Yamaha F6AMH Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Yamaha F6AMH. Nous avons 2 Yamaha F6AMH manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'entretien, Manuel D'utilisation

Yamaha F6AMH Manuel D'entretien (510 pages)

Marque: Yamaha | Catégorie: Moteurs hors-bord | Taille: 13.51 MB

Table des Matières

Deutsch

18
- How to Use this Manual
  4
- Format du Manuel
  5
- Indication du Modele
  5
- Aufbau des Handbuchs
  6
- Cómo Usar Este Manual
  7
- Periodic Check and Adjustment
  16
- Specifications
  16
  - Table des Matières
    18
  - General Information
    20
- Chapitre 1 Informations Generales
  
  21
  - Identification
    22
    
    Serial Number
    22
    
    Starting Serial Numbers
    22
  - Safety While Working
    24
    
    Fire Prevention
    24
    
    Ventilation
    24
    
    Self-Protection
    24
    
    Oils, Greases and Sealing Fluids
    24
    
    Securite pendant le Fonctionnement
    25
    
    Seguridad en el Trabajo
    25
    
    Safety While Working
    26
    
    Good Working Practices
    26
    
    Pratiques de Travail Appropriees
    27
    
    Disassembly and Assembly
    28
    
    Demontage et Montage
    29
  - Special Tools
    30
    
    Measuring
    30
    
    Outils Speciaux
    31
    
    Herramientas Especiales
    31
    
    Removing and Installing
    34
    
    Depose et Repose
    35
- Chapter 2
  
  40
  - General Specifications (F6Amh/F6Mh)
    40
    
    Allgemeine Technische Daten
    41
    
    Drive Unit
    42
    
    Fuel and Oil
    42
  - General Specifications (F6Amh/F6Mh)
    42
    
    Caracteristiques Generales (F6Bmh)
    45
    
    General Specifications (F6Bmh)
    46
  - General Specifications (F8Cmh/F8Mh)
    48
  - General Specifications (F8Cw)
    52
    
    Caracteristiques Generales (F8Cw)
    53
    
    General Specifications (F8Cw)
    54
  - Maintenance Specifications
    56
    
    Power Unit
    56
    
    Entretien
    57
    
    Maintenance Specifications
    58
    
    Lower Unit
    62
    
    Electrical
    64
    
    Outboard Dimensions (F6Amh, F6Bmh, F8Cmh)
    68
    
    Especificaciones de Mantenimiento
    70
    
    Outboard Dimensions (F6Amh/F6Mh, F8Cmh/F8Mh)
    72
    
    Outboard Dimensions (F8Cw)
    76
    
    Specified Torques
    82
    
    Couples de Serrage
    83
    
    Pares de Apriete
    83
    
    Tightening Torques
    84
    
    General Torques
    86
    
    Pares de Apriete Generales
    87
Français

88
- Chapter 3
  
  90
  - Maintenance Interval Chart
    90
    
    Tabla de Intervalos de Mantenimiento
    93
  - Top Cowling
    94
    
    Checking the Water Drain Hole
    94
    
    Checking the Top Cowling Fit
    94
    
    Capot Superieur
    95
    
    Fuel System
    96
    
    Checking the Fuel Line
    96
    
    Système D'alimentation
    97
    
    Kraftstoffanlage
    97
  - Control System
    98
    
    Adjusting the Shift Control Cable (Long Handle of F6Amh/F6Mh, F8Cmh/F8Mh)
    98
    
    Système de Commande
    99
    
    Sistema de Control
    99
    
    Adjusting the Shift Control Cable (F8Cw)
    100
    
    Reglage du Cable de Commande du Selecteur
    101
    
    Adjusting the Throttle Control Cables (F6Amh/F6Mh, F6Bmh, F8Cmh/F8Mh)
    102
    
    Adjusting the Throttle Control Cable (F8Cw)
    104
    
    Adjusting the Throttle Axle Link (F6Amh/F6Mh, F6Bmh, F8Cmh/F8Mh)
    106
    
    Adjusting the Throttle Axle Link (F8Cw)
    108
    
    Reglage de la Tringle D'accelerateur (F8Cw)
    109
    
    Adjusting the Engine Idling Speed
    110
    
    Reglage du Regime de Ralenti du Moteur
    111
    
    Ajuste de la Velocidad de Ralentí del Motor
    111
    
    Exhaust Gas Control Procedures
    112
    
    Procédures de Controle des Gaz D'echappement
    113
    
    Adjusting the Start-In-Gear Protection Device
    116
    
    Reglage de la Securite Contre le Demarrage Rapport Enclenche
    117
    
    Ajuste del Dispositivo de Protección de Arranque con Marcha
    117
    
    Power Unit
    118
    
    Checking the Engine Oil Level
    118
    
    Replacing the Engine Oil
    118
    
    Adjusting the Valve Clearance
    120
    
    Reglage du Jeu des Soupapes
    121
    
    Ajuste de la Holgura de Válvulas
    121
    
    Measuring the Compression Pressure
    124
    
    Mesure de la Pression de Compression
    125
    
    Checking the Ignition Timing
    126
    
    Controle de L'avance à L'allumage
    127
    
    Checking the Timing Belt
    128
  - Power Unit/Cooling System
    128
    
    Checking the Cooling Water Discharge
    128
    
    Systeme de Refroidissement du Moteur
    129
    
    Lower Unit
    130
    
    Checking the Gear Oil Level
    130
    
    Changing and Checking the Gear Oil Level
    130
    
    Boitier D'helice
    131
    
    Unidad Inferior
    131
    
    Checking the Lower Unit (for Air Leaks)
    132
    
    Controle du Boitier D'hélice (Concernant les Fuites D'air)
    133
  - General
    134
    
    Checking the Anode
    134
    
    Checking the Battery
    134
    
    Checking the Spark Plugs
    136
    
    Inspección de las Bujías
    137
    
    Lubrication Points
    140
    
    Points de Graissage
    141
    
    Puntos de Lubricación
    141
    
    Raccord et Filtre de Carburant, Pompe D'alimentation
    147
    
    Fuel Joint, Fuel Filter and Fuel Pump
    148
- Chapter 4
  
  148
  - Fuel Pump
    148
  - Checking the Fuel Joint
    148
  - Checking the Fuel Filter
    148
  - Installing the Fuel Filter
    148
  - Fuel Pump
    150
    
    Disassembling/Assembling the Fuel Pump
    150
    
    Pompe D'alimentation
    151
    
    Bomba de Combustible
    151
    
    Checking the Fuel Pump
    152
    
    Assembling the Fuel Pump
    152
  - Intake System
    154
    
    Removing/Installing the Intake System (F6Amh/F6Mh, F6Bmh, F8Cmh/F8Mh)
    154
    
    Système D'admission
    155
    
    Sistema de Admisión
    155
    
    Depose/Repose du Système D'admission (F8Cw)
    159
    
    Installing the Intake Manifold
    162
    
    Adjusting the Fuel Enrichment Solenoid (F8Cw)
    162
    
    Adjusting the Throttle Axle Link
    162
  - Carburetor
    164
    
    Disassembling/Assembling the Carburetor
    164
    
    Carburateur
    165
    
    Disassembling the Carburetor
    168
    
    Checking the Carburetor
    168
    
    Assembling the Carburetor
    170
    
    Adjusting the Carburetor
    170
  - Fuel Enrichment Solenoid (F8Cw)
    172
    
    Disassembling/Assembling the Fuel Enrichment Solenoid
    172
    
    Solénoïde D'enrichissement du Carburant (F8Cw)
    173
    
    Assembling the Fuel Enrichment Solenoid
    174
    
    Adjusting the Fuel Enrichment Solenoid
    174
    
    Removing/Installing the Manual Starter
    182
    
    Démarreur Manuel
    183
    
    Adjusting the Start-In-Gear Protection Device
    184
    
    Depose/Repose du Démarreur Manuel
    187
    
    Rotor du Volant Magnétique
    199
    
    Depose du Rotor du Volant Magnétique
    201
    
    Repose du Rotor du Volant Magnétique
    203
    
    Power Unit
    204
    
    Deconnexion/Connexion des Fils Electriques (F8Cw)
    207
    
    Deconnexion/Connexion des Cables et du Flexible (F8Cw)
    213
    
    Reglage de(S) Cable(S) D'accelerateur
    215
    
    Removing/Installing the Power Unit
    216
    
    Depose/Repose du Moteur
    217
    
    Installing the Power Unit
    218
    
    Repose du Moteur
    219
    
    Montaje del Motor
    219
    
    Depose/Repose de la Tringle D'accélérateur et des Composants Electriques du Cote Droit
    221
    
    Depose/Repose des Composants Electriques 1 du Cote Gauche (F8Cw)
    233
    
    Depose/Repose des Composants Electriques 2 du Cote Gauche (F8Cw)
    237
    
    Depose/Repose du Thermostat, de la Courroie de Distribution et des Engrenages
    239
    
    Adjusting the Valve Clearance
    248
    
    Anode et Cache D'échappement
    251
    
    Checking the Anode
    252
    
    Culasse et Pompe à Huile
    255
    
    Checking the Spark Plug
    258
    
    Oil Pump
    262
    
    Pompe a Huile
    263
    
    Bomba de Aceite
    263
    
    Arbre a Cames et Soupapes
    267
    
    Removing the Valve
    270
    
    Installing the Valve
    282
    
    Vilebrequin, Piston et Bloc-Moteur
    285
    
    Demontage/Montage du Piston et de la Bielle
    287
    
    Checking the Piston Pin
    290
    
    Checking the Piston Ring
    292
    
    Checking the Crankshaft
    292
    
    Installing the Piston Ring
    302
    
    Installing the Oil Seal
    304
    
    Lower Unit
    310
    
    Boitier D'helice
    311
    
    Unidad Inferior
    311
    
    Depose/Repose du Boîtier D'hélice (Hélice a Deux Poussees)(F8Cw)
    315
    
    Removing the Propeller
    318
    
    Checking the Propeller
    318
    
    Installing the Propeller
    320
    
    Montage de L'hélice
    321
    
    Montaje de la Hélice
    321
    
    Removing/Installing the Water Pump
    322
    
    Pompe à Eau
    323
    
    Bomba de Agua
    323
    
    Checking the Woodruff Key
    324
    
    Carter de L'arbre et Arbre de Transmission
    327
    
    Installing the Propeller Shaft Housing Assembly
    328
    
    Repose de L'ensemble Carter de L'arbre de Transmission
    329
    
    Disassembling/Assembling the Propeller Shaft Assembly
    330
    
    Depose/Repose de L'ensemble Arbre de Transmission
    331
    
    Checking the Dog Clutch
    332
    
    Checking the Propeller Shaft
    332
    
    Assembling the Propeller Shaft Assembly
    332
    
    Demontage/Montage de L'ensemble Carter D'arbre de Transmission
    335
    
    Disassembling the Propeller Shaft Housing Assembly
    336
    
    Checking the Reverse Gear
    336
    
    Checking the Propeller Shaft Housing
    338
    
    Assembling the Propeller Shaft Housing Assembly
    338
    
    Arbre Moteur et Engrenage de Marche Avant
    343
    
    Depose/Repose de L'arbre Moteur et de L'engrenage de Marche Avant
    343
    
    Boîtier de Roulement et D'hélice, Came de Sélecteur
    349
    
    Assemblage du Boîtier de Roulement
    353
    
    Montage de la Douille Monobloc
    355
    
    Mesure du Jeu D'engrenage en Marche Arriere
    359
  - Bracket Unit
    362
    
    Steering Handle
    366
    
    Poignée de Direction
    367
    
    Caña del Timón
    367
    
    Shift Lever
    390
    
    Levier de Selection
    391
    
    Palanca de Cambio
    391
    
    Bottom Cowling
    398
    
    Capot Inferieur
    399
    
    Depose/Repose du Capot Inferieur (F6Mh, F8Mh)
    403
    
    Capot Superieur
    407
    
    Installation du Support Inferieur
    409
    
    Demontage/Montage de L'ensemble Carter Superieur
    411
    
    Support de Rotule et de Direction
    417
    
    Support de Serrage
    419
    
    Montage de la Plaque du Support de Serrage
    423
    
    Support Pivotant
    425
  - Electrical System
    428
    
    Composants Electriques
    433
    
    Elektrische Bauteile
    433
    
    Componentes Eléctricos
    433
    
    Electrical Components
    434
    
    Digital Circuit Tester
    444
    
    Measuring the Peak Voltage
    444
    
    Peak Voltage Adaptor
    444
    
    Electrical Components Analysis
    446
    
    Measuring a Low Resistance
    446
    
    Mesure D'une Faible Resistance
    447
    
    Ignition System
    448
    
    Systeme D'allumage
    449
    
    Sistema de Encendido
    449
    
    Checking the Ignition Spark Gap
    450
    
    Checking the Charge Coil
    454
    
    Checking the Pulser Coil
    454
    
    Verification de la Bobine D'impulsions
    455
    
    Checking the CDI Unit
    456
    
    Systeme de Commande de L'allumage
    459
    
    Ignition Control System
    460
    
    Checking the Engine Stop Switch
    460
    
    Sistema de Arranque
    465
    
    Checking the Wire Connections
    468
    
    Controle des Liaisons Par Fils
    469
    
    Disassembling/Assembling the Starter Motor
    470
    
    Démarreur (F8Cw)
    471
    
    Checking the Armature
    474
    
    Systeme de Charge
    479
    
    Sistema de Carga
    479
  - Trouble Analysis
    488
    
    Elektrische Anlage
    495
    
    Tabla de Análisis de Fallos
    496
    
    Wiring Diagram
    504
    
    Schema de Cablage
    505
    
    Diagrama de Circuitos
    505

Yamaha F6AMH Manuel D'utilisation (244 pages)

Marque: Yamaha | Catégorie: Moteurs hors-bord | Taille: 13.22 MB

Table des Matières

General Information
6
Basic Components
6
Table des Matières
7
Identification Numbers Record
10
Outboard Motor Serial Number
10
Key Number
10
Numeros D'identification
11
Numero de Serie du Moteur Hors-Bord
11
Labels
12
EC Label
12
Emission Control Information
12
SAV Models
12
Information Sur le Controle D'emissions
13
Safety Information
14
Informations de Securite
15
Información Sobre Seguridad
15
Fueling Instructions
18
Instructions pour le Carburant
19
Instrucciones de Repostaje de Combustible
19
Gasoline
20
Engine Oil
22
Huile Moteur
23
Aceite de Motor
23
Battery Requirement
24
Requisitos de la Batería
25
Propeller Selection
26
Selección de la Hélice
27
Start-In-Gear Protection
28
Dispositif de Protection Contre le Demarrage en Prise
29
Protección Contra El Arranque Con Marcha Puesta
29
Composants de Base
31
Main Components
32
Composants Principaux
33
Principales Componentes
33
Operations Of Controls And Other Functions
36
Fuel Tank
36
Fonctionnement des Commandes et des Autres Fonctions
37
Reservoir A Carburant
37
Depósito de Combustible
37
Gear Shift Lever (For Tiller Control Model)
38
Choke Knob
38
Recoil Starter Handle (If Equipped)
38
Bouton de Choke
39
Mando Del Estrangulador
39
POIGNEE du LANCEUR (si Équipé)
39
Tiller Handle (For Tiller Control Model)
40
Throttle Control Grip
40
Multifunction Tiller Handle
46
Poignee de Barre Franche Multifonction
47
Remote Control
52
Commande à Distance
53
Control Remoto
53
Contacteur Principal
57
Steering Friction Adjusting Screw (For Tiller Control Model)
62
Trim Angle Adjusting Rod
62
Tilt Lock Mechanism (For Manual Tilt Model)
62
Tige de Reglage de L'angle D'assiette
63
Varilla de Ajuste Del Ángulo de Trimado
63
Tilt Support Knob
64
Tilt Support Bar
64
Power Tilt Unit
64
Molette de Support D'inclinaison
65
Top Cowling Lock Lever
66
Flushing Device
66
Warning Indicator(S)
66
Levier de Verrouillage du Capot Superieur
67
Raccord de Nettoyage
67
Indicateurs D'avertissement
67
Warning System
68
Low Oil Pressure Warning
68
Systeme D'avertissement
69
Sistema de Alarma
69
Avertissement de Pression D'huile Insuffisante
69
Operation
70
Installation
72
Montage
73
Mounting The Outboard Motor
74
Montage du Moteur Hors-Bord
75
Clamping The Outboard Motor
78
Fixation du Moteur Hors-Bord
79
Breaking In (Running In) Engine
80
Rodage du Moteur
81
Rodaje Del Motor
81
Pre-Operation Checks
82
Procedure Prealable
83
Checking The Engine Oil Level
84
Verification du Niveau D'huile Moteur
85
Comprobación Del Nivel de Aceite Del Motor
85
Filling Fuel
86
Procedure de Plein de Carburant
87
Starting Engine
88
Demarrage du Moteur
89
Arranque Del Motor
89
Procedure For Tiller Control Model
90
Procedure pour les Modelesa Barre Franche
91
Procedure For Remote Control Model
96
Procedure pour les Modelesa Commande A Distance
97
Warming Up Engine
100
Checking Points After Starting Engine
100
Mise A Temperature du Moteur
101
Calentamiento Del Motor
101
Points A Controler Apres la Mise en Marche du Moteur
101
Shifting
102
Forward
102
Embrayage
103
Marche Avant
103
Reverse
104
Marcha Atrás
105
Stopping Engine
108
Arret du Moteur
109
Parada Del Motor
109
Trimming Outboard Motor
112
Correction de L'assiette du Moteur Hors-Bord
113
Adjusting Trim Angle
114
Reglage de L'angle D'assiette
115
Tilting Up/Down
120
Relevage/Abaissement du Hors-Bord
121
Procedure For Tilting Up
122
Procedure For Tilting Down
122
Procedure de Relevage
123
Procedure D'abaissement
123
Procedure For Tilting Up
124
Procedure For Tilting Down
124
Cruising In Shallow Water
126
Navigation en Eaux Peu Profondes
127
Procedure
128
Returning To Original Position
130
Retour A la Position D'origine
131
Cruising In Shallow Water
132
Procedure
132
Cruising In Other Conditions
134
Cruising In Salt Water
134
Cruising In Turbid Water
134
Autres Conditions de Navigation
135
Navigation en Eaux Salines
135
Navigation en Eaux Troubles
135
Entretien
137
Specifications
138
Caractéristiques
142
Transporting And Storing Outboard Motor
150
Trailering Outboard Motor
150
Transport et Remisage Moteur Hors-Bord
151
Transporte Yalmacenamiento Del Motor Fuera Borda
151
Transport Sur Remorque
151
Transporting Outboard When Unmounted
152
Storing Outboard Motor
152
Transporte Del Fueraborda Desmontado
153
Remisage du Moteur Hors-Bord
153
Almacenamiento Del Motor Fuera Borda
153
Contact Externe
159
Garder Hors de la Portee des En- Fants
159
Periodic Maintenance
160
Replacement Parts
160
Entretien et Reglages
161
Mantenimiento Y Ajustes
161
Pieces de Rechange
161
Maintenance Chart
162
Tabla de Limpieza E Inspección
164
Greasing
166
Graissage
166
Cleaning And Adjusting Spark Plug
168
Nettoyage et Reglage des Bougies
169
Limpieza Y Ajuste de la Bujía
169
Checking Fuel System
172
Verification du Systeme D'alimentation
173
Comprobación Del Sistema de Combustible
173
Inspecting Fuel Filter
174
Inspection du Filtre Acarburant
175
Inspección Del Filtro de Combustible
175
Inspecting Idling Speed
176
Changing Engine Oil
178
Renouvellement de L'huile Moteur
179
Cambio Del Aceite Del Motor
179
Replacing Fuse
182
Checking Wiring And Connectors
182
Exhaust Leakage
182
Water Leakage
182
Remplacement des Fusibles
183
Verification du Cablage et des Connecteurs
183
Fuite D'echappement
183
Checking Power Tilt System
184
Verification du Systeme de Relevage Assiste
185
Checking Propeller
186
Verification de L'helice
187
Comprobación de la Hélice
187
Changing Gear Oil
190
Renouvellement de L'huile de Transmission
191
Cambio Del Aceite de Engranajes
191
Cleaning Fuel Tank
194
Nettoyage du Reservoir Acarburant
195
Limpieza Del Depósito de Combustible
195
Inspecting And Replacing Anode(S)
196
Verification et Remplacement des Anodes
197
Inspección Y Cambio Del Ánodo
197
Checking Battery
198
(For Electric Start Models)
198
Verification de la Batterie
199
Comprobación de la Batería
199
Checking Bolts And Nuts
204
Cleaning Cooling-Water Passages
204
Verification des Boulons et des Ecrous
205
Comprobación de Los Pernos Ylas Tuercas
205
Pour Nettoyer les Passages D'eau de Refroidissement
205
Checking Top Cowling
206
Motor Exterior
206
Verification du Capot Superieur
207
Exterieur du Moteur
207
Exterior Del Motor
207
Coating The Boat Bottom
208
Protection de la Coque du Bateau
209
Recubrimiento de la Parte Inferior de la Embarcación
209
Trouble Recovery
210
Restablecimiento en Caso de Problema
211
Depannage
211
Troubleshooting
212
Localización Y Reparación de Averías
220
Temporary Action In Emergency
224
Impact Damage
224
Power Tilt Will Not Operate
224
Action Temporaire en cas D'urgence
225
Degats Dus A une Collision
225
L'unite de Relevage Assiste Ne Fonctionne Pas
225
Starter Will Not Operate
226
Le Demarreur Ne Fonctionne Pas
227
Engine Fails To Operate
232
Le Moteur Ne Fonctionne Pas
233
El Motor No Funciona
233
Treatment Of Submerged Motor
234
Traitement D'un Moteur Submerge
235
Tratamiento de un Motor Sumergido
235
Index
236
Indice
237

Produits Connexes

Yamaha Catégories

Motocyclettes Récepteurs stéréo Moteurs hors-bord Pianos numériques Mélangeurs de musique

Plus Manuels Yamaha

Yamaha F6AMH Manuels

Yamaha F6AMH Manuel D'entretien (510 pages)

Table des Matières

Deutsch

Chapitre 1 Informations Generales

Chapter 2

Français

Chapter 3

Chapter 4

Yamaha F6AMH Manuel D'utilisation (244 pages)

Table des Matières

Produits Connexes

Yamaha Catégories