Yamaha F6AMH Manuel D'entretien page 413

Etape Travail/Pièce
14 Bouchon de vidange d'huile
15 Joint
16 Boulon (avec rondelle)
17 Carter d'huile
18 Goupille
19 Boulon (avec rondelle)
20 Silencieux
21 Boulon (avec rondelle)
22 Plaque
23 Oeillet
24 Carter supérieur
Schritt Aufgabe/Teil
14 Ölablaßschraube
15 Dichtung
16 Schraube (mit Unterlegscheibe)
17 Ölwanne
18 Paßstift
19 Schraube (mit Unterlegscheibe)
20 Schalldämpfer
21 Schraube (mit Unterlegscheibe)
22 Plättchen
23 Tülle
24 Obergehäuse
Paso Tarea/Pieza
14 Tapón de vaciado del aceite
15 Junta
16 Perno (con arandela)
17 Cárter de aceite
18 Pasador
19 Perno (con arandela)
20 Amortiguador
21 Perno (con arandela)
22 Placa
23 Pasacables
24 Cárter superior
CAPOT SUPERIEUR
OBERGEHÄUSE
CÁRTER SUPERIOR
Qté
1
1
1 Non réutilisable
4
1
2
2
1
1
1
1
1
Pour la repose, suivre la procédure inverse à la dépose.
Menge
1
1
1 Nicht wiederverwendbar
4
1
2
2
1
1
1
1
1
Zum Einbauen, die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cant.
1
1
1 No reutilizable
4
1
2
2
1
1
1
1
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de desmontaje.
7-24
Remarques
Anmerkungen
Observaciones