Charging The Receiver Battery; Laden Des Empfängerakkus; Caricare La Batteria Del Ricevitore; Carga De La Batería Del Receptor - Losi 5IVE-T Manuel D'utilisation

charGinG The receiVer BaTTerY // laDen DeS empfänGerakkuS //
charGe De la BaTTerie De récepTion // caricare la BaTTeria Del riceVi-
Tore // carGa De la BaTerÍa Del recepTor
3
7
Losi 5ive-T rTr • iNsTrucTioN maNuaL Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL
1
1. Remove the retaining clip and battery box lid.
2. R emove the receiver battery from the battery box.
3. Connect the receiver battery plug to the battery charger.
4. P lug the battery charger into an AC wall outlet. Charge the
battery for 8 hours. DO NOT exceed 10 hour charge time.
5. Monitor battery while charging.
6. When the battery is fully charged: (a) disconnect the
battery and (b) remove the battery charger from the
wall outlet.
7. Place the receiver battery back in the battery box and
connect the battery plug to the switch plug. The battery
wire must be neatly folded in front of the battery and the
foam block must be placed on top of the wires.
8. Reinstall battery box lid and the retaining clip.
1. Nehmen Sie den Halteclip und Akkudeckel ab.
2. Nehmen Sie den Empfängerakku aus der Akkubox.
3. Verbinden Sie den Akkustecker mit dem Ladegerät.
4. Stecken Sie das Ladegerät in eine Netzsteckdose. Laden
Sie den Akku für acht (8) Stunden. Überschreiten Sie
NICHT zehn (10) Stunden Ladezeit.
5. Beobachten Sie den Akku während der Ladung.
2
6. Ist der Akku vollständig geladen: a) trennen Sie den Akku
vom Ladegerät und b) nehmen Sie den Netzlader aus
der Steckdose.
7. Legen Sie den Empfängerakku wieder in die Akkubox
und verbinden das Schalterkabel mit dem Akkukabel.
Das Akkukabel muß vor dem Akku gefaltet werden, der
Schaumblock muß über den Kabeln placiert werden.
8. Setzen Sie den Akkudeckel wieder auf und sichern
ihn mit dem Clip.
1. Retirer la goupille puis le couvercle du compartiment.
2. R etirez la batterie.
3. Reliez la batterie au chargeur.
4. Insérez le chargeur dans une prise murale. Chargez
la batterie durant 8 heures. Ne dépassez pas 10
heures de charge.
5. Surveillez la batterie durant la charge.
6. Quand la batterie est totalement chargée : (a) déconnectez
la batterie et (b) retirez le chargeur de la prise murale.
7. Placez la batterie dans le compartiment puis relier là au
câble de l'interrupteur. La longueur de câble excédante
doit être soigneusement rangée devant la batterie.
Des blocs de mouse sont prévus pour maintenir
en place la batterie.
8. Replacez le couvercle puis la goupille.
4
15 15