Yamaha Rhino Fuel Injection 700 FI YXR70FY Manuel Du Propriétaire page 357

Mise en place
1. Mesurer l'écartement des électrodes avec un cali-
bre d'épaisseur pour bougie et, si nécessaire, régler
l'écartement comme spécifié.
Écartement des électrodes :
0,8 – 0,9 mm (0,031 – 0,035 in)
2. Nettoyer la surface du joint de la bougie et ses plans
de joint, puis nettoyer soigneusement les filets de
bougie.
3. Remonter la bougie et la serrer au couple spécifié.
Si l'on ne dispose pas d'une clé dynamométrique
lors du montage d'une bougie, une bonne approxi-
mation consiste à serrer de un quart à un demi tour
supplémentaire après le serrage à la main. Il faudra
cependant serrer la bougie au couple spécifié dès
que possible.
Couples de serrage :
Bougie :
12,5 Nm (1,25 m·kgf, 9,0 ft·lbf)
4. Remonter le capuchon de bougie.
5. Remonter la console.
Montaje
1. Mida la distancia entre electrodos con una gal-
ga y ajústela al valor especificado según sea
necesario.
Distancia entre electrodos de la bujía:
0,8–0,9 mm (0,031–0,035 in)
2. Limpie la superficie de la junta de la bujía y su
superficie de contacto; seguidamente elimine
toda suciedad de las roscas de la bujía.
3. Coloque la bujía y apriétela con el par especifi-
cado. Si no dispone de una llave dinamométri-
ca para montar la bujía, una buena estimación
del par de apriete correcto es entre un cuarto y
media vuelta después de haberla apretado a
mano. Haga apretar la bujía con el par especifi-
cado lo antes posible.
Par de apriete:
Bujía:
12,5 Nm (1,25 m·kgf, 9,0 ft·lbf)
4. Coloque la tapa de bujía.
5. Monte la consola.
8-64