Medtronic ClearView CS0001 Mode D'emploi page 4

Clearview_SYM.fm 9/15/08 2:01 pm
Size 3.75 x 8.5 inches (95.25 mm x 215.9 mm)
Nonpyrogenic / Apyrogène / Nichtpyrogen /
Apirógeno / Niet-pyrogeen / Non pirogeno /
Pyrogeeniton / Icke-pyrogen / Μη πυρογενές / Non-
pyrogen / Produkt niepirogenny / Não pirogénico /
Nepyrogenní / Nem pirogén / Apyrogénne
Sterilized Using Ethylene Oxide / Stérilisation par
oxyde d'éthylène / Sterilisiert mittels Äthylenoxid /
Esterilizado mediante óxido de etileno /
Gesteriliseerd met ethyleenoxide / Sterilizzato con
ossido di etilene / Steriloitu etyleenioksidilla /
Steriliserad med etylenoxid / Αποστειρωμένο με
οξείδιο του αιθυλενίου / Steriliseret med etylenoxid /
Produkt sterylizowany tlenkiem etylenu / Esterilizado
com óxido de etileno / Sterilizováno etylenoxidem /
Etilén-oxiddal sterilizálva / Sterilizované pomocou
etylénoxidu
Do Not Reuse / Ne pas réutiliser / Nicht
wiederverwenden / No reutilizar / Voor éénmalig
gebruik / Non riutilizzare / Kertakäyttöinen / Får inte
återanvändas / Να μην επαναχρησιμοποιείτε / Må
ikke genbruges / Nie nadaje się do powtórnego
użycia / Não reutilizar / Nepoužívejte opakovaně /
Nem újrafelhasználható / Nepoužívajte opakovane
Use By / À utiliser jusqu'au / Zu verwenden bis
einschließlich / No utilizar después de / Te gebruiken
tot en met / Data di scadenza / Käytettävä ennen /
Får användas till och med / Χρήση έως / Kan
anvendes til og med / Termin ważności / Não utilizar
depois de / Použít do / Lejárat / Spotrebujte do
Lot Number / Numéro de lot / Chargennummer /
Número de lote / Partijnummer / Numero di lotto /
Eränumero / Lotnummer / Αριθμός παρτίδας /
Partinummer / Numer partii / Número de lote / Číslo
šarže / Sorozatszám / Číslo šarže
For US Audiences Only / Uniquement pour les Etats-
Unis / Gilt nur für Leser in den USA / Sólo aplicable
en EE.UU. / Alleen van toepassing voor de VS /
Esclusivamente per il mercato statunitense / Koskee
vain Yhdysvaltoja / Gäller endast i USA / Μόνο για
πελάτες εντός ΗΠΑ / Gælder kun i USA / Dotyczy
tylko użytkowników z USA / Apenas aplicável aos
E.U.A. / Pouze pro uživatele z USA / Csak egyesült
államokbeli felhasználóknak / Len pre používateľov v
USA
Quantity / Quantité / Menge / Cantidad / Aantal /
Quantità / Määrä / Mängd / Ποσότητα / Antal / Ilość /
Quantidade / Množství / Mennyiség / Množstvo
Manufacturer / Fabricant / Hersteller / Fabricante /
Fabrikant / Produttore / Valmistaja / Tillverkare /
Κατασκευαστής / Fabrikant / Producent / Fabricante /
Výrobce / Gyártó / Výrobca
Open Here / Ouvrir ici / Hier öffnen / Abrir aquí / Hier
openen / Aprire qui / Avaa tästä / Öppna här / Ανοίξτε
εδώ / Åbnes her / Tutaj otwierać / Abrir aqui / Zde
otevřít / Itt nyílik / Tu otvoriť
Attention, See Instructions for Use / Attention, voir le
mode d'emploi / Achtung: Gebrauchsanweisung
beachten / Atención, consulte las instrucciones de
uso / Attentie, zie gebruiksaanwijzing / Attenzione,
vedere le istruzioni per l'uso / Huomio, katso
käyttöohjeet / OBS! Se bruksanvisning / Προσοχή,
δείτε τις Οδηγίες χρήσης / Obs! Se brugsanvisning /
Uwaga! Należy się zapoznać z instrukcją
użytkowania / Atenção, Ver instruções de utilização /
Upozornění, viz návod k použití / Figyelem!
Tanulmányozza a használati útmutatót. / Pozor,
pozrite pokyny pre používanie
2
06929 Rev. 5.0
Medtronic Confidential
CS0001