Manuels Connexes pour Sony SnapLab UP-CR10L
Sommaire des Matières pour Sony SnapLab UP-CR10L
- Page 1 2-666-583-26 (1) Digital Photo Printer Mode d’emploi Avant de faire fonctionner l’appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver pour référence ultérieure. UP-CR10L © 2005 Sony Corporation...
-
Page 2: Avertissement Sur Le Connecteur D'alimentation
Pour les clients en Europe l’étiquette du fabricant située à l’arrière de l’appareil. Ces différences sont décrites dans ce document à chaque fois Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 qu’elles se présentent. Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse Pour les appareils avec les numéros de... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Chapitre 1 Résumé Utilité de cet appareil............... 5 Documentation fournie ..............6 Mises à jour des informations ............7 Chapitre 2 Préparations Accessoires fournis ................ 8 Commandes et fonctions..............9 Avant ..................... 9 Arrière ....................10 Installation..................11 Raccorder le cordon d’alimentation ............ - Page 4 Types de tirages................... 30 Ordre des opérations................31 Installation de cartes mémoire ............. 32 Utilisation d’un « Memory Stick »............32 Utilisation d’une carte CompactFlash ..........32 Utilisation d’une carte SmartMedia ............ 33 Utilisation d’une carte SD/MultiMediaCard ........33 Utilisation d’une carte xD-Picture............34 Utilisation de la communication Bluetooth.........
-
Page 5: Chapitre 1 Résumé
Résumé Chapitre Impression à grande vitesse et de haute Utilité de cet appareil qualité Grâce à un nouveau moteur d’imprimerie doté d’une technologie de transfert thermique par sublimation, il est Cet appareil lit les données d’images de cartes mémoire possible d’imprimer à grande vitesse des images d’une utilisées avec des appareils tels que des appareils beauté... -
Page 6: Documentation Fournie
» L’adaptateur n’est peut-être pas • Résolution des problèmes techniques disponible dans votre pays ou région. Consultez le distributeur Sony de votre région. Guide d’opérations de base (PDF) Le guide d’opérations de base contient des instructions et informations simples sur les sujets suivants. Il vous est recommandé... -
Page 7: Marques Commerciales
• La marque et le logo Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc, et toute utilisation de cette marque et de ce logo par Sony Corporation est effectuée sous licence. • Les autres noms de produits sont des marques commerciales déposées ou des marques commerciales... -
Page 8: Préparations
Préparations Chapitre diffèrent en fonction du numéro de série inscrit sur Remarque l’étiquette du fabricant située à l’arrière de l’appareil. Ces L’emplacement et le design de la commande différences sont décrites dans ce document à chaque fois d’alimentation de l’appareil et les accessoires fournis qu’elles se présentent. -
Page 9: Commandes Et Fonctions
Commandes et fonctions Avant a Ecran Remarque Affiche l’écran d’opération. Comme l’écran est tactile, Pour éviter toute perte de données d’images ou tout l’utilisateur touche simplement le champ correspondant à endommagement de l’appareil principal, n’essayez jamais l’opération souhaitée. Il est possible d’ajuster l’angle de d’introduire un «... -
Page 10: Arrière
Portière avant ouverte Arrière Pour les appareils avec les numéros de série commençant par 11 APorte-papier (page 12) Le rouleau de papier est introduit ici. Le numéro de série à sept Les zones blanches entre les pages imprimées sont chiffres est situé ici. coupées et recueillies dans la partie supérieure du porte-papier. -
Page 11: Installation
b Port USB (dispositif) (page 53) Installation Utilisez un câble USB pour raccorder l’appareil à un ordinateur. 1) Le fonctionnement n’est pas garanti si le raccord est fait via un multiport USB. Raccorder le cordon d’alimentation c Connecteur ~ AC IN (Source d’alimentation) (page Raccordez le cordon d’alimentation fourni au connecteur ~ Raccordez ici le cordon d’alimentation fourni. -
Page 12: Chargement Du Rouleau De Papier Et De La Cartouche De Ruban
• Une carte IC est contenue dans la cartouche de ruban. Ne Chargement du rouleau de papier et touchez en aucun cas la borne de la carte IC, même avec de la cartouche de ruban vos doigts ou des objets métalliques. Ne frappez pas, ne pliez pas et le laissez pas tomber la carte IC. - Page 13 Appuyez sur le verrou en haut du porte-papier et Si vous utilisez le pack d’impression 2UPC- ouvrez-le. C13 ou 2UPC-C15 Retirez les adaptateurs du porte-papier. Réglez la largeur du porte-papier. Si vous utilisez le pack d’impression 2UPC- Remarque Rangez les adaptateurs dans un endroit sans risque, Attachez des adaptateurs des deux côtés du porte- papier.
- Page 14 Appuyez sur le verrou en haut du porte-papier et Remarques ouvrez-le. • Si les bords du rouleau de papier sont irréguliers, égalisez-les avant de l’installer. Sinon un mauvais fonctionnement pourrait arriver. • Si le papier est peu serré autour du mandrin, vérifiez à...
- Page 15 Fermez le porte-papier. Fermez la portière avant. Remarque En fermant le porte-papier, vérifiez bien que le bout d’engagement du rouleau de papier ne dépasse pas l’ouverture de l’alimentation de papier. Chargement de la cartouche de ruban Ouvrez la portière latérale. Replacez le porte-papier dans l’appareil.
- Page 16 Remarques Remarques • Si vous avez des difficultés en introduisant la • Le rouleau de papier contient du papier supplémentaire. cartouche de ruban, retirez-la et essayez à nouveau Lorsque la cartouche de ruban est terminée, retirez ce qui de l’introduire. Diminuez le jeu du ruban en tournant reste du papier et installez un nouveau set de cartouche la bobine de la cartouche dans le sens de la flèche, de ruban et de rouleau de papier.
- Page 17 Retirez les restes de papier du porte-papier. Retrait de la cartouche de ruban Appuyez sur le verrou en haut du porte-papier et Ouvrez la portière latérale. ouvrez-le. Retirez le rouleau de papier. Tirez sur le verrou de la cartouche de ruban pour l’ouvrir, puis saisissez la cartouche et retirez-la.
-
Page 18: Attacher Le Bac À Papier
Fermez la portière latérale. Si vous utilisez le pack d’impression 2UPC-C14 ou 2UPC-C15 Attacher le bac à papier Vous pouvez laisser environ 100 pages imprimées dans ce bac. Cependant, le nombre de pages imprimées qui Attachez le bac à papier fourni. peuvent rester dans le bac dépend de l’environnement où... -
Page 19: Préparation D'une Carte D'extension Compactflash
CompactFlash avec l’appareil. Introduisez la carte CompactFlash dans l’ordinateur. Copiez les images promotionnelles. Créez le dossier « \Sony\UPCR\ » dans le dossier racine de la carte CompactFlash et copiez-y le dossier entier « \Sony\UPCR\Promotion » du CD-ROM fourni. -
Page 20: Marche Et Arrêt
L’appareil se met en marche et le message suivant Marche et arrêt s’affiche. Marche Démarrez l’appareil comme suit. Pour les appareils avec les numéros de série commençant par 11 Vérifiez que la carte mémoire est insérée dans l’un des logements pour carte mémoire à l’avant de l’appareil. Appuyez ensuite sur la touche on/attente. -
Page 21: Arrêt
Arrêt Vérification du reste de la cartouche de ruban Terminez toutes les opérations en cours, puis accédez à l’écran suivant. Vous pouvez vérifier ce qu’il reste sur la cartouche de ruban. Lors de l’affichage du guide de démarrage, touchez la partie supérieure droite de l’écran deux fois successivement. -
Page 22: Chapitre 3 Configuration
Configuration Chapitre Procédure de configuration Avant d’utiliser cet appareil, vous devez procéder à certains réglages. Ceux-ci comprennent la sélection de la langue et des monnaies, la sélection du mode de service et le réglage des mots de passe. Ces réglages se font à partir de l’écran Administration. -
Page 23: Eléments De Réglage
Onglet (Système) Eléments de réglage Vous permet de sélectionner la langue du système, le réglage de Marche/Arrêt du bip sonore et la fonction de connexion de l’ordinateur. Cet onglet vous permet aussi d’effectuer le réglage du Onglet Système panneau tactile. Onglet (Ecrans) Vous permet de sélectionner le mode d’opération et la fonction d’images promotionnelles. -
Page 24: Onglet Ecrans
• Format de fichier : 24-bit Windows BMP • Nom de fichier : Image 1 = promo1.bmp, Image 2 = promo2.bmp • Emplacement de stockage du fichier : \Sony\UPCR\Promotion Sélection mode • (Importer l’image promotionnelle) Vous pouvez sélectionner le mode impression rapide, le Ce bouton vous permet d’importer une image... -
Page 25: Onglet Modèle
• Image 1, Image 2 – La carte d’extension CompactFlash n’a pas assez Pour sélectionner l’intervalle de temps pendant lequel d’espace libre. l’image promotionnelle est affichée. Quand l’intervalle – Le fichier sélectionné pour la copie n’est pas dans le est passé, l’appareil passe automatiquement à l’image dossier spécifié... -
Page 26: Onglet Impression
Onglet [Font] Format impression date Vous permet de sélectionner les polices à utiliser. Détermine le format utilisé lors de l’impression de la date. • AAAAMMJJ (Exemple : 2005/10/30) Onglet [Size] • JJMMAAAA (Exemple : 30/10/2005) Utilisez les boutons [+] et [–] pour contrôler la taille des •... -
Page 27: Onglet Tarifs
Rouge, Vert, Bleu Abréviation sur Monnaie écran Règle la composition de couleur des couleurs respectives. Drachme grecque Foncé, Clair Shekel israélien Yen japonais Règle le degré de sections en foncé et en clair. Couronne norvégienne Gamma Dollar nouveau de Taiwan Dollar néo-zélandais Règle la densité... -
Page 28: Onglet Administration
Onglet Administration Mémos • Le nombre maximal de tirages par commande reste activé même quand les autres modes sont sélectionnés. • Quand le mode Location est sélectionné, le nombre de tirages disponible s’affiche. Lorsque cet écran atteint « 0 », l’impression est impossible jusqu’à ce que le nombre maximal soit réinitialisé. -
Page 29: Impression Journaux
Impression journaux Journaux système Affiche l’historique d’impression de l’appareil, avec une Affiche l’historique d’opération du système. entrée par commande. Les éléments suivants sont affichés. Chaque entrée contient les éléments suivants. • Compteur tirages • Commande No. • Total quantité tirages •... -
Page 30: Chapitre 4 Fonctionnement
Fonctionnement Chapitre Imprimer toutes images Résumé du Ceci vous permet d’imprimer toutes les images de la carte mémoire en une fois. La sélection d’images n’est pas fonctionnement nécessaire. Cette fonction est disponible en mode d’impression rapide. Types de tirages L’appareil peut imprimer des photos prises avec un appareil numérique de plusieurs manières différentes, comme dans la liste qui suit. -
Page 31: Ordre Des Opérations
Ordre des opérations Mode complet/Mode événement Mode d’impression rapide Touchez l’écran Touchez l’écran Sélectionnez la langue Sélectionnez la langue Sélectionnez la méthode de saisie Sélectionnez la méthode de saisie Introduisez la carte mémoire ou Introduisez la carte mémoire ou envoyez des images envoyez des images Sélectionnez le type de tirage Sélectionnez le type de tirage... -
Page 32: Installation De Cartes Mémoire
Remarque Installation de cartes N’utilisez pas d’adaptateur pour « Memory Stick Duo », mémoire cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement. Retrait du « Memory Stick » Quand vous voyez un message qui vous demande de retirer Vous pouvez placer plusieurs types de cartes mémoire, le «... -
Page 33: Utilisation D'une Carte Smartmedia
Utilisation d’une carte SD/ Remarque MultiMediaCard Avant d’introduire la carte CompactFlash, vérifiez qu’elle est bien orientée. Si vous introduisez la carte dans le mauvais sens, les contacts internes peuvent être Introduction de la carte SD ou endommagés, ce qui peut provoquer un mauvais MultiMediaCard fonctionnement. -
Page 34: Utilisation D'une Carte Xd-Picture
Utilisation d’une carte xD-Picture Sélection d’images à Introduction de la carte xD-Picture imprimer Avec la marque v de la carte xD-Picture pointée vers le haut et vers l’avant, introduisez complètement la carte xD- Picture dans son emplacement. Suivez la procédure ci-dessous pour sélectionner des images de la carte mémoire introduite. - Page 35 Lorsqu’un adaptateur USB Bluetooth est introduit et la Pour sélectionner toutes les images, touchez le bouton communication Bluetooth activée, l’écran de sélection [Tout sélectionner]. de dispositif s’affiche. Touchez [Carte mémoire]. Si les images ne sont pas toutes affichables sur un seul écran, vous pouvez utiliser les boutons [b] et [B] pour passer d’un écran à...
- Page 36 Si vous avez sélectionné le bouton [Tout sélectionner], la quantité déterminée par les boutons [+] et [–] sera appliquée à toutes les images. Mémo Si l’appareil numérique avec lequel les photos ont été prises prend en charge DPOF, les images à imprimer et la quantité...
-
Page 37: Vérification Du Contenu De La Commande Et Saisie Du Mot De Passe
Saisissez le mot de passe et touchez le bouton [OK]. Vérification du contenu de la Utilisez le clavier numérique sur l’écran pour saisir le commande et saisie du mot de mot de passe de 4 chiffres. Ceci peut être la passe vérification mot de passe ou le mot de passe administrateur. -
Page 38: Utilisation Du Tirage Index
Touchez la langue souhaitée. Utilisation du tirage index Cette fonction permet d’imprimer toutes les images d’une carte mémoire en taille réduite pour fournir un index du contenu de la carte. Le nombre maximum d’images imprimées sur une seule page est comme suit. •... -
Page 39: Utilisation D'image Divisée
Lorsqu’un adaptateur USB Bluetooth est introduit et la Utilisation d’image communication Bluetooth activée, l’écran de sélection de dispositif s’affiche. Touchez [Carte mémoire]. divisée Introduisez la carte mémoire dans l’emplacement approprié à l’avant de l’appareil. Cette fonction vous permet d’imprimer plusieurs images Quand la carte est détectée, le menu principal sur une seule page. - Page 40 Touchez le cadre à attribuer à l’image. Déterminez le nombre de copies (quantité) à imprimer. Utilisez les boutons [+] et [–] pour déterminer la quantité. Une liste des images stockées sur la carte mémoire s’affiche. Si vous voulez imprimer les images sans les modifier, Sélectionnez l’image en la touchant, et touchez le passez à...
-
Page 41: Utilisation Du Tirage Cadre
Pour les détails sur la modification, voir la section Utilisation du tirage cadre « Modification d’images » à la page 45. Touchez le bouton [Imprimer]. Quand vous imprimez des images stockées sur la carte mémoire, vous pouvez choisir parmi des modèles de cadre à... - Page 42 Touchez la langue souhaitée. Sélectionnez le cadre souhaité en le touchant, et touchez le bouton [OK]. Des précautions d’utilisation de l’appareil sont affichées. Lisez-les attentivement puis touchez le Si vous voulez agrandir le cadre sélectionné, touchez bouton [OK]. le bouton Lorsqu’un adaptateur USB Bluetooth est introduit et la communication Bluetooth activée, l’écran de sélection Une liste des images stockées sur la carte mémoire...
- Page 43 Déterminez le nombre de copies (quantité) à imprimer. Pour modifier une image, touchez le bouton [Editer]. Utilisez les boutons [+] et [–] pour déterminer la quantité. Le menu Editer s’affiche. Ce menu donne accès aux fonctions Rogner et pivoter, Réglage couleur, Réduction des yeux rouges et Sépia/Monochrome.
-
Page 44: Imprimer Toutes Les Images D'une Carte Mémoire
Mémo Imprimer toutes les En mode événement, le contenu de la commande ne images d’une carte s’affiche pas et l’impression démarre directement. mémoire Vérifiez le contenu de la commande et saisissez le mot de passe. Pour les détails sur cette opération, voir « Vérification Cette fonction vous permet d’imprimer toutes les images du contenu de la commande et saisie du mot de passe »... -
Page 45: Modification D'images
Lorsqu’un adaptateur USB Bluetooth est introduit et la Modification d’images communication Bluetooth activée, l’écran de sélection de dispositif s’affiche. Touchez [Carte mémoire]. Introduisez la carte mémoire dans l’emplacement Le menu Editer donne accès aux fonctions suivantes : approprié à l’avant de l’appareil. •... -
Page 46: Déterminer La Disposition (Rogner Et Pivoter)
Pour faire pivoter l’image Déterminer la disposition (Rogner et Vous pouvez faire pivoter l’image par incréments de 90 pivoter) degrés. Cette fonction vous permet de couper l’image ou de la faire Sur le menu Editer, touchez [Rogner & pivoter]. pivoter, en altérant ainsi sa composition. L’écran suivant s’affiche. -
Page 47: Réglage De La Qualité De L'image
Réglage de la qualité de l’image Impression en sépia ou monochrome Vous pouvez régler les éléments ci-dessous. • Luminosité Vous pouvez régler la couleur de l’image sur sépia ou • Teinte monochrome pour l’impression. • Saturation • Netteté Sur le menu Editer, touchez [Sépia/Monochrome]. Sur le menu Editer, touchez [Réglages couleur]. -
Page 48: Réduction Des Yeux Rouges
Touchez le bouton Réduction des yeux rouges La fonction de correction est effectuée. Sur des photos prises avec un flash, l’effet dit des yeux Le résultat est affiché dans une miniature au bas de rouges peut parfois être un problème. Cette fonction rend l’écran. -
Page 49: Ajouter La Date
Ajouter la date Impression à partir de réglages DPOF Vous pouvez ajouter la date à laquelle l’image a été prise sur l’impression. Si l’appareil photo numérique utilisé prend en charge Cette fonction est active si vous avez sélectionné DPOF, les images à imprimer et la quantité pour chaque [Imprimer] ou [Tirage cadre] au menu principal. -
Page 50: Impression Par Communication Bluetooth
Qu’est-ce qu’un profil ? Impression par Un profil est un ensemble de définitions utilisé pour la communication Bluetooth. Il existe un certain nombre de communication profils différents, dont l’utilisation dépend du but et des caractéristiques particulières des appareils concernés. Pour ®... - Page 51 Bluetooth. Lors de la sélection d’une imprimante sur votre appareil compatible avec Bluetooth, choisissez « SONY UP-CR10L ## ». Les caractères alphanumériques comprenant le côté droit de l’adresse Bluetooth affichée sur l’écran de l’imprimante s’affichent au lieu de « ## ». « CF » s’affiche au lieu de «...
-
Page 52: Saisie De Mots De Passe À L'aide De Cartes Mémoire (Saisie Distante De Mots De Passe)
Touchez le bouton [OK]. Saisie de mots de passe à Le fichier mot de passe est créé dans le dossier racine de la carte d’extension CompactFlash sous le nom l’aide de cartes mémoire « snaplab.txt ». Les fichiers existants du même nom (Saisie distante de mots sont effacés. -
Page 53: Impression À Partir D'un Ordinateur
Remarque Impression à partir d’un N’introduisez la carte mémoire comprenant le fichier mot ordinateur de passe qu’après l’affichage de l’écran de confirmation de mot de passe. Si la carte mémoire est déjà introduite quand l’écran s’affiche, le fichier mot de passe ne sera pas lu. Veillez à... - Page 54 Remarque Si le raccordement est fait à l’aide d’un multiport USB, le fonctionnement correct n’est pas garanti. Pour les appareils avec les numéros de série commençant par 11 Cet appareil est fourni avec un câble USB muni d’une tore de ferrite déjà fixé. Utilisez toujours ce câble USB fourni pour raccorder l’appareil à...
-
Page 55: Annexe
Sony. l’utiliser. Si de la condensation se forme, réglez • Pour ranger un pack d’impression à moitié utilisé, l’imprimante sur le mode de mise en attente avec la... -
Page 56: Cartes Mémoire Et Formats De Fichiers Pris En Charge
LOCK LOCK Remarques Emplacement de • Sony rejette toute responsabilité concernant des l’étiquette dommages à vos cartes mémoire lors de l’utilisation de cet appareil. Remarque • Le fonctionnement du support « Memory Stick » (jusqu’à 32 GO) est confirmé sur cet appareil. - Page 57 Réinitialisation (Formatage) d’un l’utilisation d’un « Memory Stick Duo » dépourvue d’un commutateur de protection contre l’écriture, veillez à ne « Memory Stick » pas éditer ou effacer des données par erreur. Avant d’utiliser votre « Memory Stick » pour la première fois, veillez à...
-
Page 58: Compactflash
CompactFlash Lorsqu’elle est protégée contre l’écriture, la carte SD ne peut être utilisée pour stocker des photos prises avec un La carte ne peut être introduite dans la fente que dans un appareil numérique. sens. Si la carte n’entre pas facilement, ne la forcez pas. Veillez plutôt à... -
Page 59: Nettoyage
• N’essayez pas d’utiliser une carte mémoire qui n’est pas Nettoyage conçue pour être utilisée avec cet appareil. Vous risqueriez d’endommager l’appareil. • Evitez de frapper, de plier ou de laisser tomber la carte mémoire. Nettoyage de l’intérieur de • Evitez de désassembler ou de modifier la carte mémoire. •... - Page 60 Retirez le papier à l’arrière de la feuille de nettoyage La surface adhésive de la feuille de nettoyage est (le côté sans illustration). maintenant exposée, vérifiez donc qu’aucun des coins de la feuille de nettoyage ne s’est décollé et que le Veillez à...
-
Page 61: Quand Le Rouleau D'imprimante Est Sale
Quand le boîtier est sale Quand le rouleau d’imprimante est sale Si le boîtier est très sale, trempez un chiffon propre dans de Quand le rouleau d’imprimante est sale, utilisez un chiffon l’eau ou un mélange d’eau et de détergent neutre, tordez-le doux imbibé... -
Page 62: Résolution Des Problèmes Techniques
éléments ci-dessous. Si vous ne pouvez toujours pas format non pris en charge par l’appareil. résoudre le problème, contactez votre revendeur autorisé tVeillez à enregistrer des Sony. données dans un format pris en charge par l’appareil (page Symptôme Cause/Remède 56). -
Page 63: Cartouche De Ruban Et Papier
Cartouche de ruban et Caractéristiques papier techniques Chaque pack d’impression contient deux sets de Alimentation 100 à 240 V CA, 50/60 Hz cartouches de ruban et de rouleaux de papier. Courant d’entrée Veillez à utiliser la cartouche de ruban et le rouleau de 3,0 à... -
Page 64: Accessoires Optionnels
Adaptateur USB Bluetooth 1) 2) DPPA-BT1 1) L’adaptateur n’est peut-être pas disponible dans votre pays ou région. Consultez le distributeur Sony de votre région. 2) La fonction de communication Bluetooth pour cet appareil peut seulement être utilisée avec les adaptateurs DPPA-BT1. Tous les autres adaptateurs Bluetooth USB ne sont pas compatibles. - Page 65 Sony Corporation...