Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Soehnle 8320
Sommaire des Matières pour Soehnle 8320
- Page 1 YOUR WEIGHING SOLUTIONS BABYWAAGE 8320 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso Οδηγίες λειτουργίας Návod k obsluze www.soehnle-professional.com...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Einsatz und dem Zustand der Waage ab. Bei festgestellten Abweichungen (bei 15 kg ≥ 50 g) kontaktieren sie bitte Ihren Händler oder den Soehnle Professio- nal-Servicepartner. Reparaturen dürfen nur von einer durch Soehnle Professional autorisierten Stelle unter Verwendung von... -
Page 3: Safety Instructions
Thank you for choosing this Soehnle Professional product. This product has all the features you'd expect from the latest technology and is designed for ease If there is a defect in the material delivered for which Soehnle Professional is re- of operation. -
Page 4: Nettoyage
Si le produit livré présente un défaut imputable à Soehnle Professional, a été conçu pour être d'une utilisation facile. Soehnle Professional est autorisé à sa seule discrétion, à procéder à la répara- Si ce mode d'emploi ne répond pas à toutes vos questions, contactez votre tion ou au remplacement du produit défectueux. -
Page 5: Instrucciones De Seguridad
En la medida en que Soehnle en el resultado de pesaje. -
Page 6: Importanti Informazioni
La preghiamo di rivolgersi al servi- Le parti sostituite diventano proprietà della Soehnle Professional. Se nono- zio di assistenza della Soehnle Professional oppure di visitare il nostro sito Inter- stante l’eliminazione del guasto o la fornitura di una parte di ricambio l’appa- net su www.soehnle-professional.com. -
Page 7: Σημαντικές Πληροφορίες
Εάν υπάρχει ελάττωμα στο παραδοθέν υλικό για το οποίο ευθύνεται η Soe- τελευταίας τεχνολογίας και βελτιστοποιημένο για την απλούστερη hnle Professional, η Soehnle Professional δικαιούται είτε να εξαλείψει το λειτουργία.Εάν έχετε ερωτήσεις ή αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη ελάττωμα είτε να παράσχει αντικατάσταση. Τα ανταλλακτικά που... -
Page 8: Důležité Informace
Abständen zu kontrollieren. Die Häufigkeit hängt von Einsatz und dem Zustand der Waage ab. Bei festgestellten Abweichungen (bei 15 kg ≥ 50 g) kontaktieren sie bitte Ihren Händler oder den Soehnle Professio- nal-Servicepartner. Reparaturen dürfen nur von einer durch Soehnle Professional autorisierten Stelle unter Verwendung von Originalteilen durchgeführt werden. - Page 9 Soehnle Industrial Solutions GmbH Gaildorfer Straße 6 · DE-71522 Backnang +49 (0) 71 91 / 34 53-0 +49 (0) 71 91 / 34 53-211 www.soehnle-professional.com...
- Page 10 BABYWAAGE 8320 Inbetriebnahme · Getting started · Mise en service · Puesta en marcha Attivazione · Έναρξη λειτουργίας · Uvedení do provozu · Achtung · Attention · Attention · Atención Attenzione · Προσοχή · Pozor ·...
- Page 11 BABYWAAGE 8320 Wiegen + Zuwiegen · Weighing + taring · Pesée + Pesage supplémentaire · Peso + Tara Pesare + Pesatura supplementare · Ζύγιση + ταρίχευση · Vážení + dehtování · Fehlerbehebung · Eliminating errors · Dépannage · Solución de errores Rimozione dei guasti ·...
- Page 12 BABYWAAGE 8320 Benutzerkalibrierung · User calibration · Etalonnage par l’utilisateur ■ Deutsch Bei Abweichungen aufgrund der Verwendung außerhalb Deutschlands auf unter schied lichen Längen- und Breitengraden kann die Waage vom Benutzer kalibriert werden. • Waage einschalten. Bevor die Waage auf Null geht, Taste "kg/lb" dreimal drücken •...