Yamaha Rhino Fuel Injection 700 FI YXR70FY Manuel Du Propriétaire page 141

Réglage de la précontrainte de ressort :
Maximum (réglage dur) :
Distance A = 78,5 mm (3,09 in)
Standard :
Distance A = 63,5 mm (2,50 in)
Minimum (réglage souple) :
Distance A = 63,5 mm (2,50 in)
3. Serrer le contre-écrou au couple spécifié.
Couples de serrage :
Contre-écrou :
42 Nm (4,2 m·kgf, 30 ft·lbf)
ATTENTION
Toujours serrer le contre-écrou de sorte qu'il touche
la bague de réglage, puis le serrer ensuite au couple
spécifié.
Posición de ajuste de la precarga del muelle:
Máxima (dura):
Distancia A = 78,5 mm (3,09 in)
Normal:
Distancia A = 63,5 mm (2,50 in)
Mínima (blanda):
Distancia A = 63,5 mm (2,50 in)
3. Apriete la contratuerca con el par especificado.
Par de apriete:
Contratuerca:
42 Nm (4,2 m·kgf, 30 ft·lbf)
ATENCIÓN
Apriete siempre la contratuerca contra el aro de
ajuste y, a continuación, aplíquele el par especi-
ficado.
4-72