benutzung
9
2.3. Brenner-
11
2.4. Wartung
11
3.
TECHNISCHE
EIGENSCHAFTEN
11
3.1
Abmessungen
33
4.
ANWEISUNGEN FÜR
DEN INSTALLATEUR 35
35
4.1. Transport und Handling 35
4.2. Istallationsanweisungen
35
4.3. Installation des
Lufterhitzers
35
4.4. Installation des Lufterhitzers
35
mit Aufhängung (A)
4.5. Installation des Lufterhitzers
37
ohne Aufhängung (B)
4.6. Wasseranschlüsse
39
4.7. Stromanschlüsse
39
5.
ZUBEHÖR
5.1. Kondenswasserbehälter 43
41
5.1.1. Montage des
Kondenswasserbehälters
43
AX020/050
5.1.2. Montage des
43
Kondenswasserbehälters
AX070/AX090
5.2. Bausatz
Doppelleitlamellen
5.2.1. Montage von
Doppelleitlamellen
43
6.
WARTUNG
43
6.1. Funktionsstörungen
43
7.
ERSATZTEILE
45
47
A P E N G R O U P
BEHÄLT SICH DAS RECHT
VOR, ERFORDERLICHE
Ä N D E R U N G E N
P R O D U K T O D E R A N
DER DOKUMENTATION
VORZUNEHMEN.
NL
INHOUD
1. ALGEMENE
7
WAARSCHUWINGEN
1.1. Aerothermische
7
Identifizierung
2. AANWIJZINGEN
9
IN VERBAND MET DE
9
VEILIGHEID
11
2.1. Elektrische toevoer
11
2.2. Gebruik
2.3. Werking
2.4. Onderhoud
11
33
3. T E C H N I S C H E
EIGENSCHAPPEN
3.1. Afmetingen
4. INSTRUCTIES VOOR DE
35
INSTALLATEUR
4.1. Transport en Verplaatsing 35
35
4.2. Accessoires voor de
installatie
37
4.3. Installatie luchtverhitter
4.4. Installatie luchtverhitter met
39
beugel (A)
39
4.5. Installatie van luchtverhitter
41
zonder beugel
4.6. Hydraulische aansluitingen 39
43
4.7. Elektrische aansluitingen 41
5. ACCESSOIRES
5.1. Condensverzamelbakje
43
5.1.1. Montage
condensverzamelkit
AX020/050
43
5.1.2. Montage
condensverzamelkit
43
AX070/AX090
5.2. Kit tweedraads wieken
43
5.2.1. Montage tweedraads
wieken
45
6. ONDERHOUD
47
6.1. Opsporing storingen
48
7. RESERVEONDERDELEN
S.P.A.
A P E N G R O U P S . P. A .
BEHOUDT HET RECHT
OM ALLE NOODZAKELIJKE
A M
W I J Z I G I N G E N
T E B R E N G E N I N D E
P R O D U C T E N O F D E
DOCUMENTATIE.
5
RU
ОГЛАВЛЕНИЕ
1.
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 7
1.1. Идентификация водяного
7
тепловентилятора
7
2.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
2.1. Электрическое
9
питание
9
2.2. Эксплуатация
9
2.3. Работа
11
2.4. Техобслуживание
11
3.
Т Е Х Н И Ч Е С К И Е
ХАРАКТЕРИСТИКИ
11
3.1 Габариты
33
4.
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ
МОНТАЖНИКА
35
4.1. Транспортировка и
перемещение
4.2. Монтажные
комплектующие
35
4.3. Установка
35
воздухонагревателя
4.4. Установка воздухонагревателя
37
с кронштейном (A)
4.5. Подвешивание
39
тепловентилятора
без кронштейна (В)
4.6. Гидравлические
подключения
4.7. Электрические
43
подключения
43
5.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ
5.1. Конденсатосборник
43
5.1.1. Монтаж
конденсатосборника
AX020/050
43
5.1.2. Монтаж
43
конденсатосборника/
AX070 AX090
43
5.2 Комплект двухрядных
ребер
45
6.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
47
6.1. Анализ поломок
48
7.
ЗАПЧАСТИ
A P E N
G R O U P
ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ
П Р А В О
A A N
Н Е О Б Х О Д И М Ы Е
ИЗМЕНЕНИЯ В ИЗДЕЛИЯ
ИЛИ В ДОКУМЕНТАЦИЮ.
cod. HA0055.00W ed.D-2012
7
9
9
9
11
11
11
33
35
35
35
35
37
39
39
41
43
43
43
43
43
45
47
48
S . P. A .
В Н О С И Т Ь
Publicité
Table des Matières
