Basic Adjustments - Howard HK32-400 HY B Manuel D'utilisation Et Liste De Pièces

GRUNLEGENDE EINSTELLUNG
Vor Inbetriebnahme der Kreiselrotavatoren-Kombination muß
sichergestellt werden, daß die Schlepperzapfwellendrehzahl mit der
Getriebe-Eingangsdrehzahl von 1000 U/min übereinstimmt.
Einstellung der Rotordrehzahl
Die Einstellung der gewünschten Drehzahl der Kreiselrotore erfolgt
durch Einlegen des entsprechenden Ganges an den Schaltgetrieben
der Kreiselrotavatoren oder durch Austausch der Wechselräder in
den Wechselradgetrieben. Die erreichbaren Kreiselrotordrehzahlen
sind im Kapitel „Spezifikation" Seite 26/27 angegeben.
Um beim Schaltgetriebe den Schaltvorgang durchführen zu
können, muß die Schlepperzapfwelle in Leerlaufstellung
geschaltet werden und die Kombination etwas angehoben
werden, so daß sich die Kreiselrotore frei drehen können.
Sofern der betreffende Gang nicht einrastet, ist dies durch kurzes
Drehen an der Gelenkwelle oder ggf. an den Kreiselrotoren zu
erreichen.
Es ist darauf zu achten, daß an den Kreiselrotavatoren links und
rechts die gleiche Drehzahl eingestellt ist.
Achtung!
•
Das Getriebe
Schleppermotor schalten.
•
Schlepper und Maschine beim Schalten gegen
Verrollen sichern.
•
Kreiselrotore zum Schalten nur mit Hifsmitteln
drehen. Nicht mit dem Fuß unter die Maschine
treten.
•
Beim Umstecken der Wechselräder beachten, daß
diese durch die Arbeit heiß sein können.
Ausreichende Abkühlzeit vorsehen.
Durch die geeignete Einstellung der Kreiseldrehzahl, der
Fahrgeschwindigkeit und der Arbeitstiefe läßt sich die gewünschte
Bodenkrümelung erzielen.
Verschiedene Anbautechniken und unterschiedliche Aufgaben
lassen sich mit dieser Maschine durchführen. Besonders geeignet ist
die Howard Kreiselrotavatoren-Kombination
Saatbettbereitung, wobei sie im wesentlichen den feuchten Boden
unten und den trockenen Boden an der Oberfläche beläßt.
Zur Einstellung kann generell gesagt werden, daß eine niedrige
Arbeitsgeschwindigkeit und
feinkrümlige- und eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit und niedrige
Rotordrehzahl eine grobkrümlige Bodenstruktur ergibt.
M
niemals bei laufendem
zur effektiven
eine hohe Rotordrehzahl

BASIC ADJUSTMENTS

Before you put the Power Harrow-Combination into operation make
sure that the PTO of the tractor is adjusted to 1000 RPM.
Adjusting of the rotor speed
The adjustment of the required rotor speed is done by selecting the
correct gear in the gearboxes of the single Power Harrows
(Rotor speed see page 26/27).
To change gear on the single Power Harrow the PTO of the
tractors has to be switched off and the Power Harrow-
Combination has to lifted a few centimetres above the ground, so
that the rotors can turn freely.
To obtain the required gear it may be necessary to turn the drive shaft
by some degrees.
To ensure balanced working of the machine always use the same
gear selection on the left-hand and on the right-hand Power Harrow.
Attention!
•
•
•
•
To achieve good work with the machine, the rotor speed, forward
speed and the working depth have to be adjusted in the correct way to
ensure equal soil tilth and level soilbed.
Different agricultural techniques and different tasks can be
accomplished with this machine. The Howard Power Harrow-
Combination is particularly suitable for the effective seedbed
preparation.
For adjustment it can generally be said that a low operating speed
and a high rotor speed result in a fine soil structure.
eine
Turned around, a high operating speed and a low rotor speed result in
a rough soil structure.
Fig. 40/1
Never change gear when tractor engine is runnung.
Make sure that the parking brake of the tractor is
locked.
If you turn the rotors of the Power Harrow do this
only with the right tooling and never use your hands
or your feet.
Pick off gears may be hot from operation.
HK 32 HY
41