Instrucciones De Montaje - Truma Trumatic S 2200 Mode D'emploi

Instrucciones de
montaje
&
¡Desplegar la página
de ilustraciones!
El montaje y la reparación
de la calefacción podrán
ser efectuados solamente
por un especialista. ¡Lea y
siga detenidamente las ins-
trucciones de montaje antes
de comenzar los trabajos de
montaje!
¡La inobservancia de
las prescripciones
de montaje o un montaje
inapropiado suponen un
peligro de muerte!
Uso previsto
Esta calefacción ha sido
construida para su utilización
en caravanas y otros remol-
ques. No está autorizado su
montaje en embarcaciones.
Son posi-bles otros tipos
de utilización tras consulta
previa con Truma.
Permiso
Para la calefacción de mo-
tocaravanas durante la mar-
cha, la directiva 2004/78/CE
prescribe la instalación de
un dispositivo de bloqueo de
seguridad. Para la calefac-
ción en caravanas durante la
marcha recomendamos, por
seguridad, instalar también el
dispositivo de bloqueo.
El regulador de presión de
gas SecuMotion de Truma
cumple este requisito.
Mediante el montaje del re-
gulador con la instalación de
gas de adecuado diseño, es
admisible a nivel europeo
según la directiva de la
UE 2001/56/CE el funciona-
miento durante la conducción
de una calefacción de gas
líquido homologada.
No se autoriza el montaje
en autocaravanas (Clase
de vehículos M1), autoca-
res (Clase de vehículos M2
y M3), vehículos indus-
triales (Clase de vehículos
N) ni en vehículos para el
transporte de materias
peligrosas.
Al montarla en vehículos es-
peciales deberán tenerse en
cuenta las correspondientes
normativas reguladoras.
Declaración de
conformidad:
La Trumatic S 2200 (P) ha
sido comprobada por la
DVGW (Asociación alemana
de expertos en gas y agua)
y cumple la directiva sobre
equipos de gas (90/396/CEE),
así como con las directivas
CE vigentes. Para los países
de la unión europea existe el
número de identificación
de producto CE:
CE-0085AP0324.
La calefacción cumple con
la directiva de sistemas de
calefacción 2001/56/CE con
suplemento 2004/78/CE.
La calefacción cumple la
directiva sobre protección
antiparasitaria de automóvi-
les a motor 72/245/CEE con
suplemento 2004/104/CE y
2005/83/CE.
La calefacción cumple la
directiva CEM 89/336/CEE.
Normativas
Cualquier modificación del
aparato (incluyendo la con-
ducción de gas de escape y
la chimenea) o la utilización
de piezas de recambio y ac-
cesorios importantes para el
funcionamiento que no sean
piezas originales Truma, así
como la inobservancia de las
instrucciones de montaje y
de uso da lugar a la anula-
ción de la garantía y a la
exclusión de los derechos
a exigir responsabilidad.
Además, se anula el permiso
de uso del aparato y con ello,
en algunos países, también
el permiso de circulación del
vehículo.
El año de la primera pues-
ta en funcionamiento de-
berá marcarse en el rótulo
de fábrica.
El montaje del debe corres-
ponder a las regulaciones
técnicas y administrativas del
país donde se emplea el equi-
po ( p.ej. EN 1949). Se deben
observar las prescripciones
y regulaciones nacionales
(p.ej. en Alemania la hoja de
trabajo DVGW G 607).
En otros países se deberán
observar las disposiciones
vigentes existentes a este
respecto.
En nuestras representaciones
en el extranjero pueden ob-
tenerse datos más precisos
sobre las correspondientes
disposiciones de los diferen-
tes países (véase direcciones
servicio postventa página 45).
El aire de combustión
debe salir fuera del interior
del vehículo. Éste debe
abastecerse siempre
desde afuera.
Elección del lugar
de montaje
1. El aparato y el conducto
de los gases de escape se
montará siempre de forma
que quede accesible para los
trabajos de mantenimiento o
reparación y pueda montarse
y desmontarse con facilidad.
2. La calefacción puede mon-
tarse en el armario ropero con
una caja de montaje (fig. D1)
o libre en el habitáculo – en
caso dado con la pared tra-
sera (fig. D2). Al seleccionar
el lugar de montaje deberá
tenerse en cuenta que los
taladros puedan practicarse
según la plantilla para el piso.
El empalme para el tubo de
salida de gases de escape se
encuentra montado de serie
en el lado izquierdo (a la dere-
cha del mando regulador).
El aparato puede suministrar-
se asimismo con el empalme
de salida de gases de escape
en el lado derecho.
3. Las tuberías de gases
de escape y las chimeneas
deben instalarse de tal
forma que no pueda espe-
rarse la entrada de gases
de escape al habitáculo. El
tubo de aspiración de aire
para la combustión (en
caso de salida de gases de
escape sobre el techo) no
debe quedar en la zona so-
metida a salpicaduras de
las ruedas, montar en caso
necesario una protección
antisalpicaduras.
Paso a través de la
pared lateral de las
conducciones de
gases de escape y de
aire para la combustión
Fig. E: Colocar la
chimenea de manera
que a una distancia de hasta
500 mm (A) no haya ningún
racor o escape de aire de
depósitos. Además, al elegir
el sitio, prestar atención de
que directamente encima y
lateralmente a 300 mm de la
chimenea no haya ninguna
ventana, tragaluz o abertura
de ventilación que se abre
para el área de vivienda.
Es imprescindiblemente
necesario para la seguri-
dad del servicio que la chi-
menea de gases de escape
y el aire de combustión
queden colocados a la al-
tura prescrita. Dicha altura
(distancia entre el zócalo de
calefacción y el centro del
orificio de la chimenea de
gases de escape) se rige se-
gún las longitudes de tubo
utilizadas.
Recomendamos el mon-
taje de un sistema de
aire caliente Trumavent para
asegurar una distribución del
aire caliente rápida y unifor-
me, así como una reducción
de la temperatura de la
superficie del calefactor.
Montaje de la
calefacción
Montaje en el armario
ropero con una caja
de montaje EKM
1. Recortar en la parte delan-
tera del armario una super-
ficie de 440 mm de alto y
480 mm de ancho. Colocar la
caja de montaje en el recorte
practicado en el armario
ropero.
2. Colocar la plantilla para el pi-
so en la caja de montaje de tal
forma que quede exactamente
en las esquinas por su parte
trasera (L = empalme izquierdo
de tubo de gases de escape, R
= empalme derecho de tubo
de gases de escape) y fijarla
con puntas trazadoras. Retirar
la caja de montaje.
3. Taladrar un orificio de
15 mm de Ø para la salida
de agua de condensación,
según la plantilla, y granetear
los 4 puntos para los tornillos
de fijación.
4. Sólo en caso de conduc-
ción de gases de escape
a través del techo: Taladrar
un orificio de 65 mm de
Ø 65 para el tubo de aspira-
ción para aire de combustión.
¡Deben mantenerse exac-
tamente las medidas!
5. Colocar nuevamente la
caja de montaje y atornillarla.
Practicar la abertura pre-
marcada para el paso de la
conducción de gases de es-
cape izquierda (1) o derecha
(2 – véase la fig. D1).
Montaje libre en el
habitáculo
1. Colocar la plantilla para el
piso en la posición deseada.
2. Taladrar un orificio de
15 mm de Ø para la salida de
agua de condensación, según
la plantilla, y granetear los
4 puntos para los tornillos de
fijación.
41