Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Sony Manuels
Imprimantes
UP-21 MD
Sony UP-21 MD Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Sony UP-21 MD. Nous avons
1
Sony UP-21 MD manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Sony UP-21 MD Mode D'emploi (360 pages)
Marque:
Sony
| Catégorie:
Imprimantes
| Taille: 9.25 MB
Table des Matières
English
7
Table des Matières
7
Introduction
8
About this Manual
8
System Overview
8
Location and Function of Parts and Controls
9
Front Panel
9
Rear Panel
10
Monitor Display
11
Preparation
13
Supplied Accessories
13
Connections
14
Connecting Video Equipment
14
Connecting the Video Monitor
15
Making Connections to Enable Remote Control
16
Before Printing
17
Loading an Ink Ribbon
17
Loading Paper
18
Selecting the Input Signal
20
Operation
21
Making Full-Size Image Printouts
21
Making Printouts with the Desired User Set Number
23
Making Multiple Copies of Identical Printouts
24
Capturing Another Image While Printing
26
Making Variations of Printouts
27
Selecting the Memory Mode
27
Selecting a Memory Page
28
Making a Printout of Multiple Different Reduced Images
29
Making Printouts with a Caption
35
Entering a Caption
35
Deleting Images Stored in Memory
39
Setting the Function of the CLEAR Button
39
Erasing the Screen Display on the Video Monitor
40
Adjustment
42
Functions that Can be Set on Menus
42
Menu Tree
43
Basic Menu Operations
44
Adjusting the Color and Picture Quality
47
Compensating for the Input Signals
47
Matching the Video Monitor Color to the Printer Color
48
Adjusting the Printout Color
49
Adjusting the Tone of the Printout
51
When a Black Frame or Lines Show up on the Printouts
51
Adjusting the Color Balance
52
Making Various Settings
56
Assigning Functions to the Remote Control Unit
56
Adjusting the Brightness of the Printer Window Display (Only for the UP-21MD)
57
Selecting Whether the Operation and Error Tones Sound
57
Setting the Baud Rate
58
Displaying the Type and Remaining Amount of the Ink Ribbon
58
Registering a User Set
58
Miscellaneous
60
Precaution
60
Safety
60
Installation
60
Before Transporting the Printer
60
Cleaning
61
Cleaning the Cabinet
61
Cleaning the Thermal Head
61
Recommended Ink Ribbon and Paper
61
Specifications
62
Error/Warning Messages
65
Error Messages
65
Warning Messages
66
Troubleshooting
67
If Damage Is Suspected
67
If the Paper Jams
68
Index
70
Pour les Utiisateurs au Canada
72
Pour les Clients aux Etats-Unis et au Canada
72
Instructions de Sécurité Importantes en Vue D'une Utilisation Dans un Environnement Médical
72
Avertissement Sur le Connecteur D'alimentation
76
Avertissement Sur la Connexion D'alimentation pour L'utilisation Médicale
76
Pour les Clients en Europe
76
Français
77
Introduction
78
A Propos de Ce Manuel
78
Vue D'ensemble du Système
78
Emplacement et Fonction des Composants et Commandes
79
Panneau Frontal
79
Panneau Arrière
81
Affichage de Moniteur
82
Accessoires Fournis
83
Préparation
83
Raccordements
84
Raccordement de L'appareil VIDéo
84
Raccordement du Moniteur VIDéo
85
Raccordement du Moniteur VIDéo aux Connecteurs RGB OUTPUT seulement (Uniquement pour les Imprimantes UP-21MD)
85
Raccordements pour Activer la Commande à Distance
86
Avant L'impression
87
Chargement D'une Cassette à Ruban Encreur
87
Rangement des Cassettes à Ruban Encreur
88
Chargement du Papier D'impression
88
Rangement du Papier
89
Mise en Place de la Cale à Papier
89
Sélection du Signal D'entrée
90
Fonctionnement
91
Réalisation de Tirages D'images Pleine Page
91
Pour Changer L'image Enregistrée en Mémoire
92
Pour Arrêter L'impression
92
Réalisation de Tirages Avec le Numéro de Jeu D'utilisateur Souhaité
93
Réalisation de Plusieurs Copies de Tirages Identiques
94
Réglage du Nombre de Tirages
94
Pour Diminuer le Nombre de Copies
95
Si la Réserve de Papier S'épuise en Cours D'impression
96
Saisie D'une Autre Image pendant L'impression
96
Variantes de Tirages
97
A Propos de la Mémoire - Sélection du Mode de Mémoire
97
Mode D'image/Mode de Champ
97
Sélection du Mode de Mémoire
98
Sélection D'une Page Mémoire
99
Réalisation D'un Tirage à Plusieurs Images Différentes en Réduction
100
Sélection du Nombre D'images Réduites à Saisir en Mémoire
100
Pour Sélectionner Dans le Menu le Type D'images Réduites à Enregistrer Dans la Mémoire
100
Réalisation D'un Tirage à Partir de Plusieurs Images Réduites
102
Pour Revenir au Menu PRINTER SETUP
102
Pour Remplacer une Image Enregistrée
103
Pour Conserver une Image PréCédemment Mémorisée
103
Pour Déterminer si les Images Enregistrées Sont Floues Sur le Moniteur VIDéo
104
Réalisation D'un Tirage à Bords Blancs
104
Réalisation de Tirages Avec une Légende
105
A Propos du Menu CAPTION
105
Saisie D'une Légende
106
Pour Déplacer le Curseur
106
Pour Sélectionner des Lettres Majuscules ou Minuscules
107
Si Vous Entrez des Caractères Dans la Fenêtre D'affichage de L'imprimante (Uniquement pour la UP-21MD)
107
Si Vous Entrez un Caractère Erroné Dans L'exemple CI-Dessus
108
Pour Ajouter des Caractères au Milieu D'autres Caractères
108
Pour Insérer un Espace
108
Pour Remplacer un Caractère PréCédemment Entré Sans Changer le Nombre de Caractères
108
Suppression des Images Enregistrées en Mémoire
109
Sélection de la Fonction de la Touche CLEAR
109
Suppression des Images Enregistrées Dans la Mémoire
110
Suppression Simultanée des Images de Toutes les Pages Mémoire
110
Avant de Supprimer les Images de Toutes les Pages Mémoire
110
Avant de Supprimer les Images
110
Suppression de L'affichage Sur le Moniteur VIDéo
111
Fonctions Réglables à Partir du Menu
112
Réglage
112
Arborescence de Menus
113
Fonctionnement du Menu de Base
114
Lorsque le Curseur N'est Pas Positionné Sur la Ligne Supérieure (où Vous Pouvez Sélectionner le Menu Souhaité)
114
Exemple : pour Afficher le Menu PRINTER
114
Pour Modifier les Paramètres
116
Réglage de la Couleur et de la Qualité de L'image
117
Compensation des Signaux D'entrée
117
Réglage du Contraste des Tirages
117
Harmonisation des Couleurs du Moniteur VIDéo Avec Celles de L'imprimante
118
Réglage Sur le Moniteur VIDéo
118
Réglage Sur L'imprimante
118
Réglage des Couleurs des Tirages
119
Réglage de L'intensité, du Contraste et de la Netteté des Couleurs
119
Réglage de la Tonalité des Tirages
121
Si un Cadre Noir ou des Lignes Noires Apparaissent Sur les Tirages
121
Pour Rétablir les Valeurs Par Défaut
122
Pour Annuler la Valeur Réglée
123
Pour Vérifier le Résultat du Réglage
123
Réglage de L'équilibre des Couleurs
123
Avant de Régler L'équilibre des Couleurs
123
Pour Réinitialiser les Valeurs aux Paramètres Usine
123
Pour Effectuer un Réglage Fin
125
Pour Régler à Nouveau L'équilibre des Couleurs
125
Réalisation de Plusieurs Réglages
126
Sélection du Mode de Fonctionnement pour L'activation de L'impression Automatique Via la Télécommande
126
Réglage de la Luminosité de la Fenêtre D'affichage de L'imprimante (Uniquement pour les Imprimantes UP-21MD)
128
Activation/Désactivation des Bips de Confirmation et D'erreur
128
Réglage du Débit en Bauds
129
Affichage du Type et de la Quantité Restante de Ruban Encreur
129
Informations Relatives au Ruban Encreur
129
Enregistrement D'un Jeu D'utilisateur
129
Pour Conserver les Valeurs Initialement Définies
130
Pour Copier un Jeu D'utilisateur Existant
130
Pour Rappeler un Jeu D'utilisateur et Imprimer
130
Autres
131
Précautions
131
Sécurité
131
Installation
131
Avant de Transporter L'imprimante
131
Nettoyage
132
Nettoyage du Boîtier
132
Nettoyage de la Tête Thermique
132
Ruban Encreur et Papier Recommandés
133
Kit D'impression Couleur UPC-21S
133
Kit D'impression Couleur UPC-21L
133
Spécifications
133
Messages D'erreur/Avertissement
137
Messages D'erreur
137
Messages D'avertissement
138
Dépannage
139
En cas de Dommage
139
En cas de Bourrage de Papier
140
S'il Vous Est Toujours Impossible de Retirer le Papier Coincé
140
Lors la Réutilisation de L'imprimante
141
Index
142
Deutsch
149
Systemüberblick
150
Einführung
150
Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
150
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
151
Vorderseite
151
Rückseite
153
Monitoranzeige
154
Vorbereitung
155
Mitgeliefertes Zubehör
155
Anschlüsse
156
Anschluss des Videogeräts
156
Anschluss des Videomonitors
157
Kabelanschlüsse zur Aktivierung der Fernbedienung
158
Vorbereitungen vor dem Druck
159
Einlegen eines Farbbandes
159
Einlegen von Papier
161
Auswählen des Eingangssignals
162
Bedienung
164
Ausdrucke in Voller Größe
164
Anfertigung von Ausdrucken mit der Gewünschten Benutzereinstellungsnummer
166
Ausdruck Mehrerer Identischer Kopien
167
Speichern eines Weiteren Bildes Beim Drucken
169
Anfertigung Verschiedener Kopien eines Ausdrucks
170
Informationen zum Speicher - Auswahl des Modus
170
Auswählen des Speichermodus
171
Auswählen einer Speicherseite
172
Ausdruck Mehrerer Verschiedener Verkleinerter Bilder
173
Anfertigung von Ausdrucken mit einer Anmerkung
178
Eingabe einer Anmerkung
179
Löschen von IM Speicher Abgelegten Bildern
183
Einstellen der Funktion der Taste CLEAR
183
Löschen von IM Speicher Abgelegten
183
Bildern
183
Löschen der Bildschirmanzeige auf dem Videomonitor
184
Folgende Funktionen können IM Menü Eingestellt werden
186
Einstellung
186
Menübaum
187
Grundfunktionen des Menüs
188
Einstellung von Farbe und Bildqualität
191
Kompensation für die Eingangssignale
191
Anpassen der Farbe des Videomonitors an die Druckerfarbe
192
Anpassen der Druckerfarbe
193
Schwarzer Rand oder Streifen auf den Ausdrucken
195
Einstellung der Farbbalance
196
Änderung Verschiedener Einstellungen
200
Zuweisung von Funktionen für die Fernbedienung
200
Einstellen der Helligkeit IM Druckerfenster (nur bei dem UP-21MD)
202
Auswahl der Akustischen Signale für Betriebs- und Fehlermeldungen
202
Einstellen der Baudrate
202
Anzeige des Typs und der Restlänge des Farbbandes
202
Registrieren einer Benutzereinstellung
203
Vorsichtsmaßnahmen
205
Sicherheit
205
Installation
205
Vor dem Transport des Druckers
205
Reinigung
206
Reinigen des Gehäuses
206
Sonstiges
205
Spezifikationen
207
Empfohlenes Farbband und Papier
207
Fehler- und Warnmeldungen
211
Fehlermeldungen
211
Warnmeldungen
212
Störungsbehebung
213
Maßnahmen bei Hinweisen auf Beschädigungen
213
Bei Papierstau
214
Index
216
Español
223
Introducción
224
Descripción General
224
Acerca de Este Manual
224
Ubicación y Funciones de Componentes y Controles
225
Panel Delantero
225
Panel Trasero
227
Pantalla del Monitor
228
Accesorios Suministrados
229
Preparación
229
Conexiones
230
Conexión a Equipos de Vídeo
230
Conexión del Monitor de Vídeo
231
Conexiones para Mando a Distancia
232
Antes de Imprimir
233
Introducción de la Cinta de Tinta
233
Introducción del Papel
234
Selección de la Señal de Entrada
236
Funcionamiento
237
Realización de Impresiones de IMágenes de Tamaño Completo
237
Realización de Impresiones con el Número de Ajuste Deseado
239
Realización de Copias Múltiples de una Impresión
240
Captura de Otra Imagen Durante la Impresión
242
Realización de Variaciones de las Impresiones
243
Sobre la Memoria - Selección del Modo de Memoria
243
Selección de una Página de Memoria
245
Realización de una Impresión de Diferentes IMágenes Reducidas Múltiples
245
Si la Impresión Está Borrosa
249
Realización de Impresiones con un Subtítulo
251
Añadir un Subtítulo
251
Borrado de IMágenes Almacenadas en Memoria
255
Ajuste de la Función del Botón CLEAR
255
Borrado de IMágenes Almacenadas
255
En Memoria
255
Borrado de la Pantalla en el Monitor de Vídeo
256
Ajuste
258
Funciones que Se Pueden Ajustar en Los Menús
258
Árbol de Menú
259
Funcionamiento del Menú Básico
260
Ajuste del Color y de la Calidad de la Imagen
263
Compensación de las Señales de Entrada
263
Concordancia del Color del Monitor de Vídeo y el de la Impresora
264
Ajuste del Color de la Impresión
265
Si en la Impresión Aparecen Líneas O un Borde Negro
267
Ajuste del Balance de Color
269
Realización de Diferentes Ajustes
272
Asignación de Funciones en el Mando a Distancia
272
Ajuste del Brillo de la Pantalla de la Impresora (Solamente para UP-21MD)
274
Activación/Desactivación de Los Tonos de Confirmación de Operación y Error
274
Ajuste de la Velocidad de Transmisión de Datos
274
Indicación del Tipo y de la Cantidad de Cinta Restante
274
Registro de un Ajuste de Usuario
275
Varios
277
Precauciones
277
Seguridad
277
Instalación
277
Antes de Transportar la Impresora
277
Limpieza
278
Limpieza del Cabezal Térmico
278
Cinta de Tinta y Papel Recomendados
278
Especificaciones
279
Mensajes de Error y de Advertencia
283
Mensajes de Error
283
Mensajes de Advertencia
284
Solución de Problemas
285
En Caso de que Se Produzcan Daños
285
Si el Papel Se Atasca
286
Índice
288
Italiano
295
Introduzione
296
Panoramica
296
Informazioni Sul Manuale
296
Posizione E Funzione Dei Componenti E Dei Comandi
297
Pannello Anteriore
297
Pannello Posteriore
299
Display Monitor
300
Preparazione
301
Accessori in Dotazione
301
Collegamenti
302
Collegamento Apparecchiatura Video
302
Collegamento del Monitor
303
Collegamenti Per L'attivazione del Telecomando
304
Prima Della Stampa
305
Caricamento del Nastro D'inchiostro
305
Caricamento Della Carta
306
Selezione del Segnale DI Ingresso
308
Funzionamento
309
Stampa DI Immagini Singole
309
Per Cambiare L'immagine Catturata E Memorizzata
310
Stampa con Il Numero Set Utente Desiderato
311
Stampa Multipla DI Copie Identiche
312
Cattura DI Un'altra Immagine Durante la Stampa
314
Variazioni DI Stampa
315
Memoria - Selezione Della Modalità DI Memoria
315
Selezione DI una Pagina DI Memoria
317
Stampa DI Immagini Multiple Diverse in Formato Ridotto
317
Stampa con Didascalia
323
Inserimento DI una Didascalia
323
Eliminazione Delle Immagini Memorizzate
327
Impostazione Della Funzione del Tasto CLEAR
327
Eliminazione Delle Immagini
327
Memorizzate
327
Cancellazione del Display Sul Monitor
328
Regolazione
330
Funzioni Impostabili Su Menu
330
Struttura Dei Menu
331
Uso DI Base Dei Menu
332
Regolazione del Colore E Della Qualità Dell'immagine
335
Compensazione Dei Segnali DI Ingresso
335
Adattamento del Colore del Monitor Video al Colore Della Stampa
336
Regolazione del Monitor
336
Regolazione del Colore Della Stampa
337
Se Sulla Stampa Compaiono Righe Nere O una Cornice Nera
339
Regolazione del Bilanciamento del Colore
341
Impostazioni Varie
344
Assegnazione Delle Funzioni al Telecomando
344
Regolazione Della Luminosità del Display Stampante (solo Per la UP-21MD)
346
Attivazione/Disattivazione Dei Segnale Acustici DI Funzione O Errore
346
Impostazione Della Velocità DI Trasmissione
346
Visualizzazione del Tipo E Della Quantità Rimanente DI Nastro D'inchiostro
346
Registrazione DI un Set Utente
347
Miscellanea
349
Precauzioni
349
Sicurezza
349
Installazione
349
Trasporto Della Stampante
349
Pulizia
350
Pulizia Della Testina Termica
350
Nastro D'inchiostro E Carta Raccomandati
350
Caratteristiche Tecniche
351
Messaggi DI Errore/Avvertenza
354
Messaggi DI Errore
354
Messaggi DI Avvertenza
355
Soluzione Dei Problemi
356
Se si Sospettano Danni
356
Inceppamento Della Carta
357
Indice Analitico
359
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Sony UP-21MD
Sony UP-2100P
Sony UP-2300P
Sony UP-2330P
Sony UP-2800P
Sony UP-2850P
Sony UP-2900MD
Sony UP-2950MD
Sony UP-20 MD
Sony UP-27MD
Sony Catégories
Caméscopes
Appareils photo numériques
Téléviseurs
Récepteurs de voiture
TV LCD
Plus Manuels Sony
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL