Geräteübersicht; Bestimmungsgemäße Verwendung; Bedienung - Triton T4PHJ Instructions D'utilisation

Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Triton-Werkzeug entschieden haben. Diese
Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten
mit diesem Produkt. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um den
größtmöglichen Nutzen aus dem einzigartigen Design dieses Produkts ziehen zu
können. Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit auf und sorgen Sie dafür, dass alle
Benutzer dieses Geräts sie gelesen und verstanden haben.
Geräteübersicht
1. Spannbügel
2. Holzstärken-Abstandsstück
3. Tiefenskala
4. Spannbacke
5. Bohrführung
6. Tiefeneinstellring
7. Sechskantschlüssel
8. Vierkantantrieb, 150 mm
9. Stufenbohrer
10. Abdeckdübel
11. Selbstschneidende Schrauben
Bestimmungsgemäße Verwendung
Schnellspann-Taschenbohrlehre mit integrierter Spannzwinge für Schreiner- und
Tischlerarbeiten zur präzisen, wiederholten Erstellung von Taschenlöchern an Rahmen- und
Eckverbindungen.
Vor Inbetriebnahme
WARNUNG! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung des
Elektrowerkzeugs, das in Verbindung mit diesem Produkt verwendet wird.

Bedienung

WARNUNG! Halten Sie während des Bohrens die Bohrlehre NIEMALS mit der Hand fest;
diese muss unbedingt mit Hilfe der Spannvorrichtung an einer Werkbank befestigt werden. Bei
Nichtbeachtung können das Werkzeug beschädigt und/oder schwere Verletzungen verursacht
werden.
WICHTIG: Üben Sie die Erstellung von Taschenlöchern immer erst an einem Stück
Ausschussmaterial, bevor Sie Taschenlöcher in Ihr Werkstück bohren.
Hinweis: Die Bohrspitze sollte mittig aus dem zu bohrenden Material austreten.
Hinweis: Schrauben sollten quer in den Maserungsverlauf der Holzkanten bzw. der
Holzoberfläche eintreten und nicht in das Hirnholzes, um feste Verbindungen gewährleisten
zu können (Abb. I).
1. Bestimmen Sie die Holzstärke und die Positionierung der Taschenlöcher Ihres Werkstücks.
2. Bestimmen Sie mithilfe der Tiefenskala (3) die Position des Tiefeneinstellrings (6) auf
dem Stufenbohrer (9) (siehe Abb. B – E). Ziehen Sie den Tiefeneinstellring mit dem
Sechskantschlüssel fest an.
Hinweis: Messen sie den Abstand von Bohrerspitze bis zum Tiefeneinstellring (Abb. A).
3. Drehen Sie das Holzstärken-Abstandsstück (2) auf die entsprechende Holzstärke ein
(siehe Abb. B – E).
4. Öffnen Sie den Spannhebel (1) und setzen Sie das Werkstück zwischen Bohrlehre und
Werkbank (Abb. F).
5. Schieben Sie die Spannbacke (4) bis fest an die Unterseite der Arbeitsoberfläche und
schließen sie den Spannhebel (Abb. G)
WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass Spannbacke, Bohrlehre und Werkstück fest eingespannt
sind.
6. Setzen Sie den Stufenbohrer in das Spannfutter Ihrer Bohrmaschine ein.
7. Führen Sie den Stufenbohrer in die Bohrführung (5). Beginnen Sie mit dem Bohren und
fahren Sie fort, bis der Tiefeneinstellring an der Bohrlehre anschlägt (Abb. H).
8. Entfernen Sie den Stufenbohrer aus der Bohrführung und heben den Spannhebel, um das
Werkstück freizugeben.
9. Wiederholen Sie die Schritte um die erforderliche Anzahl an Taschenlöchern zu erzeugen.
Anschließend das Werkstück mit den selbstschneidenden Taschenlochschrauben (11)
zusammenschrauben und für eine professionelle Endbearbeitung die Abdeckdübel (10)
einstecken.
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Holzstärke
13–18 mm (1/2 Zoll – 11/16 Zoll)
19–25 mm (3/4 Zoll – 1 Zoll)
26–30 mm (1 Zoll – 1-1/4 Zoll)
31–37 mm (1-1/4 Zoll – 1-7/16 Zoll)
≥38 mm (≥1 Zoll -1/2 Zoll)
Hinweis: Verwenden Sie bei der Bearbeitung von Hartholz stets Schrauben mit Feingewinde.
Tipps
• Positionieren Sie die Spannzwinge STETS über der Holzverbindung (Abb. J).
• Verbindung von Holzplatten (Abb. K)
Zubehör
Ein umfassendes Zubehörsortiment einschließlich verschiedener Bohrschablonen,
Taschenlochstöpsel, -schrauben und -bohrer ist über Ihren Triton-Fachhändler erhältlich.
Wartung und Pflege
Halten Sie die Bohrlehre sauber und frei von Sägespänen und Holzstaub.
Kontakt
Informationen zu Reparatur- und Kundendiensten erhalten Sie unter der Rufnummer
(+44) 1935/382222.
Webseite: tritontools.com/de-DE/Support
Postanschrift:
Powerbox
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ
Großbritannien
Schraubengröße
25 mm (1 Zoll)
30 mm (1-1/4 Zoll)
35 mm (1-1/2 Zoll)
50 mm (2 Zoll)
60 mm (2 -1/2 Zoll)
DE EN
9 9