Zhermack Zetaclave B 23 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Zhermack Zetaclave B 23. Nous avons 1 Zhermack Zetaclave B 23 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Zhermack Zetaclave B 23 Manuel D'utilisation

Zhermack Zetaclave B 23 Manuel D'utilisation (228 pages)

Marque: Zhermack | Catégorie: Équipement dentaire | Taille: 5.19 MB

Table des Matières

Italiano

5
- Table des Matières
  5
- Terminologia E Simbologia Utilizzata
  8
- Garanzia: Norme Generali
  9
- Personale Addetto
  10
- Prescrizioni Generali DI Sicurezza
  10
- Esempio DI Grafico Dei Vari Tipi DI Ciclo
  11
- Tabella Informativa (Allegato D - EN13060:2009)
  11
- 3.2.1 Descrizione Dei Componenti
  12
- Descrizione Generale Dell'apparecchiatura
  12
- Tavola Dei Componenti
  12
- Display
  13
- Quadro Comandi
  13
- Tastiera
  13
- 3.3.3 Icone DI Servizio
  14
- Dati DI Identificazione
  15
  - Simboli Indicanti Divieti E Pericoli Presenti Sull'apparecchiatura
    15
- Caratteristiche Tecniche E Principio DI Funzionamento
  16
- Dati Tecnici
  16
- Dotazioni Standard
  17
- Peso E Dimensioni DI Ingombro
  17
- Rumorosità
  17
- 5.2.1 Estrazione E Posizionamento Dell'autoclave
  18
- Avvertenze Generali
  18
- Imballo E Disimballo
  18
- Smaltimento / Smantellamento
  19
- Trasporto E Movimentazione
  19
- Avvertenze E Precauzioni
  20
- Condizioni Ambientali Consentite
  20
- Spazio Necessario Per L'uso
  20
- Allacciamento a Fonti DI Energia
  21
- Piano DI Appoggio Per la Lavorazione
  21
- 6.5.1 Collegamenti Idraulici Per L'utilizzo Della Macchina con Demineralizzatore
  22
- Prima Installatione
  22
- Sostituzione del Rotolo Nella Stampante
  23
- Stampante
  23
- 6.6.2 Pulizia Della Testina DI Stampa
  24
- 6.6.3 Striscia DI Stampa
  24
- Messa in Servizio
  25
- Selezione Della Lingua
  25
- Menù Utente
  26
- Usi Non Previsti / Usi Vietati
  27
  - Avvertenze Generali
    28
- Usi Previsti
  27
- Dispositivi DI Sicurezza
  28
- Prima Messa in Funzione (Primo Utilizzo)
  28
- Chiusura del Portello
  29
- Ciclo DI Prova
  29
- Rischi Residui
  29
- Caricamento Dell'acqua
  30
- Carico Automatico del Serbatoio Acqua Pulita
  31
- Carico da Rete Idrica (Demineralizzatore) O Tramite Sistema Ad OSMOSI
  31
- Carico Manuale del Serbatoio Acqua
  31
- Scarico Manuale Dell'acqua
  32
- Scarico Automatico del Serbatoio Acqua Sporca
  33
- Scarico E Pulizia del Serbatoio DI Acqua Pulita
  33
- Tabella Qualitativa Dell'acqua (DIN en 285)
  33
- Autoclave Tipo B
  34
- Ciclo Notte
  34
- Ciclo "BOWIE & DICK
  35
- Ciclo "HELIX TEST
  35
- Vacuum Test
  35
- Consigli Per la Sterilizzazione
  36
  - R Isoluzione del Problema
    38
  - Isoluzione del Problema
    39
- Prova Biologica
  36
- Manutenzione Annuale
  41
- Manutenzione Giornaliera
  41
- Manutenzione Settimanale
  41
- Manutenzione Trimestrale
  41
- Sostituzione Della Guarnizione del Portello
  42
- Come Richiedere Assistenza Tecnica
  43
- Manutenzione Straordinaria
  43
- Riavvio Dopo Lunga Inattività
  43
- Dichiarazione DI Conformita' Ce
  45
- Certificato DI Garanzia E Modulo DI Identificazione
  46
- Scheda Interventi Tecnici
  47
- Centri DI Assistenza Autorizzati
  48
- Note
  48
Français

50
Deutsch

94
- Garantie: Allgemeine Normen
  97
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  98
- Beschreibung der Bestandteile
  100
- Technische Angaben
  104
- Verpackung und Auspackung
  106
- Warnungen und Vorsichtsmassnahmen
  108
- Abwasser
  110
  - Vorgesehener Gebrauch
    115
- Erste Installation
  110
- Allgemeine Warnungen
  116
  - Sicherheitsvorrichtungen
    116
- Erste Inbetriebnahme (Erster Gebrauch)
  116
- Schließen der Klappe
  117
- Verbleibende Risiken
  117
- Automatisches Füllen des Reinwassertanks
  119
- Befüllung über das Wassernetz (Entmineralisierung) oder über das OSMOSE-System
  119
- Abwasser IM Handbetrieb
  120
- Automatisches Entleeren des Schmutzwassertanks
  121
- Tabelle der Wasserqualität (DIN en 285)
  121
- Autoklav Typ B
  122
- Bowie & Dick" Zyklus
  123
- Helix Test" Zyklus (nur Typ B)
  123
- Biologischer Test
  124
- Empfehlungen zur Sterilisierung
  124
- Dreimonatliche Wartung
  129
- Tägliche Wartung
  129
- Wöchentliche Wartung
  129
- Auswechseln der Türdichtung
  130
  - Ausserordentliche Wartung
    131
- Anforderung des Technischen Kundendienstes
  131
- Inbetriebnahme nach Langem Stillstand
  131
- Ce-Übereinstimmungs-Erklärung
  133
- Garantiezertifikat und Identifizierungsformblatt
  134
- Karteikarte Technische Eingriffe
  135
- Anmerkungen
  136
- Service-Zentrum
  136
English

137
- Terminology and Symbols
  140
- Warranty: General Instruction
  141
  - Important
    141
- Authorized Personnel
  142
- General Safety Regulations
  142
- Graphic Example of Various Types of Cycle
  143
- Information Table (Annex D - EN13060:2009)
  143
- 3.2.1 Description of the Components
  144
- Control Panel
  145
- 3.3.3 Indicators Icons
  146
- Identification Data
  147
- Technical Data
  148
- Noise Levels
  149
- Standard Accessories
  149
- Weight and Overall Dimensions
  149
- 5.2.1 Unpacking and Locating the Autoclave
  150
- Packing and Unpacking
  150
- Transport and Mounting
  151
- Permitted Ambient Conditions
  152
- Required Work Space
  152
- Warnings and Precautions
  152
- Connecting up to the Power Supply
  153
- 6.5.1 Water Connections for Use of Machine with Demineralizer
  154
- First Installation
  154
- Changing the Printer Roll
  155
- 6.6.2 Print Head Cleaning
  156
- Putting the Machine into Service
  157
- Selecting the Language
  157
- Improper Use / Forbidden Use
  159
- Purpose of the Equipment
  159
- Using the Equipment
  159
- First Time Start-Up (Using the System for the First Time)
  160
- Safety Devices
  160
- Closure of the Door
  161
- Residual Risk
  161
- Test Cycle
  161
- Filling with Water
  162
- Manual Water Tank Filling
  163
- Manual Water Discharge
  164
- Automatic Draining of the Dirty Water Tank
  165
- Draining and Cleaning the Clean Water Tank
  165
- Water Quality Table (DIN en 285)
  165
- B" Type Autoclave
  166
- Night Cycle
  166
- BOWIE & DICK" Cycle
  167
- Vacuum Test
  167
- Recommendations for Sterilisation
  168
- Daily Maintenance
  173
- Quarterly Maintenance
  173
- Weekly Maintenance
  173
- Yearly Maintenance
  173
- Replacing the Door Gasket
  174
- Requesting Technical Assistance
  175
  - Declaration of Conformity Ce
    177
  - Warranty Certificate and Identification Form
    178
  - Maintenance and Repair Worksheet
    179
  - Authorized Service Partners
    180
  - Personal Encargado
    186
  - Descripción General del Aparato
    188
  - Descripción de Los Componentes
    188
  - Cuadro de Mandos
    189
  - Datos de Identificación
    191
  - Datos Técnicos
    192
  - Embalaje y Desembalaje
    194
  - Advertencias y Precauciones
    196
  - Condiciones Ambientales Permitidas
    196
  - Limpieza de la Cabeza de Impresión
    200
  - Comprobante de Impresión
    200
  - Puesta en Servicio
    201
  - Selección del Idioma
    201
  - Menu Usuario
    202
  - Usos Previstos
    203
  - Advertencias Generales
    204
  - Dispositivos de Seguridad
    204
  - Riesgos Residuos
    205
  - Carga Manual del Depósito de Agua
    207
  - Ciclo Noche
    210
  - Mantenimiento Extraordinario
    219
- Restarting after a Long Period of Inactivity
  175
- Unscheduled Maintenance
  175
- Declaracion de Conformidad Ce
  221
  - Dispositivos Médicos
    221
- Certificado de Garantía y Modulo de Identificacion
  222
- Ficha de Intervenciones Técnicas
  223
- Centros de Asistencia Autorizados
  224
- Notas
  224

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Zhermack Catégories

Équipement dentaire Équipement de laboratoire Fourneauх Equipement d'atelier Distributeurs

Plus Manuels Zhermack