Table des Matières
Publicité
FR
5. ACCESSOIRES
5.1. Bac de récupération
de la condensation
Lors de l'utilisation d'un aérotherme
combiné avec un groupe réfrigérant
de climatisation estival, un kit de
récupération de la condensation, code
C09630 pour les modèles de 020 à
050, C09635 pour les modèles 070 et
090, est disponible sur demande, afin
de récupérer l'eau de condensation
qui pourrait se former sur la surface
de la batterie.
5.1.1. Installation du kit
de récupération eau de
condensation AX020/050
Le bac de récupération de la
condensation doit être monté sous le
carter de la batterie.
Le carter de l'aérotherme est pourvu
de références de montage, comme la
figure le montre.
Solidariser enfin le bac à l'aérotherme
à l'aide des vis fournies avec le Kit.
5.1.2. Installation du kit
de récupération eau de
condensation AX070 / AX090
Le bac de récupération de la
condensation doit être monté sous le
carter de la batterie.
Le carter de l'aérotherme est pourvu
de références de montage, comme la
figure le montre.
Solidariser enfin le bac à l'aérotherme
à l'aide des vis fournies avec le Kit.
5.2. Kit ailettes bifilaires
Sur demande un kit d'ailettes bifilaires,
code C09675, est disponible afin
d'orienter dans le sens horizontal
la circulation de l'air sortant de
l'aérotherme.
5.2.1. Installation des ailettes
bifilaires
Pour l'installation du kit ailettes
bifilaires, enlever avant tout les ailettes
horizontales dont l'aérotherme est
équipé ; la vis se trouve sur le côté
gauche de l'ailette, en regardant
l'appareil de front.
Dévisser les quatre vis sur les côtés
supérieur et inférieur du carter, puis
installer le kit ailettes bifilaires à l'aide
des mêmes vis ; à la fin, reposer les
ailettes horizontales précédemment
retirées.
N.B. : le kit pour les aérothermes
AX020/050 comprend une seule
pièce, tandis que le kit pour les
aérothermes AX070/090 comprend
2 pièces.
AX EC
DE
5. ZUBEHÖR
5.1. Kondenswasserbehälter
Bei Verwendung des Lufterhitzers
in Kombination mit einer Kühleinheit
zur Klimatisierung der Raumluft im
Sommer kann auf Anfrage ein Bausatz
zum Auffangen des Kondenswassers
Art.nr. C09630 für die Modelle 020 bis
050 und C09635 für die Modelle 070
und 090 geliefert werden, mit dem
das Kondenswasser, das sich auf der
Oberfläche des Wärmetauschers bilden
kann, aufgefangen werden kann.
5.1.1. Montage des
Kondenswasserbehälters
AX020/050
Der Kondenswasserbehälter wird
unterhalb des Batteriegehäuses montiert.
Auf der Verkleidung des Lufterhitzers
befinden sich Montagehinweise, wie in
der Abbildung gezeigt.
Schließlich den Behälter unter
Verwendung der beiden im Bausatz
gelieferten Schrauben am Lufterhitzer
befestigen.
5.1.2. Montage des
Kondenswasserbehälters
AX070/AX090
Der Kondenswasserbehälter wird
unterhalb des Batteriegehäuses montiert.
Auf der Verkleidung des Lufterhitzers
befinden sich Montagehinweise, wie in
der Abbildung gezeigt.
Schließlich den Behälter unter
Verwendung der beiden im Bausatz
gelieferten Schrauben am Lufterhitzer
befestigen.
5.2. Bausatz
Doppelleitlamellen
Für die horizontale Einstellung des
aus dem Lufterhitzer austretenden
Luftstroms ist auf Anfrage ein Bausatz
Doppelleitlamellen, Art.nr. C09675
erhältlich.
5.2.1. Montage von
Doppelleitlamellen
Zur Montage des Bausatzes der
Doppelleitlamellen sind zunächst die
serienmäßig mit dem Lufterhitzer
gelieferten horizontalen Lamellen
auszubauen. Die Schraube befindet
sich auf der linken Seite der Lamelle, von
vorn betrachtet.
Die vier Schrauben an der Ober- und
Unterseite der Verkleidung entfernen
und anschließend den Bausatz der
Doppelleitlamellen mit denselben
Schrauben montieren; schließlich
die zuvor demontierten horizontalen
Lamellen wieder einsetzen.
Zur Beachtung: Für die Lufterhitzer
AX020/050 besteht der Bausatz aus
einem Stück, während der Bausatz für
die Lufterhitzer AX070/090 aus 2 Stücken
besteht.
NL
5. ACCESSOIRES
5.1. Condensverzamelbakje
Als de luchtverhitter in de zomer in
combinatie met een koelunit voor
airconditioning gebruikt wordt, is er
op verzoek een condensverzamelkit
beschikbaar, code C09630 voor de
modellen 020 tot 050, C09635 voor
de modellen 070 en 090, voor het
opvangen van condenswater, dat
zich op het oppervlak van de accu
kan vormen.
5.1.1. Montage
condensverzamelkit
AX020/050
Het condensverzamelbakje moet
onder de accubehuizing gemonteerd
worden.
Op het carter van de luchtverhitter
staan de referenties voor de montage,
zoals weergegeven in de figuur.
Blokkeer tenslotte het bakje aan de
luchtverhitter met de bij de kit geleverde
schroeven.
5.1.2. Montage
condensverzamelkit AX070/
AX090
Het condensverzamelbakje moet
onder de accubehuizing gemonteerd
worden.
Op het carter van de luchtverhitter
staan de referenties voor de montage,
zoals weergegeven in de figuur.
Blokkeer tenslotte het bakje aan de
luchtverhitter met de bij de kit geleverde
schroeven.
5.2. Kit tweedraads wieken
Op verzoek is een set van Op verzoek
is een kit met tweedraads wieken, code
C09675, leverbaar voor de horizontale
afstelling van de luchtstroom aan de
uitgang van de luchtverhitter.
5.2.1. Montage tweedraads
wieken
Om de kit tweedraads wieken te
monteren, moet men allereerst de
horizontale wieken die standaard op
de luchtverhitter zitten, verwijderen;
de schroef zit op de linkerkant van de
wiek van voren gezien.
Draai de vier schroeven op de
bovenkant en onderkant van het
carter los en monteer dan de kit met
tweedraads wieken met dezelfde
schroeven; monteer tenslotte weer de
horizontale wieken die eerst verwijderd
waren.
N.B.: op luchtverhitters AX020/050
bestaat de kit uit één stuk, terwijl de
kit voor luchtverhitters AX070/090 uit
2 stukken bestaat.
43
RU
5. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ
5.1. Конденсатосборник
Если воздухонагреватель используется
вместе с узлом охлаждения для
кондиционирования воздуха в летнее
время, по запросу может поставляться
комплект конденсатосборника - код
C09630 для моделей от 020 до 050,
C09635 для моделей 070 и 090 -
для сбора конденсированной воды,
который может образовываться на
поверхности батареи.
5.1.1. Монтаж
конденсатосборника
AX020/050
К о н д е н с а т о с б о р н и к
д о л ж е н
устанавливаться под кожухом батареи.
На кожухе воздухонагревателя
расположены монтажные инструкции,
как показано на рисунке.
П о с л е
ус та н о в к и
з а к р е п и те
к о н д е н с а т о с б о р н и к
воздухонагревателю с помощью
винтов из комплекта поставки.
5.1.2. Монтаж
конденсатосборника AX070/
AX090
К о н д е н с а т о с б о р н и к
д о л ж е н
устанавливаться под кожухом батареи.
На кожухе воздухонагревателя
расположены монтажные инструкции,
как показано на рисунке.
П о с л е
ус та н о в к и
з а к р е п и те
к о н д е н с а т о с б о р н и к
воздухонагревателю с помощью
винтов из комплекта поставки.
5.2. Комплект двухрядных
ребер
По запросу доступен комплект
двухрядных ребер - код C09675 -
для горизонтальной регулировки
потока воздуха на выходе из
воздухонагревателя.
5.2.1. Монтаж двухрядных
ребер
Для монтажа двухрядных ребер
сначала необходимо демонтировать
горизонтальные ребра из стандартной
комплектации агрегата. Для этого
отверните винт с левой стороны ребра,
если смотреть на воздухонагреватель
спереди.
Отверните четыре винта с верхней
и нижней стороны кожуха, а
затем с помощью тех же винтов
установите двухрядные ребра. После
этого установите на место ранее
демонтированные горизонтальные
ребра.
П р и м еч а н и е :
к о м п л е к т
воздухонагревателя AX020/050
состоит из одного элемента, а для
воздухонагревателей AX070/090 – из
2 элементов.
cod. HA0055.00W ed.D-2012
к
к
д л я
Publicité
Table des Matières
