Yamaha F6AMH Manuel D'entretien page 427

Etape Travail/Pièce
14 Circlip
15 Levier d'inclinaison
16 Circlip
17 Arbre de levier d'inclinaison
18 Récepteur
19 Buse de graissage
20 Plomb fileté
21 Support pivotant
Schritt Aufgabe/Teil
14 Sicherungsring
15 Kipphebel
16 Sicherungsring
17 Kipphebelwelle
18 Aufnahme
19 Schmiernippel
20 Leitungsdraht
21 Schwenkhalterung
Paso
14 Anillo elástico
15 Palanca de basculación
16 Anillo elástico
17 Eje de palanca de basculación
18 Receptor
19 Engrasador
20 Cable
21 Soporte de giro
SUPPORT PIVOTANT
SCHWENKHALTERUNG
SOPORTE DE GIRO
Tarea/Pieza
Qté
1
1
1
1
1
1
1
1
Pour la repose, suivre la procédure inverse à la dépose.
Menge
1
1
1
1
1
1
1
1
Zum Einbauen, die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cant.
1
1
1
1
1
1
1
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de desmontaje.
7-31
Remarques
Anmerkungen
Observaciones