Bedienung - Triton TRPUL Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

• Ziehen Sie zunächst die beiden äußeren Spannschrauben
gut an und dann die mittlere Schraube;
• Ziehen Sie in der gleichen Reihenfolge alle drei Schrauben ganz an.
15. Lösen Sie den Schraubstock und drehen Sie den Hobelkopf, um die obigen
Schritte zum Einsetzen der anderen beiden Messer zu wiederholen.
Hobelkopf wieder einsetzen
16. Legen Sie den Falzhobel auf die Seite.
17. Heben Sie den Messerschutz (17) an.
18. Setzen Sie den Hobelkopf (16) auf die Spindel und in das Gehäuse (siehe Abb. G).
19. Drücken Sie die Spindelarretierung (26) und drehen Sie den Hobelkopf (16), bis er
einrastet. Halten Sie die Spindelarretierung gedrückt, bis der Hobelkopf fixiert ist.
Hinweis: Der Hobelkopf verfügt über zwei Ausrastpositionen.
20. Setzen Sie die große Unterlegscheibe so wieder auf,
dass sie am Ende der Spindel eingreift.
21. Stecken Sie die kleinere Unterlegscheibe und danach die Sechskantschraube auf.
WARNUNG! Wenn die größere Unterlegscheibe nicht richtig herum aufgesetzt
ist, lässt sich der Hobelkopf nicht fest und sicher montieren.
22. Ziehen Sie die Sechskantschraube mit dem Sechskantschlüssel (13)
ganz an, um so den Hobelkopf in seiner Position zu fixieren.
23. Geben Sie die Spindelarretierung wieder frei und schließen Sie den Messerschutz.
Korrekte Messereinstellung
• Die Messer müssen unbedingt ordnungsgemäß montiert werden, da die
Oberflächenbeschaffenheit des Werkstücks sonst rau und uneben ausfällt.
Für ein sauberes, gleichmäßiges Hobelergebnis müssen die Messer so
eingesetzt sein, dass die Schneidkanten absolut eben sind, d.h. parallel
zur Oberfläche der hinteren Hobelsohle (b) (siehe Abb. III).
Kerben in der Oberfläche
• Die Schneidkante eines oder aller Messer verläuft nicht
parallel zur hinteren Hobelsohle (siehe Abb. IV).
Furchenbildung am Anfang
• Eines oder alle Messer stehen nicht ausreichend über die
hintere Hobelsohle hinaus (siehe Abb. V).
Schleifwalze montieren
• Eine Triton-Schleifwalze (24) und Schleifhülse sind im Lieferumfang des
Gerätes enthalten. Durch Montieren einer Schleifwalze anstelle des Hobelkopfes
lässt sich der Triton-Falzhobel als Schleifmaschine verwenden.
• Ersatzschleifhülsen können Sie über Ihren Triton-Fachhändler beziehen (Art.-Nr. TRPSS).
• Unter Verwendung von Schleifwalze und Schleifhülse ist dieses
Gerät perfekt für schnelle Materialabträge geeignet.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Schleifen von Stahl oder Magnesium.
Schleifhülse anbringen
• Die Schleifwalze wird in zwei Teilen geliefert. Nehmen Sie die beiden
Teile auseinander, um die Schleifhülse auf- bzw. abzuziehen.
1. Vergewissern Sie sich, dass alle Gummi-O-Ringe eingesetzt sind.
2. Ziehen Sie die Schleifhülse vollständig auf den größeren Teil der Schleifwalze.
Hinweis: Die Schleifhülse lässt sich nur in einer Richtung aufziehen.
3. Führen Sie den kleineren Teil der Schleifwalze in die Schleifhülse ein und
richten Sie sie so aus, dass die Nut im Innenring des kleineren Walzenteils
über den Stift am Zapfen des größeren Walzenteils passt.
Schleifwalze ins Gerät einsetzen
• Vergewissern Sie sich stets, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz
getrennt ist, bevor Sie eine Schleifwalze ein- oder ausbauen.
• Folgen Sie zum Demontieren bzw. Montieren einer Schleifwalze den oben unter
„Hobelkopf ausbauen" und „Hobelkopf wieder einsetzen" beschriebenen Anleitungen.
Parallelanschlag
1. Bringen Sie den Parallelanschlag (23) mithilfe des Befestigungswinkels
GB DE
und der Befestigungsschraube (22) an (siehe Abb. H).
2. Der Parallelanschlag muss im rechten Winkel zur Hobelsohle verlaufen,
um als Führung zur Kontrolle des Hobelvorgangs zu dienen.

Bedienung

Ein- und Ausschalten
WARNUNG! Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Gerätes ans Stromnetz stets,
dass der Ein-/Ausschalter (5) und die Einschaltsperre (6) einwandfrei funktionieren.
1. Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an und legen Sie Ihren Mittelfinger
auf den Ein-/Ausschalter und den Daumen auf die Einschaltsperre.
26 26
2. Betätigen Sie mit Ihrem Daumen die Einschaltsperre, drücken Sie den Ein-/Ausschalter
und halten Sie das Gerät dabei mit der Hand und den anderen Fingern. Nach dem
Anlaufen des Falzhobels kann die Einschaltsperre wieder freigegeben werden.
3. Nehmen Sie zum Anhalten des Gerätes den Finger vom Ein-/Ausschalter.
4. Um das Gerät wieder einzuschalten müssen sowohl die Einschaltsperre
als auch der Ein-/Ausschalter betätigt werden.
WARNUNG! Bitte beachten Sie, dass die Hobelmesser auch nach dem Ausschalten
des Falzhobels noch eine Zeitlang weiterlaufen. Warten Sie, bis der Motor zum
völligen Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Gerät ablegen, um Schäden an den
Hobelmessern oder der Oberfläche zu verhindern. Falls Sie den Falzhobel auf die Seite
legen möchten, legen Sie ihn nicht auf die Seite, auf der sich die Lüftungsöffnungen
befinden. Es könnten sonst Staub oder Späne in den Motor gelangen.
5. Wenn der Falzhobel über einen kurzen Zeitraum nicht benutzt wird, stellen Sie den
Drehknopf zur Spantiefeneinstellung (1) auf „P" und setzen Sie die vordere Hobelsohle
auf einen Holzklotz, um die Hobelsohle von der Oberfläche fernzuhalten. Sorgen Sie
dafür, dass der hintere Parkschuh (19) zum Schutz der Messer heruntergeklappt ist.
Drehzahl ändern
• Die Geschwindigkeit des Hobelkopfes bzw. der Schleifwalze lässt sich über
den Drehzahlregler (25) an das zu bearbeitende Material anpassen.
• Passen Sie die Drehzahl über den Drehzahlregler (25) an die auszuführende Aufgabe an.
Hinweis: Es wird empfohlen, den Falzhobel zum Hobeln bei voller Drehzahl laufen zu
lassen, um möglichst saubere Hobelergebnisse zu erzielen. Zum Schleifen hingegen
sollte die Drehzahl zwischen 1 und 6 betragen; auf „MAX" (d.h. bei maximaler
Drehzahl) würde das Gerät vibrieren und wäre schwierig zu kontrollieren.
Spanabnahme einstellen
1. Drehen Sie den Drehknopf zur Spantiefeneinstellung (1) im
Uhrzeigersinn, um die Spanabnahme zu erhöhen und gegen den
Uhrzeigersinn, um die Spanabnahme zu verringern.
2. Die Ziffern auf dem Ring unter dem Drehknopf zur Spantiefeneinstellung
geben die Spanabnahme an. Beispiel: Wenn der Zeiger vorne am
Falzhobel auf „1" steht, beträgt die Hobeltiefe ca. 1 mm.
3. Wenn Sie eine exakte Einstellung der Hobeltiefe wünschen, hobeln Sie
ein Stück Ausschussmaterial und messen Sie die Abtragsstärke. Nun
kann eine genaue Einstellung vorgenommen werden.
Hobeln
WARNUNG! Wird das Gerät zu schnell vorgeschoben, kann dies zu unbefriedigenden
Hobelergebnissen und Schäden an den Messern oder dem Motor führen. Wird der Falzhobel
zu langsam voran bewegt, kann dies zu Brandspuren oder anderen Mängeln auf der
Oberfläche führen. Die richtige Vorschubgeschwindigkeit hängt vom zu hobelnden Material
und der Hobeltiefe ab. Es empfiehlt sich, zuerst an einem Stück Ausschussmaterial zu
üben, um die richtige Vorschubgeschwindigkeit und Spanabnahme zu bestimmen.
WARNUNG! Halten Sie den Falzhobel stets mit beiden Händen.
WARNUNG! Spannen Sie das Werkstück möglichst immer an der Werkbank ein.
1. Setzen Sie die Vorderkante des Falzhobels auf das Werkstück und achten
Sie dabei darauf, dass die Messer das Werkstück nicht berühren.
2. Schalten Sie das Gerät ein und warten Sie, bis die Messer ihre volle Drehzahl erreicht haben.
3. Schieben Sie den Falzhobel gleichmäßig vorwärts und achten Sie darauf, beim
Anhobeln die vordere und beim Aushobeln die hintere Hobelsohle zu belasten.
Hinweis: Dieser Falzhobel ist mit einem größeren Zusatzgriff als herkömmliche
Elektrohobel ausgestattet. Der Zusatzgriff sorgt beim Hobeln für gute Ergonomie
und mehr Bedienkomfort, ermöglicht dem Bediener eine bessere Kontrolle
des Gerätes und ist besonders beim vertikalen Hobeln nützlich.
4. Schieben Sie den Falzhobel über die Werkstückkante hinaus,
ohne das Gerät dabei nach unten zu neigen.
Hinweis: Das Hobeln wird erleichtert, wenn Sie das Werkstück
etwas von sich wegneigen und somit abwärts hobeln.
5. Die Qualität des Hobelergebnisses wird durch die Hobelgeschwindigkeit
und -tiefe bestimmt. Für grobes Hobeln kann die Spanabnahme erhöht
werden; um eine makellose Oberfläche zu erhalten, muss die Hobeltiefe
jedoch verringert und das Gerät langsamer geführt werden.
6. Zwischen einzelnen Arbeitsgängen können Sie den Falzhobel auf einer ebenen
Fläche ablegen, wobei der hintere Parkschuh (19) zum Abstützen des Werkzeugs
heruntergeklappt sein sollte, damit die Messer die Werkstückoberfläche
nicht berühren. Stellen Sie sicher, dass der hintere Parkschuh von der
Arretierposition (zum Transport) in die Automatikposition gestellt wurde.
An- und Abfasen
1. Um einen Fasenschnitt (siehe Abb. I) auszuführen, richten Sie zuerst die V-Nut (siehe Abb.
II) in der vorderen Sohle des Falzhobels bündig mit der Eckkante des Werkstücks aus.
2. Hobeln Sie nun entlang der Eckkante.