Roland MC-909 Mode D'emploi page 137

35: TAPE ECHO
Cet écho à bande virtuel produit un son de delay à bande des plus
réalistes. Il simule le son de l'écho à bande Roland RE-201 Space
Echo.
fig.MFX35
L in
Direct Level
Tape Echo
R in
Direct Level
Paramètre Valeur
Mode S, M, L,
S+M, S+L,
M+L,
S+M+L
Repeat Rate #1 0–127
Intensity #2 0–127
Bass -15– +15
Treble -15– +15
Head S Pan L64–63R
Head M Pan
Head L Pan
Tape 0–5
Distortion
Wow/Flutter 0–127
Rate
Wow/Flutter 0–127
Depth
Echo Level 0–127
Direct Level 0–127
36: FBK PITCH SHIFTER
(Feedback Pitch Shifter)
Permet de réinjecter le signal à hauteur décalée dans l'effet Pitch
Shift.
fig.MFX36
L in
Balance D
Pitch Shifter
Feedback
R in
Balance D
Paramètre Valeur Description
Mode 1, 2, 3, 4, 5 Plus la valeur est élevée, plus la réponse
est lente et plus la hauteur est constante.
Coarse #1 -24– +12 Règle la hauteur du signal décalé par
semi pas de demi-tons.
Fine -100– +100 Règle la hauteur du signal décalé par
cent pas de 2 cents.
L out
Echo Level
Echo Level
R out
Description
Combinaison des têtes de lecture utili-
sées
Vous avez le choix entre trois têtes
différentes avec des temps de retard
indépendants.
S: court M: moyen L: long
Vitesse de la bande
Augmentez cette valeur pour réduire
l'espace entre les répétitions.
Nombre de répétitions
Accentuation/coupure des graves du
son d'écho
Accentuation/coupure des aigus du son
d'écho
Position indépendante dans l'image sté-
réo des têtes S, M et L
Quantité de distorsion engendrée par la
bande dans le signal
Ce réglage simule les légers change-
ments de timbre détectables avec des
appareils de mesure. Plus cette va-
leur augmente et plus la distorsion
est importante.
Vitesse de pleurage/scintillement (va-
riations complexes de hauteur engen-
drées par l'usure de la bande et les irré-
gularités de rotation)
Intensité de pleurage/scintillement
Niveau du signal d'écho
Niveau du signal original
2-Band
L out
EQ
Balance W
Balance W
2-Band
R out
EQ
Liste des multi-effets
Paramètre Valeur Description
Pre Delay 0.0–500 ms Retard avant que le décalage de hauteur
ne devienne audible.
Feedback #2 -98– +98 % Détermine le niveau du signal d'effet
réinjecté dans l'effet Pitch Shift. Des va-
leurs négatives inversent la phase.
Pan L64–63R Position stéréo du signal décalé en hau-
teur.
Low Gain -15– +15 dB Gain des basses fréquences
High Gain -15– +15 dB Gain des hautes fréquences
Balance D100:0W– Balance entre le signal direct (D) et le si-
D0:100W gnal à hauteur décalée (W)
Level 0–127 Niveau de sortie
37: 2Vo PITCH SHIFTER
(2-Voice Pitch Shifter)
Un Pitch Shifter change la hauteur du son original. Cet effet à 2 voix
dispose de deux Pitch Shifters et ajoute deux copies de hauteur mo-
difiée au son original.
fig.MFX37
L in
Level Balance A
2Voice Pitch Shifter
Level Balance B
R in
Paramètre Valeur Description
Mode 1, 2, 3, 4, 5 Plus la valeur est élevée, plus la réponse
est lente et plus la hauteur est constante.
Coarse A #1 -24– +12 Règle la hauteur Pitch Shift A/B par pas
semi de demi-tons.
Coarse B #2
Fine A -100– Règle la hauteur Pitch Shift A/B par pas
+100 cent de 2 cents (centièmes de demi-ton).
Fine B
Pre Delay A 0.0–500 Retard avant que Pitch Shift A/B ne de-
ms vienne audible.
Pre Delay B
Pan A L64–63R Position stéréo de Pitch Shift A/B
Pan B
Level A100:0B– Balance entre Pitch Shift A et Pitch Shift
Balance A0:100B B
Balance D100:0W– Balance entre le signal direct (D) et le si-
D0:100W gnal à hauteur décalée (W)
Level 0–127 Niveau de sortie
Balance D
L out
PanA L
Balance W
PanA R
PanB L
PanB R Balance W
R out
Balance D
135