Page 2
Remèdes aux avaries de fonctionnement ..36 Introduction Howard vous remercie d’avoir acheté ce Rotavator et son personnel vous apportera le service et l’assistance technique dont vous avez besoin pendant la vie de cette machine. Ce Rotavator a été concu pour travailler comme cultivateur animé par la prise de force de votre tracteur.
Page 3
Howard a conçu et fabriqué ce Rotavator fournir aux personnes utilisant et entretenant cette selon les dernières normes de sécurité. La responsabilité...
Page 4
ST 400 TOUJOURS ! - ne pas essayer de travailler sur les bordures de fossé ou de talus. • Ne pas porter de vêtements trop amples auprès d’organes - éviter les démarrages et arrêts brutaux. en mouvement • Après avoir rencontré un obstacle, arrêter le tracteur et •...
Page 5
• Modifications ou montage de pièces de rechange autres - soyez un conducteur prudent et courtois ; laissez le que les pièces d’origine HOWARD . passage dans tous les cas. - si la machine est modifiée par rapport à la conception •...
Page 6
PROTECTIONS DES TRANSMISSIONS A CAR- si nécessaire. Pour remplacer les éléments usés ou endommagés, utiliser Tous les appareils HOWARD sont équipés de protections les outils spéciaux recommandés par le constructeur. de transmission à cardan conformes au décret 2193 du Pour l’entretien, respecter les consignes d’entretien et 31.03.1981.
Page 7
ST 400 Ancho de Ancho de Velocidad Peso Nº de Potencia de motor Modelo labor cm transporte cm de rotor rpm cuchillas del tractor CV ST400S-130M 40-75 ST400S-155M 40-75 ST400S-165M 45-75 ST400S-180M 45-75 ST400S-205M 50-75 Fig. 1 DESCRIPTION Les Rotavators R400 sont conçus pour être attelés sur des tracteurs de 25 à...
Page 8
ST 400 S’assurer que les parties coulissantes de la transmission à cardan sont engagées sur une longeur correcte pour ne pas venir en butée ou se séparer pendant le travail ou le transport. Le Rotavator reposant horizontalmente sur le sol (fig. 5), reculer le tracteur jusqu’à...
Page 9
De cette façon, le montage en spirale et conservé. (fig.10) ROTOR ET LAMES Les Rotavators R400 sont équipée, en version standard, de LAMES HOWARD type P équerre (ref. 9900/01). Sur la figure 8, la lame (x) est une lame gauche. Ces modéles peuvent être également équipé de LAMES D = Droite HOWARD type P hélicoïdales (ref.9948/49), comme montré...
Page 10
ST 400 Liste des rermèdes à apporter à quelques avaries de fonctionnement. Profondeur de travail insuffisante - Revoir le réglage du contrôle de profondeur - Avancer plus lentement, la puissance du tracteur peut être insuffisante - Faire des passages successifs pour obtenir la profondeur de travail adéquate si le sol est trop dur - Les lames “roulent sur le sol”, avancer plus lentement ou augmenter la vitesse du rotor...