HEIDENHAIN iTNC 530 Manuel D'utilisation page 116

Attention, risque de collision!
Pour les passes en profondeur, programmez toujours les
mêmes signes car les cycles contiennent plusieurs
processus qui sont indépendants les uns des autres.. La
décision concernant la priorité du sens d'usinage est
décrite dans les différents cycles. Par exemple, si vous
voulez répéter seulement un chanfreinage, vous devez
alors introduire 0 comme profondeur de filetage; le sens
d'usinage est alors défini par la profondeur pour le
chanfrein.
Comportement en cas de bris d'outil!
Si un bris d'outil se produit pendant le filetage, vous devez
stopper l'exécution du programme, passer en mode
Positionnement avec introduction manuelle et déplacer
l'outil sur une trajectoire linéaire jusqu'au centre du trou.
Vous pouvez ensuite dégager l'outil dans l'axe de plongée
pour le changer.
116 Cycles d'usinage: Taraudage / fraisage de filets