Yamaha Rhino Fuel Injection 700 FI YXR70FY Manuel Du Propriétaire page 445

2. Relever la benne. (Le procédé de relevage et
d'abaissement de la benne est expliqué à la page
4-48.)
3. Retirer le cache (cache A ou B).
4. Déposer le porte-ampoule (ainsi que l'ampoule) en
le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
5. Enfoncer l'ampoule défectueuse et la tourner dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre afin de la
séparer du porte-ampoule.
6. Enfoncer une nouvelle ampoule et la tourner dans
le sens des aiguilles d'une montre afin de l'accro-
cher au porte-ampoule.
2. Levante la caja de carga. (Consulte en la pági-
na 4-48 las instrucciones para levantar y bajar
la caja de carga).
3. Desmonte el panel (panel A o B).
4. Extraiga el portabombillas (junto con la bombi-
lla) girándolo en el sentido contrario al de las
agujas del reloj.
5. Empuje la bombilla fundida hacia dentro y gíre-
la en el sentido contrario al de las agujas del re-
loj para extraerla del portabombillas.
6. Introduzca una nueva bombilla, empújela hacia
dentro y gírela en el sentido de las agujas del
reloj para instalarla en el portabombillas.
8-152