Medtronic ClearView CS0001 Mode D'emploi page 21

Clearview_EN_CH.fm 9/15/08 2:02 pm
Size 3.75 x 8.5 inches (95.25 mm x 215.9 mm)
ClearView
Adaptador intracoronario
Modelo
31100 punta de 1,00 mm
31125 punta de 1,25 mm
31150 punta de 1,50 mm
31175 punta de 1,75 mm
31200 punta de 2,00 mm
31225 punta de 2,25 mm
31250 punta de 2,50 mm
31275 punta de 2,75 mm
31300 punta de 3,00 mm
Descripción
Estos adaptadores intracoronarios constan de un tubo flexible. Ambos
extremos del tubo terminan en una punta con forma de lágrima de
material radiopaco. Los diámetros de la punta varían entre 1,00 y
3,00 mm. Un hilo con una etiqueta de material radiopaco está unido de
forma permanente a los adaptadores.
Estéril, apirógeno, desechable y válido para un solo uso.
Indicaciones
Estos adaptadores están diseñados para desviar la sangre del lugar de
anastomosis de la arteriotomía mientras el cirujano realiza la
anastomosis.
Contraindicaciones
Estos adaptadores no están destinados a un uso distinto del indicado
anteriormente.
Advertencias
Tenga cuidado de no:
a. dañar ni rayar el adaptador antes de insertarlo en la arteria
coronaria.
b. dañar la íntima de la arteria coronaria al usar el producto.
c. forzar la puntas del adaptador para que atraviesen cualquier
obstrucción del vaso.
En algunos casos es posible que no puedan detectarse los adaptadores
mediante radiografías, debido a variaciones en la densidad de las
estructuras anatómicas y las técnicas radiológicas. La modificación del
ángulo o la distancia de los rayos X puede ayudar a la detección.
Medidas preventivas
El adaptador no es un dispositivo implantable y sólo se debe utilizar
temporalmente tal y como se describe en la sección "Indicaciones" arriba
mencionada.
Compruebe que no hay obstrucciones en la luz interna del adaptador
antes de insertarlo en la arteria.
El adaptador, el hilo y la etiqueta deben permanecer intactos. No separe
los componentes.
Nota: Las técnicas y procedimientos quirúrgicos adecuados son
necesariamente responsabilidad del profesional médico. El
procedimiento descrito se proporciona exclusivamente con fines
informativos. Por supuesto, los cirujanos deben evaluar la conveniencia
del procedimiento basándose en su propia formación y experiencia
médicas y en el tipo de procedimiento quirúrgico.
Procure no dañar el adaptador ni enganchar el hilo con la sutura o la aguja
cardiovascular. Retire el adaptador del vaso antes de finalizar la
anastomosis.
Estos adaptadores están concebidos y previstos para un solo uso: NO LO
REUTILICE.
Efectos adversos
No se conocen.
06929 Rev. 5.0
Medtronic Confidential
CS0001
Instrucciones de uso Español 19