Table des Matières
Publicité
INSTALLATION
KESSELPLATTE (A)
Die Abdeckplatte des Brennkammer wie in (A)
gezeigt vorbohren. Die Position der Gewinde-
bohrungen kann mit der zur Grundausstattung
gehörenden Wärmeschild ermittelt werden.
FLAMMROHRLÄNGE (B)
•
Die Länge des Flammrohrs wird entspre-
chend der Angaben des Kesselherstellers
gewählt und muß in jedem Fall größer als die
Stärke der Kesseltür einschließlich feuerfe-
stes Material sein. Die verfügbaren Längen,
L (mm), sind:
Flammrohr
GAS 3 GAS 4 GAS 5 GAS 6
L mm
Kurz
43
45
Standard
185
187
Lang
320
320
•
Für Heizkessel mit vorderem Abgasumlauf
9)(B) oder mit Flammenumkehrkammer muß
eine Schutzschicht aus feuerfestem Material
7) zwischen feuerfestem Material des Kes-
sels 8) und Flammrohr 6) ausgefüht werden.
Diese Schutzschicht muß so angelegt sein,
daß das Flammrohr ausbaubar ist.
BEFESTIGUNG DES BRENNERS AM
HEIZKESSEL (B)
- Vor der Befestigung des Brenners am Heiz-
kessel ist von der Öffnung des Flammrohrs
aus zu überprüfen, ob der Fühler und die Elek-
trode gemäß (C) in der richtigen Stellung sind.
- Dann den Flammkopf vom übrigen Brenner
abtrennen, indem man die Schrauben 1)(B)
und 2) löst und das Gebläse 4) aus den Gleit-
schienen 3) zieht.
- Das Flammrohr 6) an der Kesselplatte (A)
befestigen, dabei den zur Grundausstattung
gehörenden Wärmeschild 5)(B) dazuwischen-
legen.
Die 4 ebenfalls beigepackten Schrauben nach
Auftragung von Freßschutzmitteln verwen-
den. Es muß die Dichtheit von Brenner-Kessel
gewährleistet sein.
Falls bei der vorhergehenden Prüfung die
Positionierung des Fühlers oder der Elektrode
sich als nicht richtig erweist, die zwei Schrau-
ben
6)(B)S.18
lösen,
das
1)(B)S.18 abnehmen und eine neue Einstel-
lung vornehmen.
Wichtig: den Fühler nicht drehen, sondern
wie in (C) lassen: seine Positionierung in der
Nähe der Zündelektrode könnte den Geräte-
verstärker beschädigen.
- Schließlich das Gebläse 4)(B) wieder in die
Gleitschienen 3) einführen, Schrauben 2) wie-
der anbringen und bei geöffnetem Brenner die
Einstellung des Flammkopfes vornehmen.
INSTALLATION
BOILER PLATE (A)
Drill the combustion chamber locking plate as
shown in (A). The position of the threaded holes
can be marked using the thermal screen sup-
plied with the burner.
LUNGHEZZA BOCCAGLIO (B)
•
The length of the blast tube should be
selected in relation to indications provided by
the boiler manufacturer and, in any case,
should be greater than the thickness of the
boiler door complete with refractory material.
Three different blast tube lengths are availa-
ble:
Blast tube
L mm
65
85
Shortened
207
227
Standard
365
360
Lengthened
•
For boilers with front flue passes as shown in
9)(B) or a flame inversion chamber, the
space between the front plate quarl 8) and
the burner blast tube 6) must be properly
sealed with appropriate refractory material
7). Afterwards, it must still be possible to pull
out the blast tube.
SECURING THE BURNER TO THE
BOILER (B)
- Before securing the burner to the boiler, look
in the blast tube opening to see whether the
probe and electrode are correctly positioned
as in (C).
- Then separate the combustion head from the
rest of the burner by unscrewing screws 1)(B)
and 2) and drawing out the fan 4) on the slide
bars 3).
- Secure the blast tube 6) to the boiler plate (A),
installing the burner heat shield 5)(B) supplied
as standard equipment.
To do this, use the four standard-issue screws,
having first protected the thread with an anti-
grip product.
The burner-boiler installation must be hermeti-
cally sealed.
If the probe and electrode were not in the cor-
rect position in the above control, unscrew the
Winkelstück
two screws 6)(B)p.18, remove the elbow
1)(B)p.18 and calibrate them.
Attention: do not rotate the probe but leave it
in position as shown in (C); positioning the
probe near the firing electrode could damage
the control box amplifier.
- Lastly, reassemble the fan 4)(B) on the slide
bars 3), replace the screws 2) and, with the
burner open, set the combustion head.
GAS 3 GAS 4 GAS 5 GAS 6
43
45
65
85
185
187
207
227
320
320
365
360
17
INSTALLATION
PLAQUE CHAUDIERE (A)
Percer la plaque de fermeture de la chambre de
combustion comme sur la fig.(A). La position
des trous filetés peut être tracée en utilisant
l'écran thermique fourni avec le brûleur.
LONGUEUR BUSE (B)
•
La longueur de la buse est choisie selon les
indications du constructeur de la chaudière
et doit, de toutes façons, toujours être plus
grande que l'épaisseur de la porte de la
chaudière réfractaire compris.
Rappelons que les longueurs disponibles
sont:
Buse
GAS 3 GAS 4 GAS 5 GAS 6
L mm
Courte
43
45
Standard
185
187
Longue
320
320
•
Pour les chaudières avec circulation des
fumées sur l'avant 9)(B), ou avec chambre à
inversion de flamme, réaliser une protection
en matériau réfractaire 7), entre réfractaire
chaudière 8) et buse 6).
La protection doit permettre l'extraction de la
buse.
FIXATION DU BRULEUR A LA CHAU-
DIERE (B)
- Avant de fixer le brûleur à la chaudière, vérifier
par l'ouverture de la buse que la sonde et
l'électrode soient correctement placés comme
indiqué sur la figure (C).
- Séparer ensuite la tête de combustion du reste
du brûleur en dévissant les vis 1)(B) et 2) et en
retirant le ventilateur 4) des guides 3).
- Fixer la buse 6) à la plaque (A) de la chaudière
en intercalant le panneau isolant 5)(B) fourni
avec le brûleur. Utiliser les 4 vis fournies après
en avoir protégé le filetage avec des produits
anti-grippants. Le joint brûleur-chaudière doit
être hermétique.
Si lors du contrôle précédent, le positionne-
ment de la sonde de l'électrode s'avère incor-
rect, enlever les deux vis 6)(B)p.18, démonter
le coude 1)(B)p.18 et effectuer le réglage.
Important: ne pas tourner la sonde mais la
laisser comme sur la fig. (C); le fait d'être pla-
cée à proximité de l'électrode d'allumage pour-
rait endommager l'amplificateur du boîtier de
contrôle.
- Pour finir, remonter le ventilateur 4)(B) sur les
guides 3), remettre les vis 2) et, avec le brû-
leur ouvert, passer au réglage de la tête de
combustion.
65
85
207
227
365
360
Publicité
Table des Matières
