baxter THERANOVA 400 Notice D'utilisation page 21

BAXTER CONFIDENTIAL - INTERNAL USE ONLY
Part Number: N50 648 rev 007
Designer: DEP
Black
Colour Reference:
1 Veren virtausnopeus: Q (ml/min)
B
2 Ulkonesteen virtausnopeus: Q (ml/min)
D
3 Pinta-ala (m²)
4 UFR [ml/(h•mmHg)]
5 Veripuolen paineen alenema (mmHg)
(naudan veri, Hct 32 %, Pct 60 g/l, 37 °C)
6 Ulkonestepuolen paineen alenema (mmHg)
7 Veripuolen tilavuus (ml)
8 Jäännösveren määrä (ml)
9 Esitäyttöön tarvittava nestemäärä (ml)
10 Suurin sallittu kalvonpaine (mmHg)
11 Sterilointimenetelmä
12 Kalvon materiaali
13 Kotelon/päätyjen materiaali
14 Kiinnitysaine
15 Tiivisteaine
16 Ulkonesteporttien suositeltavat liitännät
17 Veriporttien suositeltavat liitännät
18 Säilytysolosuhteet
19 Puhdistuma (ml/min)
1 Rychlost průtoku krve: Q (ml/min)
B
2 Rychlost průtoku dialyzátu: Q (ml/min)
D
3 Velikost plochy (m²)
4 UFC [ml/(h•mmHg)]
5 Pokles tlaku v oddílu s krví (mmHg)
(hovězí krev, Hct 32 %, Pct 60 g/l, 37 °C)
6 Pokles tlaku v dialyzátové části (mmHg)
7 Objem krevní části (ml)
8 Zbytkový objem krve (ml)
9 Objem tekutin potřebný pro plnění (ml)
10 Maximální TMP (mmHg)
11 Sterilizační činidlo
12 Materiál membrány
13 Materiál krytu/těla
14 Materiál těsnicího kroužku
15 Materiál těsnění
16 Doporučené konektory pro dialyzátové porty
17 Doporučené konektory pro krevní porty
18 Skladovací podmínky
19 Clearance (ml/min)
Date: 22-FEB-2021 Proofread No.: 01
Page: 21 of 24
Material Specification: HEC1129061
Translations
Taxa de débito do sangue: Q (ml/min)
B
Taxa de débito da solução de diálise: Q (ml/min)
D
Área de superfície (m²)
UFC [ml/(h•mmHg)]
Queda da pressão no compartimento do sangue (mmHg)
(Sangue bovino, Hct 32 %, Pct 60 g/l, 37 °C)
Queda da pressão no compartimento da solução de
diálise (mmHg)
Volume do compartimento do sangue (ml)
Volume de sangue residual (ml)
Volume de fluido necessário para priming (ml)
TMP máxima (mmHg)
Agente de esterilização
Material da membrana
Material do invólucro/tampa
Material vedante
Material de embalagem
Conectores recomendados para as portas de
solução de diálise
Conectores recomendados para as portas de
sangue
Condições de armazenamento
Clearance (ml/min)
Ρυθμός ροής αίματος: Q (ml/min)
B
Ρυθμός ροής διαλύματος αιμοκάθαρσης: Q (ml/min)
D
Εμβαδόν (m²)
UFC [ml/(h•mmHg)]
Πτώση πίεσης στο διαμέρισμα αίματος (mmHg)
(Βόειο αίμα, Hct 32%, Pct 60 g/l, 37°C)
Πτώση πίεσης στο διαμέρισμα διαλύματος
αιμοκάθαρσης (mmHg)
Όγκος στο διαμέρισμα αίματος (ml)
Υπολειπόμενος όγκος αίματος (ml)
Όγκος υγρού που απαιτείται για την πλήρωση (ml)
Μέγιστη TMP (mmHg)
Παράγοντας αποστείρωσης
Υλικό μεμβρανών
Υλικό περιβλήματος/συλλέκτη
Υλικό φλάντζας
Υλικό στεγανοποίησης
Συνιστώμενοι συνδετήρες για τις θύρες του
διαλύματος αιμοκάθαρσης
Συνιστώμενοι συνδετήρες για τις θύρες αίματος
Συνθήκες αποθήκευσης
Κάθαρση (ml/min)
Bloedflowsnelheid: Q (ml/min)
B
Dialysaatflowsnelheid: Q (ml/min)
D
Oppervlakte (m²)
UFC [ml/(u•mmHg)]
Drukverlies bloedcompartiment (mmHg)
Runderbloed, Hct 32 %, Pct 60 g/l, 37 °C)
Drukverlies dialysaatcompartiment (mmHg)
Volume bloedcompartiment (ml)
Resterend bloedvolume (ml)
Benodigd vloeistofvolume voor priming (ml)
Maximale TMP (mmHg)
Sterilisatiemiddel
Membraanmateriaal
Materiaal behuizing/kop
Materiaal pakking
Afdichtingsmateriaal
Aanbevolen connectoren voor dialysaatpoorten
Aanbevolen connectoren voor bloedpoorten
Opslagomstandigheden
Klaring (ml/min)
Kan Akış hızı: Q (ml/dak)
B
Diyalizat Akış hızı: Q (ml/dak)
D
Yüzey Alanı (m²)
UFC [ml/(h•mmHg)]
Kan bölmesi basıncı düşüşü (mmHg)
(Sığır kanı, Hct %32, Pct 60 g/l, 37 °C)
Diyalizat bölmesi basıncı düşüşü (mmHg)
Kan bölmesi hacmi (ml)
Rezidüel kan hacmi (ml)
Hazırlama için gerekli sıvı miktarı (ml)
Maksimum TMP (mmHg)
Sterilizasyon yöntemi
Membran malzemesi
Yuva/başlık malzemesi
Conta malzemesi
Kap malzemesi
Diyalizat portları için önerilen konnektörler
Kan portları için önerilen konnektörler
Saklama koşulları
Klirens (ml/min)
21