Table des Matières
Publicité
1.
Aerotermo/ Fan heater / Aérotherme / Lufterhitzer /
Luchtverhitter / Воздухонагреватель
2.
Valvola sfiato aria/ Air vent valve/ Vanne de purge air /
Entlüftungsventil / Ontluchtingsklep lucht/ Воздухоотводчик
3.
Termostato per avvio ventilatore (opzionale) / Thermostat for
fan start (optional) / Thermostat pour démarrage ventilateur
(optionnel) / Thermostat für Lüfterstart (optional) / Thermostaat
voor start ventilator (optioneel) / Термостат для запуска
вентилятора (доп. вариант)
4.
Rubinetto di intercettazione/ Shut-off valve/ Robinet d'arrêt /
Sperrventil / Afsluitkraan / Запорный кран
5.
Filtro impurità/ Filter for impurities/ Filtre à impuretés /
Verschmutzungsfilter / Filter onzuiverheden / Фильтр очистки
от примесей
6.
Circolatore/ Circulator/ Circulateur / Umwälzpumpe / Circulator /
7.
Boiler/ Boiler/ Chauffe-eau / Kessel / Ketel / Boiler
cod. HA0055.00W ed.D-2012
IT
4.5. Installazione aeroter-
mo senza staffa (B)
L'aerotermo può essere installato
anche senza l'utilizzo della mensola
fornita di serie, infatti il telaio dell'ap-
parecchio è dotato di due fori nella
parte superiore e due nella parte
inferiore che possono essere usati
per fissare l'aerotermo, in questo
caso le viti di fissaggio non sono
fornite in dotazione.
Un tipico esempio di installazione
dell'aerotermo senza la sua staffa
di sostegno fornita in dotazione è
l'installazione orizzontale a soffitto.
In questo tipo di installazione soli-
tamente l'aerotermo viene appeso
al soffitto tramite catene.
4.6. Collegamenti
idraulici
Collegare l'aerotermo alle tubazio-
ni dell'impianto di riscaldamento
rispettando il senso di circolazione
dell'acqua di mandata e di ritorno
nell'aerotermo.
La disaerazione dell'aerotermo e
dell'impianto è garantita dalla pre-
senza di valvola di sfiato aria instal-
lata nel punto più alto del circuito.
Prevedere a monte e a valle dell'a-
erotermo delle valvole di intercetta-
zione in modo da escludere l'appa-
recchio e facilitarne lo smontaggio e
la manutenzione dello stesso.
È buona norma collegare l'aero-
termo alle tubazioni per mezzo di
flessibili (accessorio opzionale).
Montare delle guarnizioni adeguate
nei punti di giunzione e in tutto il
circuito idraulico.
L'utilizzo dei tubi flessibili permet-
te di poter orientare l'aerotermo
nella posizione voluta sfruttando
le possibilità della mensola fornita
a corredo; isolano le tubazioni da
possibili vibrazioni.
Inserire sul circuito dei filtri per le
impurità, si consiglia di posizionarli
a monte di qualsiasi dispositivo
inserito sul circuito e a valle dell'a-
limentazione idrica.
Nota: prima di collegare i compo-
nenti è necessario accertarsi che
le tubazioni siano pulite; nei casi di
vecchi impianti è obbligatorio, prima
di collegare l'aerotermo, effettuare
il lavaggio delle tubazioni.
38
GB
4.5. Fan heater
installation without
bracket (B)
The fan heater can also be installed
without using the bracket supplied
as standard, in fact there are two
holes in the upper part of the unit
frame and two in the lower part that
can be used to fix the fan heater, in
this case the fixing screws are not
supplied.
A typical example of installation of
the fan heater without the supplied
support bracket is the horizontal
ceiling installation. In this type of
installation the fan heater is usually
hung from the ceiling using chains.
4.6. Hydraulic
connections
Connect the fan heater to the pipes
of the heating system in accordance
with the delivery and return water
flow direction in the fan heater.
An air vent valve installed at the
highest point of the circuit ensures
deaeration of the fan heater and of
the system.
Provide shut-off valves upstream
and downstream the fan heater
in order to disconnect the unit
and facilitate its disassembly and
maintenance.
It is good practice to connect the
fan heater to the pipes by means of
hoses (optional accessory).
Fit suitable seals at the junction
points and throughout the hydraulic
circuit.
The use of flexible hoses allows
orienting the fan heater in the
desired position thanks to the
supplied shelf; they isolate the pipes
from possible vibrations.
Provide filters to trap impurities in
the circuit; it is advisable to position
them upstream of any device fitted
on the circuit and downstream of
the water supply.
Note: before connecting the
components it is necessary to make
sure that the pipes are clean; in the
case of old systems, it is mandatory
to flush the pipes before connecting
the fan heater.
AX EC
Publicité
Table des Matières
