Textes Dépendant De La Langue; Forme D'une Entrée De Texte - Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel De Mise En Service

08/2005
Textes dépendant de la langue
Les textes utilisés dans les écrans peuvent être créés directement dans les fichiers
de configuration ou peuvent être créés dans des fichiers texte séparés surtout si
les écrans doivent être réalisés en plusieurs langues. La syntaxe pour les textes
des écrans et pour les textes d'alarme est identique.
Vous pouvez ainsi choisir entre :
• Insertion des textes dans l'alarme utilisateur
(HMI-Embedded, HMI-Advanced, HT6)
• Fichiers autonomes pour les textes d'écrans configurés sur CN
(HMI-Embedded, HT6).
Vous trouverez de plus amples informations sur cette variante pour la phase de
création des fichiers de configuration à partir de la commande, au chapitre
"Archivage des fichiers de configuration".
La variante choisie doit être définie pour HMI-Embedded et HT6 en ajoutant des
entrées dans le fichier de commande.
Les textes dépendant de la langue peuvent être utilisés pour :
• Légendes des touches logicielles
• Titres
• Textes d'aide
• Tout autre texte souhaité
Noms de fichier texte
L'insertion dans les fichiers de texte d'alarme ALUC (alarme de cycle utilisateur)
est la même pour HMI-Embedded, HT6 et HMI-Advanced. Les noms des fichiers
de langue sont librement configurables et sont spécifiés dans le fichier
COMMON.COM.
Vous trouverez plus d'informations au paragraphe "Structure du fichier de
commande COMMON.COM"
Forme d'une entrée de texte
Le numéro de texte est affecté au texte dans le fichier de la façon suivante :
8xxxx
avec :
xxxx
Texte
Exemples :
85000
85001
85002
85003
Les deux paramètres 2 et 3 séparés par un espace sont des caractères de
commande pour l'édition du texte d'alarme. Ils doivent avoir la valeur 0 en raison
de l'uniformité du format de texte avec les textes d'alarme.
Les caractères de commande suivants sont possibles dans les textes :
© Siemens AG 2005 All Rights Reserved
SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005
0 0 "Texte"
5000 à 9899 (zone de numéro d'identification de texte réservée à
l'utilisateur). L'attribution des numéros doit être univoque.
Texte entre guillemets (") qui apparaît dans l'écran
0 0 "Niveau de remontée"
0 0 "Profondeur de perçage "
0 0 "Inclinaison de filet"
0 0 "Rayon de la poche"
Extension de l'interface utilisateur (BE1)
7 Environnement de configuration et de travail
BE1/7-153