Перед Эксплуатацией - Triton TRPUL Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Знакомство с изделием
1. Ручка регулировки глубины обработки
2. Передняя рукоятка
3. Рычаг подъема ограждения барабана
4. Неоновый индикатор включенного питания
5. Курковый выключатель
6. Кнопка блокировки выключателя
7. Главная рукоятка
8. Шнур питания
9. Переключатель направления отвода пыли
10. Отверстие для отвода пыли/стружки
11. Неподвижное заднее основание
12. Гаечный ключ
13. Шестигранный ключ
14. Установленные двухсторонние ножи (сменные ножи продаются
отдельно: артикул TRPPB)
15. Зажимные винты
16. Ножевой барабан
17. Ограждение барабана
18. Мешок для сбора стружки
19. Задняя стояночная опора
20. Приводной ремень
21. Переходник для отвода пыли/стружки
22. Ручка крепления параллельной направляющей
23. Параллельная направляющая
24. Шлифовальный барабан со втулкой (сменные шлифовальные
барабаны продаются отдельно: артикул TRPSS)
25. Регулятор частоты вращения
26. Кнопка блокировки шпинделя
Назначение
Электрический ручной рубанок с функцией шлифования. Применяется
для легких и средних операций шлифования или строгания. Глубина
строгания регулируется; глубина обработки пазов не ограничена. Можно
обрабатывать как твердую, так и мягкую древесину.
Распаковывание инструмента
• Аккуратно распакуйте и осмотрите инструмент. Ознакомьтесь со
всеми его характеристиками и функциями.
• Убедитесь, что все детали инструмента находятся в хорошем
состоянии. Если какие-либо детали отсутствуют или повреждены, то
эксплуатация инструмента разрешается только после замены таких
деталей.
Перед эксплуатацией
ВНИМАНИЕ! Перед тем как выполнять какие-либо регулировки,
устанавливать или снимать ножи или шлифовальные барабаны,
отключите инструмент и отсоедините его от источника питания.
Замена ножей
• Перед установкой новых ножей следует полностью демонтировать
ножевой барабан. Ради собственной безопасности не снимайте ножи,
если барабан не снят с рубанка.
• Рубанок оснащается двухсторонними ножами: затупившиеся
ножи можно перевернуть. Когда ножи затупятся с обеих сторон,
утилизируйте их.
• Сменные ножи для рубанка поставляются дилером Triton (артикул
TRPPB).
Демонтаж ножевого барабана
ВНИМАНИЕ! Ножи очень острые! Обращайтесь с барабаном крайне
осторожно.
1. Уложите рубанок на бок электродвигателем вниз.
GB E PT E RU
2. Откройте доступ к ножевому барабану (16): поднимите ограждение
барабана (17) рычагом (3).
3. Вставьте короткий конец комплектного шестигранного ключа (13) в
головку винта по центру ножевого барабана (рисунок А).
4. Нажмите кнопку блокировки шпинделя (26) и, поворачивая барабан,
установите его в положение блокировки.
Примечание. Предусмотрены два угловых положения блокировки
барабана.
5. Не отключая блокировку шпинделя, ослабьте винт с головкой под
торцевой ключ и снимите его вместе с двумя плоскими шайбами
64 64
(рисунок В).
6. Осторожно снимите барабан со шпинделя (рисунок С).
Демонтаж ножей
1. Закрепите ножевой барабан в тисках так, чтобы один из ножей (14) был
направлен вверх и был доступен.
2. Зажимая барабан в тисках, подложите под него тряпку или подобную
подкладку для защиты.
3. Ослабьте три винта крепления ножа ключом (12) так, чтобы можно
было извлечь зажим из барабана (рисунок D).
4. Осторожно вытащите нож из паза зажима (рисунок Е).
Установка ножей
• Режущая кромка сформирована на двух сторонах ножей, поэтому их
можно переворачивать. Если нож изношен или поврежден с одной
стороны, можно переустановить его и пользоваться второй режущей
кромкой.
ВАЖНО! Менять ножи по одному разрешается только в случае
повреждения. Если нож изношен, то менять следует сразу все три ножа
барабана. В противном случае возникнет дисбаланс, который приведет к
вибрации и разрушению инструмента.
• При замене ножей применять запчасти того же размера и массы. В
противном случае барабан будет колебаться и вибрировать. При этом
качество строгания будет снижено, а инструмент может сломаться.
• Качество обработанной поверхности зависит от правильности
установки ножей. Очищайте стружку и прочие посторонние материалы,
налипшие на ножевой барабан или зажимы.
1. Введите нож в паз зажима. При этом:
• новая режущая кромка должна быть направлена вверх;
• выступающая задняя часть ножа должна располагаться на стороне,
противоположной зажимным винтам. Плоский торец ножа должен
располагаться на стороне зажимных винтов.
2. Убедитесь, что нож вставлен в паз до конца и отцентрован. Это очень
важно. В противном случае будет снижено качество обработки или нож
будет касаться ограждения барабана, сломает его и нанесет травмы.
3. При установке ножа проследите за тем, чтобы он был вставлен
правильно и перпендикулярен барабану.
4. Равномерно затяните зажимные винты (15) в последовательности 1-3-2
следующим образом (рисунок F):
• Подтяните два наружных винта (не сильно), затем средний винт.
• Полностью затяните все три винта в той же последовательности.
5. Ослабьте тиски, поверните барабан и повторите перечисленные выше
действия для двух оставшихся ножей.
Установка ножевого барабана
1. Уложите рубанок на бок.
2. Поднимите ограждение барабана (17).
3. Введите ножевой барабан (16) в корпус и наденьте его на шпиндель
(рисунок G).
4. Нажмите кнопку блокировки шпинделя (26) и, поворачивая барабан
(16), установите его в положение блокировки. Не отпускайте кнопку
блокировки до тех пор, пока барабан не зафиксируется.
Примечание. Предусмотрены два угловых положения блокировки
барабана.
5. Установите на место большую шайбу и отрегулируйте ее положение
так, чтобы она наделась на конец шпинделя.
6. Установите малую шайбу и винт с головкой под торцевой ключ.
ВНИМАНИЕ! Если ориентация большой шайбы выбрана неправильно, то
не получится надежно закрепить барабан.
7. Закрепите барабан, надежно затянув винт шестигранным ключом (13).
8. Отключите блокировку шпинделя и закройте ограждение барабана.
Установка ножевого барабана
1. Уложите рубанок на бок.
2. Поднимите ограждение барабана (17).
3. Введите ножевой барабан (16) в корпус и наденьте его на шпиндель
(рисунок G).
4. Нажмите кнопку блокировки шпинделя (26) и, поворачивая барабан
(16), установите его в положение блокировки. Не отпускайте кнопку
блокировки до тех пор, пока барабан не зафиксируется.
Примечание. Предусмотрены два угловых положения блокировки
барабана.
5. Установите на место большую шайбу и отрегулируйте ее положение
так, чтобы она наделась на конец шпинделя.
6. Установите малую шайбу и винт с головкой под торцевой ключ.
ВНИМАНИЕ! Если ориентация большой шайбы выбрана неправильно, то
не получится надежно закрепить барабан.