Page 2
Remèdes aux avaries de fonctionnement ..30 Introduction Howard vous remercie d’avoir acheté ce Rotavator et son personnel vous apportera le service et l’assistance technique dont vous avez besoin pendant la vie de cette machine. Ce Rotavator a été concu pour travailler comme cultivateur animé par la prise de force de votre tracteur.
Page 3
Howard a conçu et fabriqué ce Rotavator fournir aux personnes utilisant et entretenant cette selon les dernières normes de sécurité. La responsabilité...
Page 4
Rotavator 200 TOUJOURS ! - ne pas essayer de travailler sur les bordures de fossé ou de talus. • Ne pas porter de vêtements trop amples auprès d’organes - éviter les démarrages et arrêts brutaux. en mouvement • Après avoir rencontré un obstacle, arrêter le tracteur et •...
Page 5
• Modifications ou montage de pièces de rechange autres - soyez un conducteur prudent et courtois ; laissez le que les pièces d’origine HOWARD . passage dans tous les cas. - si la machine est modifiée par rapport à la conception •...
Page 6
Rotavator 200 NOTATIONS DES ENTRETIENS appropriée doit inclure l’entretien comme détaillé ci-dessus L’entretien recommandé est détaillé dans le chapitre ainsi que les aspects de sécurité suivants : “lubrification et entretien”. Il peut être dangereux et couteux - AUTOCOLLANTS DE SECURITE COLLÉS et VISI- de ne pas suivre ces recommandations.
Page 7
PROTECTIONS DES TRANSMISSIONS A CAR- si nécessaire. Pour remplacer les éléments usés ou endommagés, utiliser Tous les appareils HOWARD sont équipés de protections les outils spéciaux recommandés par le constructeur. de transmission à cardan conformes au décret 2193 du Pour l’entretien, respecter les consignes d’entretien et 31.03.1981.
Page 8
Rotavator 200 ROTAVATOR 200. Model Largeur Largueur Vitesse Poids Puissance moteur nors tout cm rotor rpm de lames tractor HP R200B-085 12-20 R200B-105 14-20 R200B-125 16-25 DESCRIPTION MISE EN ROUTE La fig. 1 regroupe et situe sur l’appareil les Transmision à cardan différents organes mécaniques.
Page 9
éviter sa rotation. Les Rotavators R200 sont équipée, en version standard, de LAMES HOWARD type 9941/42. Sur la figure 8, la lame De plus, verifier que: (x) est une lame gauche.
Page 10
Rotavator 200 GRAISSAGE ET ENTERTIEN ATTENTION! IL EST INDISPENSABLE DE LUBRIFIER VOTRE MACHINE SELON LES POINTS MARQUÉ EN LA FIG. 10 POUR UN CORRECTE MAINTENANCE ET FONCTIONNEMENT L’emottage fin est obtenu par la combinaison d’une vitesse • (D) JOURNELLEMENT: d’avancement lente du tracteur, tablier baissé (fig. 11).
Page 11
Rotavator 200 Liste des rermèdes à apporter à quelques avaries de fonctionnement. Profondeur de travail insuffisante Revoir le réglage du contrôle de profondeur Avancer plus lentement, la puissance du tracteur peut être insuffisante Faire des passages successifs pour obtenir la profondeur de travail adéquate si le sol est trop dur Les lames “roulent sur le sol”, avancer plus lentement...