Table des Matières
Publicité
Fr
MONTAGE SUPPORTS POUR CHÂSSIS "C" (F3RE66) ............ 110
MONTAGE DES GUIDES ........................................................... 114
MONTAGE DES GUIDES F3RE66 .............................................. 120
POSITIONNEMENT DU HAYON ................................................. 126
POUR TOUS LES MODÈLES ...................................................... 126
SERRAGE ÉCROUS DES GUIDES ............................................. 132
POSTÉRIEURE DU VÉHICULE ................................................... 136
ET DES VERINS DE ROTATION ............................... 138
MONTAGE MOTEUR TRANSLATION ........................................ 140
MONTAGE DE LA CONSOLE PRINCIPALE .............. 144
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ........................... 146
EN CAOUTCHOUC POUR LA PLATE-FORME ............................. 150
MONTAGE DU CÂBLE DE SÉCURITÉ (OPTION) ..... 158
POSITION DE TRAVAIL ............................................ 160
OPERATIONS FINALES ............................................. 162
DERNIÈRES RETOUCHES ......................................................... 162
GRAISSAGE ............................................................................... 162
APPLICATION DES PLAQUES ................................................... 164
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ........................... 166
EN OPTION ............................................................... 168
CONSOLE EN CABINE .............................................................. 170
COMMANDE AUXILIAIRE INTERNE AU FOURGON ................. 172
PUPITRE DE COMMANDE ULTRAPLAT .................................. 172
RADIOCOMMANDE ................................................................... 174
CAPTEUR PLATE-FORME .......................................................... 178
ANTEO SMART SAFE ................................................................ 182
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ......................................... 182
MONTAGE DES BATTERIES ...................................................... 182
FIXATION DU RÉCEPTEUR AU PARE-BRISE ........................... 182
SIGNIFICATION DE L'INDICATION LUMINEUSE L.E.D. ........... 182
PIEDS STABILISATEURS (UNIQUEMENT SUR F3RE18) ........... 184
(UNIQUEMENT SUR F3RE22-F3RE38-F3RE49-F3RE66) .......... 186
EXÉCUTION DES BUTÉES MÉCANIQUES ............... 188
hayons avec plate-forme (1RIP) un repliement) .................. 190
MISE EN SERVICE ..................................................... 192
4
En
MOUNTING THE GUIDES .......................................................... 114
MOUNTING THE GUIDES F3RE66 ............................................ 120
POSITIONING THE TEMPLATE .................................................. 126
FOR ALL MODELS ..................................................................... 126
FIXING THE TRAVERSE (ONLY FOR F3RE 22/38/49/66) .......... 128
TIGHTENING THE NUTS OF THE GUIDES ................................ 132
RECESSES FOR ARTICULATIONS ............................................ 134
..............................................................................................136
AND ROTATION CYLINDERS ................................... 138
MOUNTING THE TRAVERSE MOTOR ....................................... 140
INSTALLING THE MAIN CONSOLE ......................... 144
ELECTRIC CONNECTIONS ....................................... 146
FOR THE PLATFORM ................................................ 150
FOR ALL MODELS EXCEPT THE MR AND F3RE18 .................. 150
FOR ALL "MR" MODELS ............................................................ 152
154
(ONLY FOR MODELS WITH 2-RIP AND 3-RIP) .......................... 154
LOCKING ROTATION DEVICE ADJUSTMENT ........ 156
POSITION .................................................................. 160
FINAL OPERATIONS ................................................. 162
FINAL TOUCH-UPS .................................................................... 162
GREASING ................................................................................. 162
FITTING THE WARNING PLATES AND NOTICES ..................... 164
ELECTRIC CONNECTIONS ....................................... 166
OPTIONALS ............................................................... 168
168
CONSOLE IN THE CABIN .......................................................... 170
AUXILIARY CONTROL INSIDE VEHICLE .................................. 172
ULTRA-FLAT PUSH-BUTTON PANEL ....................................... 172
RADIO CONTROL ...................................................................... 174
PLATFORM SENSOR ................................................................. 178
ANTEO SMART SAFE ................................................................ 182
TECHNICAL DATA ..................................................................... 182
FITTING THE BATTERIES ........................................................... 182
FIXING THE RECEIVER TO THE WIND SHIELD ........................ 182
MEANING OF THE INDICATION LIGHT L.E.D. .......................... 182
STABILISER FEET (ONLY FOR F3RE18) .................................... 184
(ONLY FOR F3RE22-F3RE38-F3RE49-F3RE66) ........................ 186
LIMIT STOP EXECUTION .......................................... 188
the (1RIP) one fold platform) ..................................... 190
COMMISSIONING THE TAIL-LIFT ............................. 192
Es
MONTAJE SOPORTES PARA CHASIS "C" (F3RE66) ................ 110
MONTAJE DE LAS GUÍAS ......................................................... 114
MONTAJE DE LAS GUÍAS F3RE66 ............................................ 120
COLOCACIÓN PATRÓN ........................................................... 126
PARA TODOS LOS MODELOS .................................................. 126
APRIETE DE LAS TUERCAS DE LAS GUÍAS ............................. 132
APERTURA PARA EL PASO DE LAS ARTICULACIONES .......... 134
TRASERO DEL VEHÍCULO ........................................................ 136
Y DE LOS CILINDROS DE ROTACIÓN ..................... 138
MONTAJE DEL MOTOR DE TRASLACIÓN ................................ 140
MONTAJE DE LA CONSOLA PRINCIPAL ................ 144
CONEXIONES ELÉCTRICAS ..................................... 146
DE GOMA PARA LA PLATAFORMA ......................... 150
PARA TODOS LOS MODELOS EXCEPTO MR Y F3RE18 .......... 150
DE ACERCAMIENTO DE POSICION TRABAJO .............................. 160
OPERACIONES FINALES .......................................... 163
RETOQUES FINALES ................................................................ 163
ENGRASADO ............................................................................. 163
APLICACIÓN TARJETAS ............................................................ 164
CONEXIONES ELÉCTRICAS ..................................... 166
DISPOSITIVOS OPCIONALES ................................... 168
CONSOLA EN LA CABINA ......................................................... 170
MANDO AUXILIAR INTERNO FURGÓN .................................... 172
BOTONERA ULTRACHATA ....................................................... 172
RADIOMANDO ........................................................................... 174
SENSOR PLATAFORMA ............................................................. 178
ANTEO SMART SAFE ................................................................. 183
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................................................. 183
MONTAJE DE LAS BATERÍAS ................................................... 183
FIJACIÓN DEL RECEPTOR AL PARABRISAS .......................... 183
SIGNIFICADO DA LA INDICACIÓN LUMINOSA L.E.D. ............. 183
PIES ESTABILIZADORES (SÓLO PARA F3RE18) ...................... 184
(SÓLO PARA F3RE22-F3RE38-F3RE49-F3RE66) ...................... 186
PUESTA EN SERVICIO .............................................. 192
APENDICE
TABLA DE APRIETE DE LOS TORNILLOS
ESQUEMA HIDRÁULICO Y ELÉCTRICO
It
MONTAGGIO SUPPORTI PER TELAIO "C" (F3RE66) ................ 111
MONTAGGIO GUIDE ................................................................. 115
MONTAGGIO GUIDE F3RE66 .................................................... 121
POSIZIONAMENTO DIMA .......................................................... 127
PER TUTTI I MODELLI ................................................................ 127
FISSAGGIO TRAVERSA (SOLO PER F3RE 22/38/49/66) ........... 129
SERRAGGIO DADI GUIDE ......................................................... 132
APERTURA PER IL PASSAGGIO DELLE ARTICOLAZIONI ....... 135
PO STE RIO RE DEL VEICOLO ..................................................... 136
E CILINDRI ROTAZIONE ........................................... 139
MONTAGGIO MOTORE TRASLAZIONE .................................... 141
MONTAGGIO CONSOLLE PRINCIPALE ................... 145
COLLEGAMENTI ELETTRICI ..................................... 147
PIATTAFORMA .......................................................... 151
PER TUTTI I MODELLI ESCLUSO MR E F3RE18 ....................... 151
MONTAGGIO CAVO DI RITEGNO (OPTIONAL) ....... 159
DI POSIZIONE LAVORO ........................................... 161
OPERAZIONI FINALI ................................................. 163
RITOCCHI FINALI ....................................................................... 163
INGRASSAGGIO ........................................................................ 163
APPLICAZIONE TARGHETTE .................................................... 165
COLLEGAMENTI ELETTRICI ..................................... 167
OPTIONALS ............................................................... 169
CONSOLLE IN CABINA ............................................................. 171
COMANDO AUSILIARIO INTERNO FURGONE ........................ 173
PULSANTIERA ULTRAPIATTA ................................................... 173
RADIOCOMANDO ...................................................................... 175
SENSORE PIATTAFORMA ......................................................... 179
ANTEO SMART SAFE ................................................................. 183
CARATTERISTICHE TECNICHE ................................................. 183
MONTAGGIO DELLE BATTERIE ................................................ 183
FISSAGGIO DEL RICEVITORE AL PARABREZZA .................... 183
SIGNIFICATO DELL'INDICAZIONE LUMINOSA L.E.D. ............. 183
PIEDI STABILIZZATORI (SOLO PER F3RE18) ........................... 185
(SOLO PER F3RE22-F3RE38-F3RE49-F3RE66) ......................... 187
ESECUZIONE FINECORSA MECCANICI .................. 189
MESSA IN SERVIZIO ................................................. 193
APPENDICE
TABELLA DI SERRAGGIO DELLE VITI
SCHEMI IDRAULICO ED ELETTRICO
Publicité
Table des Matières
