Table des Matières
Publicité
BRENNERBETRIEB
ANFAHREN DES BRENNERS (A)
(Gasarmaturen gemäß Norm EN 676)
• 0s:
Fernsteuerung TL schließen.
Das Programm des Steuergeräts be-
ginnt.
• 2s:
Anfahren Gebläsemotor.
Die Luftklappe positioniert sich auf
Höchstleistung.
Es folgt die Vorbelüftungsphase: 38 s.
• 40s:
Funkenbildung an der Zündungsele-
ktrode.
Das Sicherheitsmagnetventil VS und
das Regelventil VR der 1. Stufe öffnen
sich (schnellöffnend).
Flammenbildung mit niedriger Leis-
tung, Punkt A.
Es erfolgt eine progressive Steigerung
der Leistung, mit langsamer Öffnung
des Ventils bis zur Mindestleistung (1.
Stufe), Punkt B.
• 42s:
Der Funke erlischt.
• 50s:
Es öffnet sich die 2. Stufe des Regel-
ventils VR und die Leistung geht schrit-
tweise von der 1. zum 2. Stufe über,
Strecke C-D.
Das Programm des Steuergeräts ist
beendet.
DAUERBETRIEB (A)
Nach Beendigung der Anlaufphase überwacht
das Steuergerät weiterhin die Flamme sowie die
richtige Stellung des Luftdruckwächters.
Der Brenner geht mit konstanter Leistung.
Wenn die Temperatur oder der Druck im Kessel
weiterhin ansteigen, und die Fernsteuerung TL
eingreift, schaltet der Brenner aus, Bereich F-G.
Wenn die Flamme versehentlich während des
Betriebs ausgeht, erfolgt innerhalb von 1 s
Störabschaltung.
MANGELNDE ZÜNDUNG (B)
Wenn der Brenner nicht zündet, erfolgt eine
Störabschaltung innerhalb von 3 s ab dem Öff-
nen des gasventils und 43 s nach dem Ver-
schluß von TL.
BURNER OPERATION
BURNER STARTING (A)
(with gas train according to EN 676 Regulations)
• 0s:
Remote control device TL closes.
The control box starting cycle begins.
• 2s:
Fan motor starts.
The air gate valve is set on maximum
adjustment output.
The pre-purge stage follows: 38 s.
• 40s:
Ignition electrode strikes a spark.
Safety valve VS and adjustment valve
VR, 1st stage (fast opening) open. The
flame is ignited at a low output level
(point A).
Output is then progressively increased,
with the valve opening slowly up to
MIN output, 1st stage, point B.
• 42s:
The spark goes out.
• 50s:
The adjustment valve VR opens, stage
2. The output gradually increases from
stage 1 to 2, section C-D.
The control box starting cycle ends.
STEADY STATE OPERATION (A)
At the end of the starting cycle, the control box
continues to check that the flame is present and
that the air pressure switch is in the correct posi-
tion.
The burner continues to operate at constant out-
put.
If the temperature or pressure in the boiler con-
tinues to rise, and opens load control TL, the
burner will stop, section F-G.
If the flame accidentally goes out during opera-
tion, the burner locks out within 1 s.
FIRING FAILURE (B)
If the burner does not fire, it goes into lock-out
within 3 s of the opening of the gas solenoid
valve and 43 s after the closing of remote con-
trol device TL.
35
FONCTIONNEMENT BRULEUR
DEMARRAGE BRULEUR (A)
(avec rampe gaz selon la norme EN 676)
• 0s:
Fermeture télécommande TL.
Le cycle de démarrage du coffret de
sécurité est commencé.
• 2s:
Démarrage moteur ventilateur.
Le volet air est positionné sur la puis-
sance maximum de réglage.
Suit phase de préventilation: 38 s.
• 40s:
Une étincelle jaillit de l'électrode d'al-
lumage.
La vanne de sécurité VS et la vanne de
réglage VR, 1ère allure, ouverture rap-
ide, s'ouvrent. La flamme s'allume à
une petite puissance, point A.
On a ensuite une augmentation pro-
gressive du puissance, ouverture lente
de la vanne, jusqu'à la puissance MIN.,
1ère allure, point B.
• 42s:
L'étincelle s'éteint.
• 50:
La vanne de régulation VR s'ouvre,
2ème allure. La puissance passe pro-
gressivement de la 1ère à la 2ème al-
lure, segment C-D.
Le cycle de démarrage du coffret de
sécurité s'achève.
FONCTIONNEMENT DE REGIME (A)
Une fois le cycle de démarrage terminé, le boîtier
de contrôle continue à contrôler la présence de
la flamme et la position exacte du pressostat air.
Le brûleur reste en fonction à puissance con-
stante.
Si la température ou la pression continue à
monter dans la chaudière et ouvre la télécom-
mande TL, le brûleur s'arrête, segment F-G.
Si la flamme s'éteint accidentellement en cours
de fonctionnement, le brûleur se bloque en 1
seconde.
ABSENCE D'ALLUMAGE (B)
Si le brûleur ne s'allume pas, on a le blocage
dans un délai de 3 s à partir de l'ouverture de
l'électrovanne gaz et de 43 s après la fermeture
de TL.
Publicité
Table des Matières
