Stokke TRIPP TRAPP Notice D'utilisation page 20

‫الصلبة ومش م ّ ع األرضية) باالحتكاك. تقع عىل املستخدم مسؤولية تحديد‬
.‫® مع األرضيات التي لديهم‬Tripp Trapp ‫مناسبة الكريس العايل‬
2 0 | T R I P P T R A P P
®
.‫إذا استعملت أي أربطة مع املقعد العايل تأكد من تركيبها بكيفية صحيحة‬
‫ال تستخدم الكريس العايل إال إذا كانت كل املكونات قد تم تركيبها وضبطها‬
‫بالشكل السليم. اعنت بشكل خاص باملقعد ولوح القدمني - تأكد من إحكامهام‬
.‫جيد ا ً وضبطهام وفق دليل املستخدم هذا قبل وضع طفلك يف الكريس العايل‬
‫ال تضع املقعد العايل عىل مقربة من مصطىل التدفئة املكشوف أو من مصادر‬
‫الحرارة الشديدة األخرى مثل الدفايات الكهربية ومصطليات الغاز وما شابه‬
‫ال تستعمل املقعد العايل يف حالة إذا كان أي جزء منه مكسور ا ً أو متأك ال ً أو‬
.‫ال تستعمل املقعد العايل إال بعد أن يتمكن الطفل من أن يظل جالس ا ً مبفرده‬
ٍ ‫ضع دامئ ا ً املقعد العايل عىل سطح مستوي متزن وتأكد من وجود حيز كاف‬
.‫لتحريك املقعد العايل للخلف‬
‫احرتس من عدم وضع األشياء الصغرية أو املواد السامة أو األجسام الساخنة أو‬
‫األسالك الكهربائية وما شابه بالقرب من املقعد العايل حيث يستطيع الطفل‬
‫أن يصل إليها – وقد يتسبب ذلك يف اختناق الطفل أو إصابته بالتسمم أو‬
3 ‫تذكر أن تربط كل املسامري امللولبة (الرباغي) مرة أخرى كل أسبوعني إىل‬
‫أسابيع بعد تجميع املقعد العايل. وبعد ذلك يجب أن تفحص املسامري امللولبة‬
‫وتعيد ربطها عند الرضورة بصفة منتظمة فمث ال ً كل ثاين شهر. احتفظ مبفتاح‬
.‫آلن الستعاملها يف املستقبل‬
™STOKKE ‫ال تستعمل أي ملحقات أو أجزاء بديلة ليست من صنع رشكة ستوك‬
.‫فإن ذلك قد يؤثر عىل سالمة طفلك‬
‫® بدون قطع االنزالق املثبتة أسفل‬Tripp Trapp ‫ال تستخدم "مطلق ا ً " كريس‬
. ‫® بدون أي زالقة‬Tripp Trapp ‫ال تستعمل مقعد‬
‫هذا املنتج ال يستخدم كلعبة. ال تسمح لألطفال باللعب بهذا املنتج أو استخدامه‬
‫. قد تتأثر بعض أنواع األرضيات (مثل األخشاب‬Stokke ‫يف أي وضع ال تويص به‬
:‫ عىل ما ييل‬STOKKE® ‫سوف يشتمل «الضامن املمتد» من رشكة‬
،‫ هذا- الجزء الذي به الخلل‬STOKKE® ‫استبدال أو إصالح- إذا فضلت رشكة‬
.‫أو املنتج بأكمله (إذا كان من الرضوري) رشيطة توصيل هذا املنتج إىل البائع‬
‫تغطية تكاليف النقل االعتيادية ألي قطع بديلة / منتجات من رشكة‬
‫ للبائع الذي تم رش اء املنتج منه. . - ال يوجد تكاليف للنقل‬STOKKE®
.‫عىل عاتق املشرتي طب ق ً ا لرشوط الضامن‬
‫حفظ الحق يف استبدال القطع املعطوبة بقطع لها نفس التصميم تقري ب ً ا‬
. .‫يف فرتة املطالبة بالضامن‬
‫حفظ الحق يف التزويد بقطع غيار املنتج يف حالة التوقف عن إنتاجه يف فرتة‬
.‫املطالبة بالضامن. . ويكون للمنتج نفس الجودة والقيمة‬
:»‫كيفية املطالبة «بالضامن املمتد‬
‫بوجه عام، يتم التقدم بطلبات «الضامن املمتد» للبائع الذي تم رش اء املنتج‬
‫منه. . ويتم عمل هذا الطلب يف أرسع وقت ممكن بعد اكتشاف عطب يف‬
.‫املنتج وتصحبه شهادة الضامن ووصل ال رش اء األصيل‬
‫تقدم الوثائق واألدلة التي تؤكد عيب تصنيع املنتج عادة عن طريق إحضار‬
.‫املنتج إىل البائع، أو تقدميه إىل البائع أو ممثل ستوك لفحصه‬
‫سوف يتم إصالح العطب طب ق ً ا للرشوط املذكورة أعاله يف حالة إق ر ار البائع أو‬
.‫ بوجود عطب نتيجة عيب التصنيع‬STOKKE® ‫ممثل رشكة‬
‫هام يرجى الق ر اءة بعناية واالحتفاظ به للرجوع إليه مستقبال‬
‫امسح الكريس بقطعة قامش نظيفة ومبللة، ثم جفف املاء الزائد باستخدام قطعة‬
‫قامش جافة. حيث إن الرطوبة ترتك تشققات يف دهان الخشب. ال نويص باستخدام‬
.‫أية مواد منظفة. قد تتغري األلوان إذا كان الكريس العايل معرض ا ً لضوء الشمس‬
.‫لتجنب حدوث أي حريق‬ .‫الكريس مصنع من خشب الزان الطبيعي. الطالء ذو أساس مايئ‬
.ً ‫مفقود ا‬
Tripp ‫ أو‬Tripp Trapp® Baby Set ‫® املجمع مع‬Tripp Trapp ‫يتوافق الكريس العايل‬
‫, إذا كنت تستخدم‬ EN 14988:2017+A1:2020
!‫مالحظة هامة‬
.‫اإلصابات األخرى‬
‫® بدون قطع االنزالق املثبتة أسفل‬Tripp Trapp ‫ال تستخدم "مطلق ا ً " كريس‬
.‫خطر السقوط: امنع طفلك من تسلق عىل املنتج‬
.‫إحذر من النريان واملصادر األخرى للحرارة الشديدة يف محيط املنتج‬
‫قد تنشأ مخاطر اإلمالة عندما يستطيع طفلك دفع قدميه ضد الطاولة أو‬
.‫قوائم الكريس‬ ‫،هذا املنتج مخصص‬Tripp Trapp® Baby Set ‫عند االستخدام ككريس مرتفع مع‬
‫لألطفال القادرين عىل الجلوس بدون مساعدة وما يصل إىل 3 سنوات أو أقىص‬
:‫ ال يغطي ما ييل‬STOKKE® ‫«الضامن املمتد» من رشكة‬
‫األمور الناتجة عن التغريات الطبيعية التي طرأت عىل أجزاء املنتج (عىل‬
.)‫سبيل املثال: تغريات يف اللون باإلضافة إىل البىل والتمزق‬
‫األمور الناتجة عن التغريات الطفيفة يف املواد (عىل سبيل املثال: اختالف‬
.)‫األلوان بني األجزاء‬
‫األمور الناتجة عن التأثري الكبري لعوامل خارجية مثل الشمس/ الضوء، أو‬
.‫الح ر ارة، أو الرطوبة، أو التلوث البيئي وما إىل ذلك‬
‫التلف الناتج عن الحوادث/ أو التشويه- عىل سبيل املثال، االنقالب،ارتطام‬
.‫أي يشء آخر باملنتج أو االرتطام بحجر أو عالمة، أو باب، أو أي عائق آخر‬
‫قلب املنتج نتيجة اصطدام شخص به. نفس الحالة تطبق إذا تعرض املنتج‬
‫إىل ضغط شدید، عىل سبيل املثال: فيام يتعلق بالوزن املوضوع عليه، أو‬
..‫القيادة عىل سطح عايل الخشونة‬
‫التلف الناتج عىل املنتج عن تأثري خارجي، عىل سبيل املثال، شحن املنتج‬
.‫ضمن أمتعة السفر‬
. . ‫األ رض ار التبعية، عىل سبيل املثال، التلف الواقع عىل أي شخص أو شئ آخ ر‬
‫لن يطبق «الضامن املمتد» إذا تم إلحاق أي إضافات للمنتج غري تلك التي‬
.STOKKE® ‫توفرها رشكة‬
‫لن يطبق «الضامن املمتد» عىل اإلضافات التي يتم رش اؤها مع املنتج أو‬
.‫التي يتم رش اؤها بتاريخ الحق‬
‫التنظيف والصيانة‬ ‫® وفق التعليامت الواردة يف هذا الدليل. ضع املقعد‬Tripp Trapp ‫قم بتجميع كريس‬
‫® تأكد من إعداد الكريس‬Tripp Trapp ‫يف حالة استخدام الكريس مع أحد ملحقات‬
‫® مصمم ملوائد الطعام ذات‬Tripp Trapp .‫وفق التعليامت الواردة مع امللحق‬
‫معلومات املنتج‬
‫االرتفاع - يكون املقعد يف االرتفاع الصحيح عندما يكون كوع طفلك يف نفس‬
‫اعتامد األمان‬
.‫"العمق - ضع ظهر الطفل مقابل مسند الظه ر . يجب أن يدعم املقعد ¾ الفخذ‬
‫ مع املعيار‬Trapp® Newborn Set ‫من املهم أال يكون عمق املقعد كب ري ا ً بدرجة مبالغ فيها للسامح بتحقيق أفضل‬
Tripp Trapp® EN 12520:2015
Tripp ‫يجب أن يكون املقعد دامئ ا ً يف أول مجرى من أعىل عند استخدامه مع‬
‫االرتفاع - يكون مسند القدمني يف االرتفاع الصحيح عندما يكون باطن قدم الطفل‬
.‫قوائم الكريس‬ .‫مستند ا ً بشكل أفقي عىل مسند القدمني بينام يكون الفخذين مرتكزين عىل املقعد‬
.‫ال ترتك الطفل بدون رقابة‬ ‫العمق – تأكد من عدم بروز الحافة األمامية ملسند القدمني "مطلق ا ً" عن الطرف‬
.‫أي هيكل آخر‬ .‫من املهم ضبط عمق املقعد ومسند القدمني وارتفاعهام ليتناسبا مع حجم طفلك‬
‫يجب فحص وضع املقعد ومسند القدمني كلام كرب الطفل - مرة واحدة يف العام‬
.‫وزن 51 كجم‬
.‫يجب أن تظل عىل مسافة قريبة من الطفل‬
‫الحق يف الشكوى والضامن املمتد‬
‫مينح التسجيل يف قواعد بيانات الضامن للعميل الحق يف الحصول عىل «ضامن‬
:‫ممتد» بنا ء ً ا عىل ما ييل‬
.‫ضامن سبع سنوات ضد أي عيوب يف التصنيع يف هذا املنتج‬
‫يتم تطبيق « الضامن املمتد» إذا كان املنتج قدم عىل شكل هدية أو تم رش اؤه فرز‬
‫ثاين. . وبنا ء ً عىل ذلك، فإنه ميكن طلب « الضامن املمتد» من أي مالك للمنتج‬
.‫أ ي ً ا كان يف أي وقت خالل فرتة الضامن، رشيطة أن يقدم املالك شهادة الضامن‬
:‫ مرشوط مبا ييل‬STOKKE® ‫«الضامن املمتد» من قبل رشكة‬
.‫االستخدام العادي‬
.‫استخدام املنتج يف الهدف الذي صمم من أجله‬
.‫خضوع املنتج للصيانة املنصوص عليها يف كتيب الصيانة والتعليامت‬
‫يجب تقديم شهادة الضامن عند طلب « الضامن املمتد» باإلضافة إىل وصل‬
.‫ال رش اء األصيل املؤرخ. يطبق هذا عىل صاحب املنتج الثانوي‬
‫ظهور املنتج يف حالته األصلية، ويعني ذلك استخدام األجزاء املزودة من‬
‫ واستخدامها يف الغرض الذي صمم املنتج من أجله للعمل‬STOKKE® ‫رشكة‬
‫يف أو مع الهاتف. . أي اختالف عام سبق يتطلب موافقة كتابية مسبقة‬
.STOKKE® ‫من قبل رشكة‬
.‫يجب أال يكون الرقم املسلسل للمنتج قد متت إزالته أو تشويهه‬
AE
.‫ولوح القدمني يف املوضع الصحيح لطفلك قبل ربط املسامري‬
..‫االرتفاع 27-67 سنتيمرت‬
‫وضعية املقعد‬
.‫مستوى سطح املائدة‬
.‫وضع مريح وتكون حركة الطفل طبيعية‬
. ‫ حتى ال يتلف الحاج ز‬Trapp® Baby Set
‫وضعية مسند القدمني‬
.‫األمامي لقوائم الكريس عند مستوى األرض‬
‫ضبط املقعد ومسند القدمني‬
!‫عىل األقل‬
‫ والذي ي ُ شار‬Tripp Trapp® ‫ي ُ طبق عاملي ا ً فيام يتعلق مبنتج نظام التخزين‬
.‫إليه هنا باسم املنتج.املنتج أو املنتجات‬
‫الحق يف الشكوى‬
‫للعميل الحق يف رفع الشكاوى مبوجب ترشيع حامية املستهلك املطبق يف أي‬
..‫وقت، والذي قد يختلف من بلد آلخر‬
‫ أي حقوق إضافية أكرث من التي يفرضها‬STOKKE AS ‫بوجه عام، ال متنح رشكة‬
‫الترشيع املطبق يف أي وقت، إال أنه متت اإلشارة إىل «الضامن املمتد» املوضح‬
‫أدناه. . حقوق املستهلك طب ق ً ً ا لترشيع حامية املستهلك املطبق يف أي وقت تعد‬
.‫حقو ق ًا إضافية لتلك املذكورة يف «الضامن املمتد»، وال تتأثر بها‬
STOKKE® ‫« الضامن املمتد» من قبل رشكة‬
Ålesund, 6003-N ,6 STOKKE AS, Parkgata ‫عىل الرغم من ذلك، فإن رشكة‬
‫، متنح «ضام ن ً ا ممت د ً ا» للعمالء الذين قاموا بتسجيل منتجهم يف‬Norway
www. ‫قاعدة بيانات الضامن لدينا. وميكن عمل ذلك عن طريق موقعنا‬
stokkewarranty.com
‫. بعد التسجيل، ستصدر شهادة الضامن ويتم إرسالها للعميل عن طريق الربيد‬
.‫اإللكرتوين أو عرب الربيد العادي‬
U S E R G U I D E