HEIDENHAIN ND 780 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HEIDENHAIN Manuels
  4. Équipement industriel
  5. ND 780
  6. Manuel d'utilisation

HEIDENHAIN ND 780 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ND 780:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
ND 780
Français (fr)
11/2005

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HEIDENHAIN ND 780

Sommaire des Matières pour HEIDENHAIN ND 780

  • Page 1 Manuel d'utilisation ND 780 Français (fr) 11/2005...
  • Page 2 Pavé numérique 3 touches de sélection des axes Validation des Touches VERS LE Touche C Softkeys – touches en bas de l'écran du ND 780 et données introduites HAUT/LE BAS – (efface- dont les fonctions dépendent du champ ou sélection de correspondant affiché...
  • Page 3 ND 780 Face arrière du coffret Palpeur d'arêtes KT 130 Mise à la terre (terre de protection) Palpeur d'arêtes par mise à la terre Port série Interrupteur d'alimentation Raccordement secteur Raccordements syst. mesure...

  • Page 5: Symboles En Regard De Ces Remarques

    ND 780. Ce Manuel explicite les fonctions du ND 780 en modes Fraisage et Tournage. Le travail à l'aide du ND 780 est décrit dans trois chapitres: Utilisation du ND 780, fonctions destinées au fraisage et fonctions destinées au tournage.

  • Page 7: Table Des Matières

    Axe de référence angulaire ..14 Systèmes de mesure de position ..14 Marques de référence ..15 I – 2 Utilisation du ND 780 ..16 Structure de l'écran ..16 Remarques relatives à l'introduction des données ..17 Modes de fonctionnement ..
  • Page 8 I – 3 Fonctions réservées aux opérations de fraisage ..32 Description des fonctions des softkeys ..32 Softkey OUTIL ..32 Correction du rayon d'outil ..32 Tableau d'outils ..32 Utilisation du tableau d'outils ..33 Appel d'outil ..35 Softkey POINT D'ORIGINE ..
  • Page 9 Contenu de la fourniture ..64 Accessoires ..64 Visualisation de cotes ND 780 ..64 Lieu prévu pour le montage ..64 Installer et fixer le ND 780 ..64 Raccordement électrique ..64 Conditions électriques requises ..65 Conditions d'environnement requises ..65 Câblage de la prise secteur: cf.
  • Page 10 II – 9 Accessoires ..89 Références des pièces pour les accessoires ..89 ND 780 Poignée ld.-Nr. 520 012-01 ..89 ND 780 Instructions de montage Bras de montage universel ld.-Nr. 382 929-01 ..90 ND 780 Instructions de montage Pied inclinable ld.-Nr.

  • Page 11: I Instructions D'utilisation

    Instructions d'utilisation ND 780...

  • Page 12: Principes Pour Les Coordonnées De Positions

    I – 1 Principes pour les coordonnées de positions Points d'origine Le plan de la pièce prend un point donné de celle-ci (le plus souvent, un coin) comme point d'origine absolu et, éventuellement, un ou plusieurs autres points comme points d'origine relatifs. La procédure d'initialisation des points d'origine permet de leur affecter l'origine du système de coordonnées absolues ou des systèmes de coordonnées relatives.

  • Page 13: Positions Absolues De La Pièce

    I.3 Position 3 comme exemple de „positions IZ = –15 mm pièce incrémentales“ Si vous désirez percer ou fraiser d'après les cotes du plan en coordonnées incrémentales, vous déplacez alors l'outil de la valeur de la coordonnée. ND 780...

  • Page 14: Axe De Référence Angulaire

    Systèmes de mesure de position Les systèmes de mesure de position transforment les déplacements des axes de la machine en signaux électriques. Le ND 780 traite ces signaux, communique les positions effectives des axes de la machine et affiche à l'écran cette position sous forme numérique. Cf. fig. I.5.

  • Page 15: Marques De Référence

    Les systèmes de mesure sont généralement équipés d'une ou de plusieurs marques de référence (cf. fig. I.6) utilisées par la fonction d'exploitation des marques de référence du ND 780 pour rétablir les points d'origine après une coupure d'alimentation. Vous pouvez choisir entre les deux types de marques de référence: fixes ou à...

  • Page 16: Utilisation Du Nd 780

    I – 2 Utilisation du ND 780 Structure de l'écran Symboles de la barre d'état Point Outil Avance Chrono- Unité de Valeur Chemin Affichage Initialisation/ d'origine mètre mesure effective restant pages remise à zéro Désignation de l'axe Plage Affichage d'affichage marque de référence...

  • Page 17: Remarques Relatives À L'introduction Des Données

    Valeur effective. En mode Chemin restant et pour calculer le chemin restant à parcourir jusqu’à la position nominale désirée, le ND 780 tient compte à la fois du décalage de rayon et du décalage de longueur par rapport à la dent de l'outil utilisé.

  • Page 18: Curseur Graphique De Positionnement

    Curseur graphique de positionnement Lors du „décomptage vers zéro“ (en mode de fonctionnement Chemin restant), le ND 780 vous aide efficacement avec son curseur graphique de positionnement. Cf. fig. I.8. Le ND 780 fait apparaître le curseur graphique de positionnement à...

  • Page 19: Messages D'erreur

    I.10 Exemple: Masque d'introduction et boîte de dialogue Messages d'erreur Lorsqu'une erreur se produit pendant que vous travaillez avec le ND 780, l'écran affiche alors un message d'erreur indiquant son origine. Effacer le message d'erreur: Appuyez sur la touche C.

  • Page 20: Mise Sous Tension Du Nd 780

    PARAMETRER SYSTEME, sous CONFIGURER COMPTEUR Le ND 780 est maintenant en service et se trouve en mode de fonctionnement Valeur effective. A côté de chaque axe actif, l'affichage REF clignote. Procédez maintenant à l'exploitation des marques de référence.

  • Page 21: La Fonction Valider/Desactiver Ref

    à franchir les marques de référence pour tous les systèmes de mesure, mais uniquement pour ceux dont vous avez besoin. Dès que toutes les marques de référence ont été définies, le ND 780 retourne automatiquement à l'écran qui affiche les valeurs de position des axes.

  • Page 22: Paramétres

    Paramétres Le ND 780 propose les deux menus suivants destinés à configurer les paramètres de fonctionnement: PARAMETRER USINAGE et PARAMETRER SYSTEME. Les paramètres du menu PARAMETRER USINAGE vous permettent d'adapter les données spécifiques à chaque opération d'usinage. Dans le menu PARAMETRER SYSTEME, vous définissez les paramètres du système de mesure, de l'affichage...

  • Page 23: Facteur Échelle

    A l'aide des touches numériques, introduire un nombre supérieur à zéro. Ce nombre peut être compris entre 0,1000 et 10,000. Le paramétrage du facteur échelle est préservé après la mise hors tension du ND 780. Si vous paramétrez un facteur échelle différent de 1, l'écran indique le symbole du facteur échelle derrière les axes affichés.

  • Page 24: Transmission De La Valeur De Mesure

    L'envoi des valeurs d'affichage actuelles est activé au moyen d'un signal hardware externe ou d'une commande (Ctrl B) transmise au ND 780 via le port série. La sortie des données pendant le palpage est mise sur ON ou OFF dans le masque d'introduction ENVOI VALEUR MESURE et l'option Geler l'affichage y est activée ou désactivée.

  • Page 25: Chronomètre

    écoulé (l'heure débute à 0:00:00). Le champ DUREE ECOULEE indique la somme des portions de durée écoulées. Appuyez sur la softkey START/STOP. Le ND 780 affiche le champ MARCHE. Appuyez à nouveau sur la softkey pour stopper le comptage de la durée.

  • Page 26: Réglages De L'écran

    Pour cela, vous pouvez choisir une valeur comprise entre 30 et 120 minutes. L'économiseur d'écran peut être désactivé; dans ce cas, la désactivation n'agit plus après mise hors tension du ND 780. Langue Le ND 780 gère plusieurs langues. Vous modifiez la langue de la manière suivante:...

  • Page 27: Vue D'ensemble Des Softkeys Utilisées Pour Les Fonctions Générales

    Appelle les softkeys MOTIF TROUS CIRCULAIR et MOTIF LINEAIRE. (Fraisage (Cette fonction est exécutée en seulement) mode de fonctionnement Chemin restant.) (Page 50) (Tournage Commute entre l'affichage des seulement) valeurs de position du rayon ou du diamètre. (Page 62) ND 780...

  • Page 28: Description Détaillée Des Softkeys Utilisées Pour Les Fonctions Générales

    REMISE A ZERO. L'état actuel est affiché dans la barre d'état. En mode de fonctionnement Valeur effective, si vous appuyez sur une touche d'axe alors que la fonction INITIALISER est active, le ND 780 ouvre le masque d'introduction POINT D'ORIGINE correspondant à...

  • Page 29: Softkey Calculatrice

    Si vous introduisez par exemple 3 + 1 / 8, le ND 780 divise un par 8 et additionne trois au résultat. Le résultat final est alors 3,125.
  • Page 30 ND 780 calcule automatiquement la vitesse de broche correspondante. Si le curseur se trouve dans le champ VITESSE DE COUPE, le ND 780 affiche une softkey vous permettant d'ouvrir l'aide en ligne. Le tableau contient les vitesses de coupe conseillées pour le matériau à...
  • Page 31 DIAMETRE 1 et DIAMETRE 2 et valider chaque fois avec ENTER. Lorsque vous avez inscrit une valeur dans le champ LONGUEUR, le ND 780 affiche dans le champ ANGLE l'angle qu'il a calculé à partir des valeurs que vous avez introduites.

  • Page 32: Fonctions Réservées Aux Opérations De Fraisage

    Correction du rayon d'outil Le ND 780 dispose d'une correction du rayon d'outil qui vous permet d'introduire directement les cotes du plan. Lors de l'usinage, le ND 780 affiche automatiquement un chemin restant à parcourir qui est augmenté...

  • Page 33: Utilisation Du Tableau D'outils

    Longueur d'outil: 20,000 Unité de mesure de l'outil: mm Type d'outil: Fraise deux tailles Vous pouvez aussi demander au ND 780 de vous calculer le décalage d'outil; cf. exemple suivant. fig. I.25 Longueurs et rayons d'outils fig. I.26 Introduire la longueur et le diamètre de l'outil...
  • Page 34 Déplacez l'outil sur la surface de référence jusqu’à ce que sa pointe vienne affleurer la surface. Appuyer sur la softkey MEMORISER LONGUEUR. Le ND 780 calcule le décalage d'outil par rapport à cette surface. Répéter ce processus sur la même surface de référence et avec chacun des outils.

  • Page 35: Appel D'outil

    Appeler le tableau d'outils Avant de commencer une opération d'usinage, sélectionnez dans le tableau d'outils celui qui est destiné à l'usinage. Lors de l'usinage avec correction d'outil, le ND 780 prend alors en compte les données d'outils mémorisées. Appel d'outil Appuyer sur la softkey OUTIL.

  • Page 36: Softkey Point D'origine

    Le plus simple pour initialiser les points d'origine est d'utiliser les fonctions de palpage du ND 780 – et ce, soit en palpant la pièce avec un palpeur d'arêtes, soit en l'affleurant avec un outil.
  • Page 37 Affleurer la pièce sur l'arête 2. fig. I.29 INITIALISER POINT D'ORIGINE EN Y Introduire la position du centre de l'outil (Y = – 1,5 mm) et Appuyer sur la touche fléchée VERS LE BAS. Affleurer la surface de la pièce. ND 780...

  • Page 38: Fonctions De Palpage Pour L'initialisation Du Point D'origine

    Il vous est particulièrement simple d'initialiser les points d'origine avec le palpeur d'arêtes électronique KT 130 de HEIDENHAIN (fig. I.30). Le ND 780 permet en outre de gérer un palpeur d'arêtes commuté par rapport à la masse et qui se raccorde sur la face arrière de l'appareil au moyen d'une fiche jack phono 3,5 mm.
  • Page 39 Eloigner le palpeur de l'arête de la pièce. INTRODUIRE LA VALEUR POUR X + 0 Le ND 780 affecte à la coordonnée la valeur 0 par défaut. Introduire la coordonnée désirée pour l'arête de la pièce, ex. X = 0 mm et fig.
  • Page 40 INTRODUIRE LA VALEUR POUR Y + 0 Le ND 780 affecte à la coordonnée la valeur 0. Introduire la coordonnée désirée pour l'arête de la pièce, ex. Y = 0 mm et initialiser la coordonnée comme point d'origine pour cette pièce.
  • Page 41 Introduire la première coordonnée (X = 50 mm) et Appuyer sur la touche fléchée VERS LE BAS. fig. I.36 INTRODUIRE LE CENTRE Y = 0 Prendre en compte la coordonnée Y = 0 mm et valider avec ENTER. ND 780...

  • Page 42: Initialiser Le Point D'origine Avec L'outil

    Même si vous vous servez d'un outil ou d'un palpeur d'arêtes non électrique pour affleurer les points d'origine, vous pouvez néanmoins utiliser les fonctions de palpage du ND 780. Cf. fig. I.37 & fig. I.38. Préparatifs: Définir l'outil actif comme l'outil à utiliser pour l'initialisation du point d'origine.

  • Page 43: Softkey Presel. Valeur

    : X = 60 mm / Y = 50 mm Si vous désirez appeler une nouvelle fois la dernière valeur que vous avez présélectionnée pour un axe donné, il vous suffit d'appuyer sur la softkey PRESEL. VALEUR, puis sur la touche d'axe correspondante. fig. I.40 Cycle indépendant ND 780...
  • Page 44 Préparatifs: Sélectionnez l'outil désiré. Positionnez l'outil de manière judicieuse (ex. X = Y =-20 mm). Déplacez l'outil à la profondeur de fraisage. Appuyer sur la softkey PRESEL. VALEUR. Appuyer sur la touche d'axe (Y). – ALTERNATIVE – Appuyer sur la softkey INIT./RAZ pour activer le mode INIT.
  • Page 45 Appuyer sur la softkey PRESEL. VALEUR. Appuyer sur la touche d'axe (Y). – ALTERNATIVE – Appuyer sur la softkey INIT./RAZ pour activer le mode INIT. Appuyer sur la touche d'axe (Y). ND 780...
  • Page 46 POSITION NOMINALE Introduire la position nominale du coin 3: Y = +50 mm, Sélectionner la correction du rayon d'outil R+ avec la softkey R +/– et appuyer jusqu’à ce que R+ apparaisse derrière la désignation de l'axe. Appuyer sur ENTER. Déplacer l'axe Y à...
  • Page 47 Z = –12 mm et valider avec ENTER. Percer le trou 1: Déplacer les axes X, Y et Z à la valeur d'affichage zéro. Le petit carré du curseur est centré entre les deux marques. Dégager le foret. ND 780...
  • Page 48 POSITION NOMINALE Appuyer sur la softkey PRESEL. VALEUR. Appuyer sur la touche d'axe (X). – ALTERNATIVE – Appuyer sur la softkey INIT./RAZ pour activer le mode INIT. Appuyer sur la touche d'axe (X). Introduire la position nominale du trou 2: X = 30 mm et marquer l'introduction en tant que cote incrémentale avec la softkey I .
  • Page 49 Appuyer sur la touche d'axe (X) et aborder le deuxième point. APPUYER SUR 1/2 ET SE DÉPLACER À ZÉRO Appuyer sur la softkey 1/2, sur la touche d'axe (X) et se déplacer à la valeur d'affichage zéro. On atteint ainsi le centre. ND 780...

  • Page 50: Softkey Motif De Trous (Fraisage)

    à partir du plan de la pièce (par exemple, profondeur de perçage, nombre de trous, etc.). Le ND 780 calcule la position de tous les trous des motifs de trous et affiche un graphique correspondant à chaque motif de trous.
  • Page 51 I.46 2ème page du masque MOTIF CIRCULAIRE RAYON Introduire le rayon du motif circulaire (5). ANGLE INITIAL Introduire l'angle initial (25°). INCRÉMENT ANGULAIRE Introduire l'incrément angulaire (90°) (possible seulement pour les arcs de cercle). fig. I.47 Motif circulaire avec affichage du graphisme ND 780...
  • Page 52 PROFONDEUR Si nécessaire, introduire la profondeur de perçage. La profondeur de perçage est optionnelle et son introduction n'est pas impérative. Si la profondeur de perçage n'est pas nécessaire, valider avec ENTER. La softkey VUE vous permet de commuter entre les deux vues (projections) du motif de trous (graphisme et affichage POS).

  • Page 53: Motif Linéaire

    Angle (angle d'inclinaison du motif de trous) Profondeur (profondeur finale pour le perçage dans l'axe d'outil) Nombre de rangées de trous (contenues dans le motif de trous) Ecart entre les rangées de trous ND 780...
  • Page 54 Exemple: Introduire les données du motif linéaire et exécuter celui-ci. Cf. fig. I.48, fig. I.49 & fig. I.50. Type de motif linéaire: Grille de trous Première coordonnée X du trou: X = 20 mm Première coordonnée Y du trou: Y = 15 mm Nombre de trous par rangée: 4 Ecart entre les trous: 10 mm Angle d'inclinaison: 18°...
  • Page 55 A l'issue du perçage, dégager l'outil dans l'axe d'outil. Appuyer sur la softkey TROU SUIVANT. Exécuter tous les autres trous de la même manière. Lorsque vous avez terminé d'exécuter le motif de trous, appuyez sur la softkey FIN. ND 780...

  • Page 56: Fonctions Réservées Aux Opérations De Tournage

    Softkey OUTIL Le ND 780 peut enregistrer le décalage de 16 outils. Si vous modifiez une pièce et définissez un nouveau point d'origine, tous les outils se réfèrent alors automatiquement à ce nouveau point d'origine.

  • Page 57: Utilisation Du Tableau D'outils

    Introduire la position de la pointe de l'outil, par ex. X=Ø 20 mm. fig. I.52 Si vous désirez introduire une valeur de diamètre, assurez-vous que le ND 780 est bien en mode d'affichage du diamètre (Ø). Affleurer la surface frontale de la pièce. Sélectionner l'axe (Z).

  • Page 58: Mémoriser Le Décalage D'outil Avec La Fonction Note/Init

    OUTIL Introduire le diamètre ou le rayon mesuré, par exemple 15 mm, et valider avec ENTER. Si vous désirez introduire une valeur de diamètre, assurez-vous que le ND 780 est bien en mode d'affichage du diamètre (Ø). I Instructions d'utilisation...

  • Page 59: Softkey Point D'origine

    X (centre du dispositif de bridage); pourtant, il peut s'avérer utile de définir d'autres points d'origine pour l'axe Z. Le ND 780 mémorise jusqu'à 10 points d'origine dans un tableau de points d'origine. Le plus simple pour initialiser les points d'origine est d'affleurer une pièce à...
  • Page 60 INITIALISER POINT D'ORIGINE EN X Introduire le diamètre mesuré sur cette position. Si vous désirez introduire une valeur de diamètre, assurez-vous que le ND 780 est bien en mode d'affichage du diamètre (Ø). Déplacer le curseur sur le champ AXE Z avec la touche fléchée VERS LE BAS.

  • Page 61: Initialiser Les Points D'origine Avec La Fonction Note/Init

    Introduire le diamètre mesuré, par exemple 15 mm, fig. I.58 Initialiser les points d'origine avec la fonction et valider avec ENTER. NOTE/INIT. Si vous désirez introduire une valeur de diamètre, assurez-vous que le ND 780 est bien en mode d'affichage du diamètre (Ø). ND 780...

  • Page 62: Softkey Presel. Valeur

    Sur les plans de pièces, les pièces de tournage sont généralement cotées avec le diamètre. Le ND 780 peut afficher soit le diamètre, soit le rayon. Si le ND 780 affiche le diamètre pour un axe, le symbole (Ø) apparaît derrière la valeur de position. Cf. fig. I.59.

  • Page 63: Informations Techniques

    Informations techniques...

  • Page 64: Montage Et Raccordement Électrique

    Etrier Visualisation de cotes ND 780 Lieu prévu pour le montage Installez le ND 780 à un endroit bien aéré et de manière à ce qu'il soit facilement accessible en fonctionnement normal. Installer et fixer le ND 780 Le ND 780 se fixe par sa face arrière au moyen de vis M4. Ecart entre les trous de fixation: Cf.

  • Page 65: Conditions Électriques Requises

    Section min. du conducteur : 6 mm , cf. fig. II.2. Maintenance préventive Aucune maintenance préventive particulière n'est requise. Nettoyer l'appareil avec une étoffe sèche et non pelucheuse. fig. II.2 Le raccordement de la terre sur la face arrière du coffret ND 780...

  • Page 66: Raccordement Des Systèmes De Mesure

    Raccordement des systèmes de mesure Le ND 780 fonctionne en liaison avec les systèmes de mesure linéaire et angulaire HEIDENHAIN délivrant des signaux de sortie sinusoïdaux (11µA ou 1V ). Les raccordements des systèmes de mesure sur la face arrière du coffret ont les désignations X1, X2 et X3. Cf. fig. II.3 &...

  • Page 67: Raccordement Du Palpeur D'arêtes

    Raccordement du palpeur d'arêtes Le palpeur d'arêtes KT de HEIDENHAIN se connecte sur le raccordement Sub-D X10 situé sur la face arrière du coffret. Si vous utilisez un palpeur d'arêtes, vous devez configurer dans le ND 780 les paramètres de fonctionnement suivants: Longueur de la tige de palpage Diamètre de la tige de palpage...

  • Page 68: Ii - 2 Paramétrer Le Système

    II – 2 Paramétrer le système Les paramètres du menu PARAMETRER SYSTEME Vous appelez le menu PARAMETRER SYSTEME en appuyant sur la softkey PARAMETRES, puis sur la softkey PARAMETRER SYSTEME. Cf. fig. II.8. Les paramètres du menu PARAMETRER SYSTEME sont définis lors de l'installation initiale et ne sont généralement pas souvent modifiés.

  • Page 69: Définir Le Système De Mesure

    Sélectionnez le système de mesure que vous désirez modifier et validez avec ENTER. Le champ SIGNAL SYST. MESURE est défini par défaut par le ND 780. Le curseur se trouve dans le champ PERIODE SIGNAL. Sélectionnez le type de système de mesure avec la softkey LONGUEUR/ANGLE.

  • Page 70: Correction D'erreurs

    VM 101 de HEIDENHAIN. L'analyse des erreurs permet de déterminer l'écart et la correction (linéaire ou non-linéaire) à mettre en œuvre. Le ND 780 peut corriger de telles erreurs. Vous pouvez programmer une valeur de correction pour chaque système de mesure (par conséquent, sur chaque axe).

  • Page 71: Correction D'erreur Non-Linéaire

    Vous calculez les valeurs de correction nécessaires et les inscrivez dans un tableau. Le ND 780 gère jusqu’à 200 points de correction par axe. Le calcul de l'erreur entre deux points de correction voisins s'effectue avec l'interpolation linéaire.

  • Page 72: Afficher Le Tableau De Valeurs De Correction

    Afficher le tableau de valeurs de correction Appuyez sur la softkey EDITER TABLEAU. La softkey VUE vous permet de commuter entre le mode tableau et le mode graphique. Avec la touche fléchée VERS LE HAUT ou VERS LE BAS ou à l'aide des touches numériques, déplacez le curseur à...

  • Page 73: Port Série (X31)

    (0 - 9). Les paramètres du port série sont préservées après la mise hors tension du ND 780. Il n'existe pas de paramètre pour activer ou désactiver le port série. Les données ne sont transmises via le port série que si le périphérique est prêt à...

  • Page 74: Diagnostics

    Cf. fig. II.15. Test du clavier L'image du clavier affichée sur l'écran du ND 780 vous permet de voir que vous enfoncez une touche ou la relâchez. Appuyez sur les touches et softkeys que vous voulez vérifier.

  • Page 75: Paramètres Du Système De Mesure

    Les tableaux suivants citent divers systèmes de mesure de HEIDENHAIN. Ils contiennent tous les paramètres de fonctionnement que vous devez définir pour les systèmes de mesure. Vous pouvez prélever dans le mode d'emploi de votre système de mesure la plupart des données d'introduction.
  • Page 76 Exemples de paramétrage pour les systèmes de mesure angulaire HEIDENHAIN Système de mesure Nb de traits Marques de référence ROD 250, RON 255 9 000/18 000 ROD 250C, RON 255C 9 000 ROD 250C, ROD 255C 18 000 1 000...

  • Page 77: Ii - 4 Interface De Données

    Les données sont transmises en format texte ASCII et peuvent être aussitôt imprimées. Pour le transfert des données (Export et Import) entre le ND 780 et un PC, il convient d'installer au préalable un logiciel de communication sur le PC (ex. TNCremo). (TNCremo peut être obtenu gratuitement sur: fig.

  • Page 78: Câblage Du Câble De Raccordement

    Si vous désirez exporter des données du ND 780 vers un PC, vous devez d'abord préparer le PC pour la réception des données afin qu'il les enregistre dans un fichier. Pour cela, vous configurez le programme de communication de manière à ce qu'il puisse accueillir les données-texte ASCII dans le fichier du PC via le port COM.

  • Page 79: Signal

    „0“= „inactif“ TXD, RXD –3 V à –15 V +3 V à +15 V RTS, CTS +3 V à +15 V –3 V à –15 V DSR, DTR fig. II.19 Distribution des plots du port série sans handshake ND 780...

  • Page 80: Actions Externes Via L'interface De Données V.24/Rs-232-C

    Actions externes via l'interface de données V.24/RS-232-C L'interface de données V.24/RS-232-C permet de commander à distance le ND 780 à partir d'un périphérique. Instructions de touches disponibles: Format <ESC>TXXXX<CR> Touche actionnée <ESC>AXXXX<CR> Sortie de contenus d'écran <ESC>SXXXX<CR> Fonctions spéciales Séquence d'instruction Fonction <ESC>T0000<CR>...

  • Page 81: Transmettre Les Valeurs De Mesure

    Exemples d'envoi de caractères sur l'interface de données A partir d'un PC, vous pouvez appeler des valeurs contenues dans le ND 780. Règle s'appliquant aux trois exemples suivants: La transmission de la valeur de mesure est lancée avec Ctrl B (transmission via le port série) ou par un signal de commutation sur l'entrée EXT (contenu...
  • Page 82 Exemple 2: Axe rotatif avec affichage en degrés C = + 1260,0000° 1 2 6 0 0 0 0 0 W <CR> <LF> Axe de coordonnées Signe égal Signe algébrique +/– 4 à 8 chiffres avant la virgule Point décimal 0 à...

  • Page 83: Restitution Des Données Avec Palpeur D'arêtes

    Point décimal 1 à 6 chiffres après la virgule Unité de mesure: Espace pour mm, “ pour pouces R pour affichage du rayon, D pour affichage du diamètre Retour chariot (de l'anglais Carriage Return) Interligne (de l'anglais Line Feed) ND 780...
  • Page 84 Exemple 6: Fonctions de palpage centre de cercle Première coordonnée du centre, ex. CCX = –1616,3429 mm, deuxième coordonnée du centre, ex. CCY = +4362,9876 mm, (de l'anglais Circle Center X axis, Circle Center Y axis; les coordonnées dépendent du plan d'usinage). Diamètre du cercle (de l'anglais diameter) DIA: 1250,0500 mm 1 6 1 6 3 4 2 9...

  • Page 85: Ii - 6 Caractéristiques Fraisage

    Signaux sinusoïdaux 11 µA , 1 V ; fréquence d'entrée max. 100 kHz pour systèmes de mesure incrémentaux HEIDENHAIN Période du signal: 2 µm, 4 µm, 10 µm, 20 µm, 40 µm, 100 µm, 10 240 µm, 12 800 µm...
  • Page 86 Caractéristiques techniques ND 780 Accessoires Pied inclinable Bras de montage universel Palpeur d'arêtes KT 130 Articulation rotative/à bascule Poignée Raccordement secteur 100 V à 240 V; 50 Hz à 60 Hz; consommation en courant 30 VA max. Température de travail 0°C à...

  • Page 87: Ii - 7 Caractéristiques Tournage

    II – 7 Caractéristiques Tournage Caractéristiques techniques ND 780 Axes Jusqu’à 3 axes de A - Z, Z Entrées systèmes de mesure Signaux sinusoïdaux 11 µA , 1 V ; fréquence d'entrée max. 100 kHz pour systèmes de mesure incrémentaux HEIDENHAIN Période du signal:...

  • Page 88: Ii - 8 Cotes D'encombrement

    II – 8 Cotes d'encombrement Dimensions (mm, pouces) Face avant avec indication des cotes Face arrière Vue du dessous avec indication des dimensions II Informations techniques...

  • Page 89: Ii - 9 Accessoires

    II – 9 Accessoires Références des pièces pour les accessoires Référence pièce Accessoires 520010-01 ND 780, sous emballage 382929-01 ND 780, bras de montage universel, sous emballage 281619-01 ND 780, pied inclinable, sous emballage 520011-01 ND 780, articulation rotative/à bascule, sous emballage 520012-01 ND 780, poignée, sous emballage...

  • Page 90: Nd 780 Instructions De Montage Bras De Montage Universel

    ND 780 Instructions de montage Bras de montage universel ld.-Nr. 382 929-01 Boulon à tête hexagonale M16 x 75 mm Boulon à tête hexagonale M14 x 75 mm Rondelle 0,15 mm (2) M6 x 12 mm Vis sans tête à six pans creux Vis sans tête à...

  • Page 91: Nd 780 Instructions De Montage Pied Inclinable

    ND 780 Instructions de montage Pied inclinable ld.-Nr. 281 619-01 Vis à six pans creux M4 x 12 mm Pied inclinable ND 780...

  • Page 92: Nd 780 Instructions De Montage Articulation Rotative/À Bascule

    ND 780 Instructions de montage Articulation rotative/à bascule ld.-Nr. 520 011-01 Vis à tête hexagonale M8 x 60 mm Articulation rotative/à bascule Vis BHC à tête demi-ronde M6 II Informations techniques...
  • Page 93 Curseur graphique de positionnement Messages d'erreur ... 19 (définir) ... 24 Mise à la terre ... 65 Mise sous tension du ND 780 ... 20 Modes de fonctionnement ... 17 Motif circulaire ... 50 Motif de trous (Fraisage) ... 50 Motif linéaire ...
  • Page 94 Softkey 1/2 ... 49 Tableau d'outils, utilisation Softkey AUCUNE REF ... 20 (Tournage) ... 57 Softkey Calculatrice ... 29 Touche C ... 17 Softkey DESACTIVER REF ... 21 Touche ENTER ... 17 Softkey INCH/MM ... 22 Touche fléchée VERS LA GAUCHE/ Softkey Init./RAZ ...
  • Page 95 Ve 00 532 852-30 · 0.5 · 11/2005 · S · Printed in Germany · Sous réserve de modifications...

Table des Matières