Table des Matières
Publicité
HK 32 HY
SICHERHEITSMAßNAHMEN
WÄHREND DER ARBEIT
•
Unterbrechen Sie sofort die Arbeit und setzen Sie die
Zapfwelle still, wenn Personen, Kinder oder Tiere
keinen ausreichenden Sicherheitsabstand einhalten.
•
Der
mindestens
beträgt 7 m.
•
Berücksichtigen Sie dabei auch, daß bauartbedingt
durch
die
Drehung
wegschleudernder Teile besteht.
•
Berühren Sie niemals die Messer und versuchen Sie
niemals irgendwelche eingeklemmten Gegenstände zu
entfernen, während der Schleppermotor läuft. Es
könnte
sein,
daß
Gegenstände die Kupplung rutscht und daß beim
Beseitigen dieser Verstopfung plötzlich die Rotation der
Messer wieder beginnt mit der Folge schwerwiegender
Verletzungen.
NACH DER ARBEIT
•
Setzen Sie die Zapfwelle und den Schlepperantrieb
still, lassen Sie die Maschine bis auf den Boden ab und
ziehen Sie die Bremse an, bevor Sie den Schleppersitz
verlassen.
•
Untersuchen Sie die Kreiselrotavatoren-Kombination
auf Beschädigungen. Prüfen Sie, ob alle Schrauben
und Muttern fest angezogen sind.
•
Führen Sie Schmierung und Wartung durch, wie sie in
dieser Bedienungsanleitung detailliert beschrieben ist.
•
Schalten Sie die Schlepperzapfwelle aus, wenn die
Kreiselrotavatoren-Kombination transportiert wird.
•
oder der Rahmen hochgeschwenkt wird.
•
Beachten Sie die Vorgaben zur Transportsicherheit in
dieser Betriebsanleitung.
•
Reinigen Sie die Maschine vor der Straßenfahrt.
•
Beachten
Sie
straßenverkehrsrechtlichen Vorschriften und Regeln.
•
Kreiselrotavatoren-Kombination stets im ausgeklappten
und abgesenkten Zustand (Arbeitsstellung) abstellen.
BEACHTEN SIE IMMER FOLGENDE
HINWEISE:
•
Tragen Sie kräftige, bzw. Sicherheitsschuhe.
•
Vermeiden Sie lockere Kleidung, die sich in beweglichen
Teilen verfangen könnte.
•
Tragen sie Handschuhe, wenn Sie verborgene Gerätschaften
oder Teile mit scharfen Rändern anfassen.
•
Tragen Sie Ohrenschützer oder Ohrenstöpsel, wenn Sie
längere Zeit dem Lärm ausgesetzt sind.
•
Stellen
Sie
sicher,
Kombination nicht von Kindern oder unbefugten Personen
bedient wird.
•
Benutzen Sie für die Durchführung von Wartungsarbeiten nur
geeignete Werkzeuge.
•
Beachten sorgfältig alle auf der Maschine angebrachten
Warnschilder und Sicherheits-Bildzeichen.
•
Die
Kreiselrotavatoren-Kombination
bestimmungsgemäß verwendet werden (siehe Kapitel „
Einführung") Andernfalls entfällt jegliche Haftung für daraus
resultierende
Schäden.
Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller
vorgeschriebenen
Betriebs-
Bedingungen sowie die ausschließliche Verwendung von
Original-Ersatzteilen (siehe GSG §2 Abs. 5).
8
erforderliche
Sicherheitsabstand
der
Rotore
die
aufgrund
der
eingeklemmten
bei
der
Straßenfahrt
daß
die
Kreiselrotavatoren-
darf
Zur
bestimmungsgemäßen
und
Instandhaltungs-
DURING USE
•
Stop the Power Harrow-Combination immediately if
people, children or animals are not at a safe distance
from the Power Harrow-Combination.
•
The minimum safety distance is 7 meters and 10 meters
to the rear.
•
Keep in mind that there are flying objects caused by the
Gefahr
rotating rotor and the trailing board in working position.
•
Never touch the blades or attempt to free any jammed
obstacle while the tractor engine is running. The clutch
may be slipping and removal of any obstruction may
allow the blades to rotate, the result possibly being
serious injury.
AFTER USE
•
Disengage the PTO drive and stop the tractor engine,
put the Power Harrow-Combination to the ground and
put on the tractor brake before you leave the tractor
seat.
•
Inspect the Power Harrow-Combination for damage.
•
Check that all bolts, nuts and fasteners are tight.
•
Carry out lubrication and maintenance as detailed in this
publication.
•
Disengage the PTO drive when transporting the Power
Harrow-Combination.
•
Observe the rules for transport on public roads.
•
Clean the machine before driving on the road
•
Park the power Harrow Combination only in working
position.
die
ALWAYS:
•
Wear substantial or safety footwaer.
•
Avoid loose clothing which may be caught in moving parts.
•
Wear gloves when handling worn implements or parts with
with sharp edges.
•
Wear earmuffs or earplugs prolanged exporsure to noise can
cause impairment or loss of hearing.
•
Ensure the Harrovator is not operated by children or untrained
persons.
•
For maintenance use only tools which are suitable.
•
Observe the safety decals which are on the Power
Harrow-Combination.
•
Use the Power Harrow-Combination only for the purpose for
which it was designed, tested and in accordance with the
instructions contained in this publication (See chapter
„introduction").
nur
SAFETY PRECAUTIONS
Publicité
Table des Matières
