Soehnle London Mode D'emploi page 141

Ç Ç ‡ ‡ Ê Ê Ì Ì ˚ ˚ Â Â Û Û Í Í ‡ ‡ Á Á ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl
ä ä ‡ ‡ Í Í Ì Ì Û Û Ê Ê Ì Ì Ó Ó Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Ë Ë Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ Ò Ò fl fl
‚ ‚ Â Â Ò Ò ‡ ‡ Ï Ï Ë Ë ? ?
èÓ‚Ó‰ËÚ ËÁÏÂÂÌËfl ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
·ÂÁ Ó‰Âʉ˚ Ë ·ÂÁ Ó·Û‚Ë. ëÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ ̇
‚ÂÒ˚ ‚Ò„‰‡ ‚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ë ‚
ÚÓ Ê ҇ÏÓ ‚ÂÏfl ÒÛÚÓÍ (̇Ô. ÛÚÓÏ
̇ÚÓ˘‡Í).
ä ä ‡ ‡ Í Í ˜ ˜ ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú Ó Ó Ì Ì Û Û Ê Ê Ì Ì Ó Ó Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ Ò Ò fl fl
‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ Î Î Ë Ë Á Á ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó   Ó Ó Ï Ï S S o o e e h h n n l l e e ? ?
Ç ÔË̈ËÔÂ, ̇ LJ¯Â ÛÒÏÓÚÂÌËÂ.
é‰Ì‡ÍÓ Ê·ÚÂθÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸
ËÁÏÂÂÌËfl ‚Ò„‰‡ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ÂÏfl
ÒÛÚÓÍ Ë ‚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. äÚÓ
ıÓ˜ÂÚ Á̇ڸ Ò‚Ó ÒÓÒÚÓflÌË ӘÂ̸ ÚÓ˜ÌÓ,
ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡‚‡Ú¸ ̇ ‚ÂÒ˚ 2-3 ‡Á‡ ‚ ‰Â̸.
êÂÊËÏ ‰Ìfl, ÔË‚˚˜ÍË ÔËÚ‡ÌËfl Ë
ÔËÌflÚËfl ÊˉÍÓÒÚË Ó͇Á˚‚‡˛Ú ·Óθ¯ÓÂ
‚ÎËflÌË ̇ ‚Ó‰Ì˚È ·‡Î‡ÌÒ Ó„‡ÌËÁχ.
ç‡ ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ ˝ÚÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ÔÓ
ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ. ÇÂÒ˚ Á‡ÔÓÏË̇˛Ú
Ò‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ.
å å Ó Ó Ê Ê Ì Ì Ó Ó Î Î Ë Ë Û Û Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ Ô Ô   Ó Ó ˆ ˆ Â Â Ì Ì Ú Ú Û Û ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó Â Â
Ë Ë Á Á Ï Ï Â Â Ì Ì Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â ‚ ‚ Â Â Ò Ò Ó Ó ‚ ‚ ˚ ˚ ı ı Ò Ò Ó Ó Ó Ó Ú Ú Ì Ì Ó Ó ¯ ¯ Â Â Ì Ì Ë Ë È È ‚ ‚
Ó Ó   „ „ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Á Á Ï Ï Â Â Û Û Ê Ê Â Â ‚ ‚ Ô Ô Â Â   ‚ ‚ ˚ ˚ È È ‰ ‰ Â Â Ì Ì ¸ ¸ ? ?
äÓ̘ÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ ‚
Ú˜ÂÌË ‰Ìfl ÔÓ͇ÊÂÚ ‡ÁÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl.
è˘Ë̇ ˝ÚÓÏÛ – ËÁÏÂÌfl˛˘ËÈÒfl ‚Ó‰Ì˚È
·‡Î‡ÌÒ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÒÛÚÓÍ.
àÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl
ÊË‡ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛ÚÒfl, ͇Í
Ô‡‚ËÎÓ, ωÎÂÌÌÓ – ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË
ÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÌÂÈ ËÎË Ì‰Âθ.
Å Å Û Û ‰ ‰ Û Û Ú Ú Î Î Ë Ë Ô Ô Ó Ó Ú Ú Â Â   fl fl Ì Ì ˚ ˚ Á Á ‡ ‡ Ô Ô Ë Ë Ò Ò ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ Â Â Í Í   Ë Ë ‚ ‚ ˚ ˚ Â Â
Ú Ú Â Â Ì Ì ‰ ‰ Â Â Ì Ì ˆ ˆ Ë Ë È È , , Â Â Ò Ò Î Î Ë Ë Î Î Ë Ë ˜ ˜ Ì Ì ˚ ˚ Â Â ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ Â Â ‚ ‚ fl fl ˜ ˜ Â Â È È Í Í Â Â
Ô Ô ‡ ‡ Ï Ï fl fl Ú Ú Ë Ë · · ˚ ˚ Î Î Ë Ë Ë Ë Á Á Ï Ï Â Â Ì Ì Â Â Ì Ì ˚ ˚ ? ?
ùÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍË ‰‡ÌÌ˚ ·˚ÎË
ËÁÏÂÌÂÌ˚. á‡ÏÂÂÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl
ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl:
ÔË ÒÏÂÌ ·‡Ú‡ÂÈÍË,
ÂÒÎË ‚ÓÁ‡ÒÚ ‚ ·‡ÁÓ‚˚ı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı
ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ̇ 1 „Ó‰ (‰‡Ú‡ ÓʉÂÌËfl),
ÂÒÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÓÒÚ Ì‡ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÂ
Á̇˜ÂÌË (Û ‰ÂÚÂÈ ‚ ÔÂËÓ‰ ÛÒËÎÂÌÌÓ„Ó
ÓÒÚ‡).
èË Î˛·ÓÏ ËÌÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË
ÒÔˆËÙ˘Ì˚ı ΢Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ‚ÒÂ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ fl˜ÂÈÍÛ
Ô‡ÏflÚË Á̇˜ÂÌËfl ËÁÏÂÂÌËÈ ·Û‰ÛÚ
ÔÓÚÂflÌ˚.
è è Ó Ó Í Í ‡ ‡ Í Í Ó Ó Ï Ï Û Û Ô Ô   Ë Ë Ì Ì ˆ ˆ Ë Ë Ô Ô Û Û Ò Ò Ó Ó Á Á ‰ ‰ ‡ ‡ ˛ ˛ Ú Ú Ò Ò fl fl Í Í   Ë Ë ‚ ‚ ˚ ˚ Â Â
Ú Ú Â Â Ì Ì ‰ ‰ Â Â Ì Ì ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë Ò Ò Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ó Ó fl fl Ì Ì Ë Ë fl fl ? ?
ëÛÚӘ̇fl ÍË‚‡fl (day) ÒÚÓËÚÒfl ̇ ·‡ÁÂ:
Ò‰ÌËı ÒÛÚÓ˜Ì˚ı Á̇˜ÂÌËÈ Á‡ ÔÓÒΉÌËÂ
31 ‰Â̸. èÓÒΉÌ Á̇˜ÂÌË ‚Ò„‰‡
‰Ó·‡‚ÎflÂÚÒfl ÒÔ‡‚‡.
ç‰Âθ̇fl ÍË‚‡fl (week)
‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ·‡ÁÂ:
ÒÂÏË ÒÛÚÓ˜Ì˚ı Á̇˜ÂÌËÈ, ÒÓÁ‰‡˛˘Ëı
Ó‰ÌÓ Ò‰Ì ̉ÂθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÂ‚Ó Ò‰Ì ̉ÂθÌÓÂ
Á̇˜ÂÌË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÒÔÛÒÚfl
̉Âβ*. ç‡ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ‚˚‚Ó‰flÚÒfl
ÔÓÒΉÌË 31 Ò‰ÌËı ̉ÂθÌ˚ı
Á̇˜ÂÌËÈ.
åÂÒfl˜Ì‡fl ÍË‚‡fl (month)
‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ·‡ÁÂ:
˜ÂÚ˚Âı Ò‰ÌËı ̉ÂθÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ,
ÒÓÁ‰‡˛˘Ëı Ó‰ÌÓ Ò‰Ì ÏÂÒfl˜ÌÓÂ
Á̇˜ÂÌËÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÂ‚Ó ÏÂÒfl˜ÌÓÂ
Á̇˜ÂÌË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔÛÒÚfl 4 ̉ÂÎË*.
ç‡ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‰Ó 31
Ò‰ÌËı ÏÂÒfl˜Ì˚ı Á̇˜ÂÌËfl.
* èÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï
Ò̇˜‡Î‡ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÒÛÚÓ˜ÌÛ˛ ÚẨÂÌˆË˛.
141