Sony UP-50 Mode D'emploi page 286

Deutsch
VORSICHT
Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen
Schlags zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das
Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.
DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.
Für UP-51MD/51MDU/51MDP
Symbol
Dieses Symbol kennzeichnet den Anschluß
für Potentialausgleichsleiter.
Sinn des Potentialausgleichsleiters ist das
Herstellen einer potentialgleichen
Umgebung für den Patienten.
Dieses Symbol weist den Benutzer auf das
Vorhandensein wichtiger Informationen zur
Bedienung und Wartung (Service) in den
bei diesem Gerät mitgelieferten
Dokumenten hin.
Für Kunden in Deutschland
(für UP-51MD/51MDP)
Dieses Produkt kann im kommerziellen und in
begrenztem Maße auch im industriellen Bereich
eingesetzt werden. Dies ist eine Einrichtung, welche die
Funk-Entstörung nach Klasse B besitzt.
286
Wichtige Sicherhleitshinweise für den Gebrauch in
medizinischen Umgebungen (für UP-51MD/51MDU/
51MDP)
1. Alle Geräte, die an diese Einheit angeschlossen sind,
müssen den Standards IEC60601–1, IEC60950 und
IEC60065 oder anderen IEC–/ISO–Standards, die für
die Geräte gelten, entsprechen.
2. Wenn diese Einheit zusammen mit anderen Geräten
in der Patientenumgebung* verwendet wird, müssen
die Geräte entweder mit einem
Isolationstransformator betrieben oder über einen
zusätzlichen Schutzleitungsanschluß mit der
Gehäusemasse verbunden werden, es sei denn, sie
entsprechen dem Standard IEC60601–1.
* Patientenumgebung
Für Kunden in den USA
Wenn dieses Gerät an 220 bis 240 V Wechselstrom
betrieben wird, dürfen Sie das Gerät selbst nicht bzw.
nicht unverändert verwenden, es sei denn, es werden
Maßnahmen getroffen, um sicherzustellen, daß der
Kriechstrom 300 µA nicht überschreitet.
3. Der Ableitstrom kann sich beim Zusammenschluß
mehrerer Geräte summieren und höhere Werte
annehmen.
4. Dieses Gerät erzeugt und verwendet
Hochfrequenzenergie und kann diese auch
abstrahlen. Wenn das Gerät nicht entsprechend den
Anweisungen in dieser Anleitung installiert und
verwendet wird, kann es Interferenzen mit anderen
Geräten hervorrufen. Dies können Sie leicht
feststellen, indem Sie das Netzkabel vom Gerät
lösen. Versuchen Sie bei Interferenzen folgendes:
Stellen Sie das Gerät weiter entfernt vom gestörten
Gerät auf. Schließen Sie dieses Gerät und das
andere Gerät an verschiedene Stromkreise an.
Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren
Händler. (Entspricht Standard EN60601-1-2 und
CISPR11, Klasse B, Gruppe 1)
Vorsicht
Beachten Sie bei der Entsorgung des Geräts bzw. des
Zubehörs die gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen
Landes oder der Region und die Vorschriften im
betreffenden Krankenhaus.