Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
YOUR WEIGHING SOLUTIONS
BABYWAAGE 8320
Bedienungsanleitung
EN
Operating instructions
FR
Mode d'emploi
ES
Manual de instrucciones
IT
Istruzioni per l'uso
GR
Οδηγίες λειτουργίας
CZ
Návod k obsluze
AE
www.soehnle-professional.com
Publicité
Manuels Connexes pour Soehnle 8320
Sommaire des Matières pour Soehnle 8320
- Page 1 YOUR WEIGHING SOLUTIONS BABYWAAGE 8320 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso Οδηγίες λειτουργίας Návod k obsluze www.soehnle-professional.com...
- Page 2 Einsatz und dem Zustand der Waage ab. Bei festgestellten Abweichungen (bei 15 kg ≥ 50 g) kontaktieren sie bitte Ihren Händler oder den Soehnle Professio- nal-Servicepartner. Reparaturen dürfen nur von einer durch Soehnle Professional autorisierten Stelle unter Verwendung von...
- Page 3 Thank you for choosing this Soehnle Professional product. This product has all the features you'd expect from the latest technology and is designed for ease If there is a defect in the material delivered for which Soehnle Professional is re- of operation.
- Page 4 Si le produit livré présente un défaut imputable à Soehnle Professional, a été conçu pour être d'une utilisation facile. Soehnle Professional est autorisé à sa seule discrétion, à procéder à la répara- Si ce mode d'emploi ne répond pas à toutes vos questions, contactez votre tion ou au remplacement du produit défectueux.
- Page 5 En la medida en que Soehnle en el resultado de pesaje.
- Page 6 La preghiamo di rivolgersi al servi- Le parti sostituite diventano proprietà della Soehnle Professional. Se nono- zio di assistenza della Soehnle Professional oppure di visitare il nostro sito Inter- stante l’eliminazione del guasto o la fornitura di una parte di ricambio l’appa- net su www.soehnle-professional.com.
- Page 7 Εάν υπάρχει ελάττωμα στο παραδοθέν υλικό για το οποίο ευθύνεται η Soe- τελευταίας τεχνολογίας και βελτιστοποιημένο για την απλούστερη hnle Professional, η Soehnle Professional δικαιούται είτε να εξαλείψει το λειτουργία.Εάν έχετε ερωτήσεις ή αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη ελάττωμα είτε να παράσχει αντικατάσταση. Τα ανταλλακτικά που...
- Page 8 Abständen zu kontrollieren. Die Häufigkeit hängt von Einsatz und dem Zustand der Waage ab. Bei festgestellten Abweichungen (bei 15 kg ≥ 50 g) kontaktieren sie bitte Ihren Händler oder den Soehnle Professio- nal-Servicepartner. Reparaturen dürfen nur von einer durch Soehnle Professional autorisierten Stelle unter Verwendung von Originalteilen durchgeführt werden.
- Page 9 Soehnle Industrial Solutions GmbH Gaildorfer Straße 6 · DE-71522 Backnang +49 (0) 71 91 / 34 53-0 +49 (0) 71 91 / 34 53-211 www.soehnle-professional.com...
- Page 10 BABYWAAGE 8320 Inbetriebnahme · Getting started · Mise en service · Puesta en marcha Attivazione · Έναρξη λειτουργίας · Uvedení do provozu · Achtung · Attention · Attention · Atención Attenzione · Προσοχή · Pozor ·...
- Page 11 BABYWAAGE 8320 Wiegen + Zuwiegen · Weighing + taring · Pesée + Pesage supplémentaire · Peso + Tara Pesare + Pesatura supplementare · Ζύγιση + ταρίχευση · Vážení + dehtování · Fehlerbehebung · Eliminating errors · Dépannage · Solución de errores Rimozione dei guasti ·...
- Page 12 BABYWAAGE 8320 Benutzerkalibrierung · User calibration · Etalonnage par l’utilisateur ■ Deutsch Bei Abweichungen aufgrund der Verwendung außerhalb Deutschlands auf unter schied lichen Längen- und Breitengraden kann die Waage vom Benutzer kalibriert werden. • Waage einschalten. Bevor die Waage auf Null geht, Taste "kg/lb" dreimal drücken •...