Table des Matières
Publicité
HK 32 HY
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
187 250: Achtung – Betriebsanleitung lesen !
Vor Inbetriebnahme der Maschine Betriebsanleitung
und Sicherheitshinweise lesen und beachten !
187 250: Attention - Lire le manuel d'utilisation !
Avant la mise en marche, lire la notice d'instructions
et respecter les consignes de sécurité.
624 367: Rotierende Messerwelle !
Bei eingeschaltetem Antrieb und laufendem
Traktormotor ausreichend Abstand zum Rotor halten.
624 367: Rotor en mouvement !
Se tenir éloigné du rotor lorsque le moteur du tracteur
fonctionne et la prise de force est enclenchée.
629 548: Fortschleudernde Teie !
Gefahr durch fortschleudernde Teile bei laufendem
Motor. – Sicherheitsabstand halten.
629 548: Danger Objets volants !
Attention à la projection de corps étrangers. Rester à
bonne distance de la machine
209 095 960: Wickelgefahr durch drehende
Gelenkwelle !
Ausreichend Abstand zur drehenden Gelenkwelle
halten. Keine lose Kleidung oder sonstige Teile
tragen, die von der Gelenkwelle erfaßt werden
können.
209 095 960: Cardan en Rotation !
Pour éviter tout risque de blessures, rester à l'écart
de l'arbre de transmission en rotation. Ne pas porter
de vêtement flottant.
629 551: Achtung !
Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten Motor abstellen
und Schlüssel ziehen.
629 551: Attention !
Arrêter le moteur et retirer la clé de contact avant
toute opération d' entretien ou de remise en état.
629 549: Achtung !
Niemals in den Quetschgefahrenbereich greifen,
solange sich dort Teile bewegen können
629 549: Attention !
Ne jamais intervenir dans une zone où il y a risque
d´écrasement tant que des pièces peuvent se
déplacer.
629 546: Achtung !
Nicht im Schwenkbereich der Arbeitsgeräte
aufhalteln.
629 546: Attention !
Rester à l´écart de la zone de depliage de la
machine.
EMPLACEMENT
DES
SECURITE
Regardez attentivement les décalcomanies de sécurité
placées sur la machine. Ils sont décrits ci-dessus.
Note : La représentation de ces pictogrammes peut être
légèrement différente de ceux implantés sur la machine.
ENTRETIEN DES AUTOCOLLANTS DE SECURITE
•
Tenir les autocollants toujours propres et lisibles.
Remplacer les autocollants manquants ou illisibles. Ces
autocollants
peuvent
Concessionnaire.
Si une pièce supportant un autocollant de sécurité est
changée, assurez-vous que la pièce de rechange en est
munie.
20
AUTOCOLLANTS
DE
être
fournis
par
votre
187 250: Attention - Read Manual !
Prior to operating machine, read the operator's manual and
observe all safety instructions.
624 367: Revolving Rotor !
Stay clear of the rotor area as long as the tractor engine is
running and the PTO connected.
629 548: Flying Objects !
Danger – flying objects; keep safe distance from the machine
as long as the engine is running.
209 095 960: Transmission Shaft Entanglement !
Keep clear of and keep loose clothing away from rotating power
transmission shafts to avoid entanglement.
629 551. Attention !
shut off engine and remove key before performing maintenance
or repair work.
629 549. Attention !
Never reach into the crushing danger area as long as parts may
move.
629 546: Attention !
Stay clear of swinging arera fo implements.
Publicité
Table des Matières
