Fichiers Word Multilingues; Conditions Générales Des Fichiers Word Multilingues - Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel De Mise En Service

Création de textes dans différents langues avec Windows 2000/ 2003/ XP (TX2)
3 Entrée de texte
Pour désactiver l'option « Détecter automatiquement la langue », procédez de la
manière suivante :
1. Vérifiez qu'aucun texte n'est marqué et sélectionnez la commande « Outils »
« Langue »
2. Dans la boîte de dialogue « Langue », désactivez l'option « Détecter
automatiquement la langue » et cliquez sur « OK ».
Fig. 3-14

3.7 Fichiers Word multilingues

Dans certains cas, il peut être judicieux de définir de manière ciblée différentes
propriétés de langue pour certains passages de texte au sein d'un fichier Word.
Conditions générales des fichiers Word multilingues
Vous voulez entrer certains passages de texte avec le clavier allemand et
également l'éditer ultérieurement avec le clavier allemand, alors que vous
souhaitez entrer et éditer d'autres passages de texte avec le clavier de la langue
cible.
Exemples
Cela peut s'avérer nécessaire :
• dans les textes grecques et cyrilliques, lorsqu'il vous manque l'alphabet latin et
d'autres caractères ASCII avec la disposition correspondante du clavier ;
• avec certaines dispositions du clavier, par ex. le clavier tchèque, lorsque les
chiffres ne sont pas disposés au niveau normal ;
• lorsque la disposition de l'alphabet latin diffère considérablement de celle dont
vous avez l'habitude (par ex. sur le clavier turc-F) ;
• lorsque, en tant qu'Allemand, vous voulez préparer une partie du texte et ne
faire rédiger qu'une seconde partie par votre traducteur.
TX2/3-36
« Langue... ».
SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005
© Siemens AG 2005 All Rights Reserved
08/2005