Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
LEGRAND Manuels
Dispositifs d'alimentation non interruptible
KEOR XPE Série
LEGRAND KEOR XPE Série Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour LEGRAND KEOR XPE Série. Nous avons
2
LEGRAND KEOR XPE Série manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De Fonctionnement, Manuel De L'utilisateur
LEGRAND KEOR XPE Série Manuel De Fonctionnement (489 pages)
Marque:
LEGRAND
| Catégorie:
Dispositifs d'alimentation non interruptible
| Taille: 12.07 MB
Table des Matières
Compatibilite Electromagnetique Risque de Perturbations
2
Table des Matières
5
Avertissements et Informations Générales
5
Avvertenze E Informazioni Generali
5
English Language
8
Conventions Used
9
Documentation Notes
10
Factory Warranty
11
Limitation Of Liability
13
Langue Français
14
Conventions Utilisees
15
Remarques Relatives A la Documentation
16
Garantie Usine
17
Limitation de Responsabilité
19
Lingua Italiana
20
Convenzioni Utilizzate
21
Note Sulla Documentazione
22
Garanzia DI Fabbrica
23
Limitazione DI Responsabilita
25
Installation et Démarrage de L'asi Keor Xpe
26
English Language
40
Application
41
Rules And Safety Warnings
42
Use Of The Device
42
System Nominal Data
43
POWER UNIT (KEOR XPE) Nominal Data
43
IOBM (KEOR XPE) Nominal Data
44
Particular Safety Instructions
45
General Warnings
45
Staff
45
Transport And Movement
45
Installation
46
Electrical Connection
47
Operation
48
Maintenance
49
Storage
50
Environmental Protection
50
Certification ISO 14001
50
Recycling Of Packaging Materials
50
Disposal Of The Device
50
Installation
51
Ups Receipt
51
Storage
51
Ups Movement
52
Power Unit
52
Iobm
53
Information For Installation
54
Basic Plan, Static Load And Weights
55
Minimum Distances From The Walls And Ventilation
61
Installation Environmental Conditions
62
System Positioning And Installation
64
Positioning Of The IOBM Module
64
Installation Of The Interconnection Cables
64
Connection Of The MBCB Signal Cables
65
Connection Of The Bus Cables
65
Positioning And Connection Of The Batteries
66
Electrical Connection
68
Power Conductors Connection
69
Protection Against Voltage Backfeed
71
Terminal Boards
72
Battery Installation
78
Connection Of Auxiliary Cables
79
Power Unit
79
Manual Bypass (MBCBS)
79
External ONLINE/OFFLINE Selector
79
External OCB Auxiliary Contact
79
Remote Shutdown (EPO)
79
Battery Switch Auxiliary Contact
80
Auxiliary Contact Of The Diesel Generator
80
Iobm
81
Terminal Board X11 - Backfeed Protection
81
Terminal Board X12 - External Synchronism
81
Terminal Board X10 - Auxiliary Contacts
81
External Manual Bypass
82
External NORMAL/BYPASS Selector
82
External UPS Output Switch Auxiliary Contact
82
Remote Shutdown (EPO)
82
Battery Switch Auxiliary Contact
82
Auxiliary Contact Of The Diesel Generator
82
Terminal Board X13 - Relay
82
Terminal Board X14 - RS485 Modbus
84
Terminal Board X15 - Auxiliary Contacts MBCBS
85
Serial Interfaces
86
Power Unit
86
Iobm
87
Start-Up And Stoppage
89
Preliminary Tests
89
Start-Up Procedure
90
Shutdown Procedure
93
Transfer Procedure On Manual Bypass
94
Manual Bypass Restart
95
Power Unit Bypass Procedure
96
Power Unit Insertion Procedure
97
Langue Français
100
Applicabilité
101
Règles et Avertissements de Sécurité
102
Utilisation de L'appareil
102
Donnees Nominales Système
103
Données Nominales UNITÉ D'ALIMENTATION (KEOR XPE)
103
Données Nominales IOBM (KEOR XPE)
104
Informations Relatives à la Sécurité
105
Mises en Garde Générales
105
Personnel
105
Transport et Manipulation
105
Installation
106
Raccordement Électrique
107
Fonctionnement
108
Maintenance
109
Stockage
110
Protection de L'environnement
110
Certification ISO 14001
110
Recyclage des Matériaux D'emballage
110
Élimination de L'appareil
110
Installation
111
Réception de L'onduleur
111
Stockage
111
Manipulation de L'onduleur
112
Unité D'alimentation
112
Iobm
112
Informations pour L'installation
114
Plan de Base, Charge Statique et Poids
115
Distances Minimales des Parois et de la Ventilation
121
Conditions Environnementales D'installation
122
Placement et Installation du Système
125
Positionnement du Module IOBM
125
Installation des Câbles D'interconnexion
125
Connexion des Câbles de Signal MBCB
126
Connexion des Câbles de Bus
126
Positionnement et Connexion des Batteries
127
Connexion Électrique
129
Raccordement des Conducteurs de Puissance
130
Protection Contre le Retour de Tension (Backfeed)
132
Avant Toute Operation Sur Ce Circuit
132
Risque de Retour de Tension en Entrée
132
Borniers
133
Installation des Batteries
139
Connexion Câbles Auxiliaires
140
Unité D'alimentation
140
Bypass Manuel (MBCBS)
140
Sélecteur ONLINE/OFFLINE Externe
140
Contact Auxiliaire OCB Externe
140
Arrêt à Distance (EPO)
140
Contact Auxiliaire du Sectionneur de Batterie
141
Contact Auxiliaire Générateur Diesel
141
Iobm
142
Bornier X11 - Backfeed Protection
142
Bornier X12 - Synchronisme Externe
142
Borne X10 - Contacts Auxiliaires
142
Bypass Manuel Externe
143
Sélecteur NORMALE/BYPASS Externe
143
Contact Auxiliaire du Sectionneur Sortie ASI Externe
143
Arrêt à Distance (EPO)
143
Contact Auxiliaire du Sectionneur de Batterie
143
Contact Auxiliaire Générateur Diesel
143
Bornier X13 - Relais
143
Borne X14 - RS485 Modbus
145
Borne X15 - Contacts Auxiliaires MBCBS
146
Interfaces de Série
147
Unité D'alimentation
147
Sonde Thermique Batterie (en Option)
148
Pièce de Rechange
148
Parallèle Redresseur (en Option)
148
Démarrage et Arrêt
150
Contrôles Préliminaires
150
Procédure de Démarrage
151
Démarrage Systéme
152
Démarrage Bypass
152
Démarrage Terminé
153
Procédure D'arrêt
154
Procédure de Transfert Sur Bypass Manuel
155
Redémarrage depuis Bypass Manuel
156
Procédure D'exclusion de L'unité D'alimentation
157
Procédure D'insertion de L'unité D'alimentation
158
Lingua Italiana
160
Applicabilita
161
Regole E Avvertenze DI Sicurezza
162
Utilizzo Del Dispositivo
162
Dati Nominali Sistema
163
Dati Nominali POWER UNIT (KEOR XPE)
163
Dati Nominali IOBM (KEOR XPE)
164
Indicazioni Particolari Sulla Sicurezza
165
Avvertenze Generali
165
Personale
165
Trasporto E Movimentazione
165
Installazione
166
Collegamento Elettrico
167
Funzionamento
168
Manutenzione
169
Immagazzinamento
170
Tutela Ambientale
170
Certificazione ISO 14001
170
Riciclaggio Dei Materiali DI Imballaggio
170
Smaltimento Del Dispositivo
170
Installazione
171
Ricezione Dell'ups
171
Immagazzinamento
171
Movimentazione Dell'ups
172
Power Unit
172
Iobm
172
Informazioni Per L'installazione
174
Pianta DI Base, Carico Statico E Pesi
175
Distanze Minime Dalle Pareti E Ventilazione
181
Condizioni Ambientali DI Installazione
182
Posizionamento E Installazione Del Sistema
184
Posizionamento Del Modulo IOBM
184
Installazione Dei Cavi D'interconnessione
184
Collegamento Cavi DI Segnale MBCB
185
Collegamento Cavi DI Bus
185
Posizionamento E Allacciamento Batterie
186
Allacciamento Elettrico
188
Collegamento Conduttori DI Potenza
189
Protezione Contro Il Ritorno DI Tensione (Backfeed)
191
Morsettiere
192
Installazione Batterie
197
Collegamento Cavi Ausiliari
199
Power Unit
199
Bypass Manuale (MBCBS)
199
Selettore ONLINE/OFFLINE Esterno
199
Contatto Ausiliario OCB Esterno
199
Spegnimento Remoto (EPO)
199
Contatto Ausiliario Sezionatore DI Batteria
200
Contatto Ausiliario Generatore Diesel
200
Iobm
201
Morsettiera X11 - Backfeed Protection
201
Morsettiera X12 - Sincronismo Esterno
201
Morsettiera X10 - Contatti Ausiliari
201
Bypass Manuale Esterno
202
Selettore NORMALE/BYPASS Esterno
202
Contatto Ausiliario Sezionatore Uscita UPS Esterno
202
Spegnimento Remoto (EPO)
202
Contatto Ausiliario Sezionatore DI Batteria
202
Contatto Ausiliario Generatore Diesel
202
Morsettiera X13 - Relè
202
Morsettiera X14 - RS485 Modbus
204
Morsettiera X15 - Contatti Ausiliari MBCBS
205
Interfacce Seriali
206
Power Unit
206
Iobm
207
Avviamento E Arresto
209
Verifiche Preliminari
209
Procedura DI Avviamento
210
Procedura DI Arresto
213
Procedura DI Trasferimento Su Bypass Manuale
214
Riavvio Da Bypass Manuale
215
Procedura DI Esclusione Della Power Unit
216
Procedura DI Inserimento Della Power Unit
217
Utilizzo Dell'ups Keor Xpe
219
English Language
233
Scope
234
Safety Rules And Warnings
235
General Ups Description
236
Typology
236
System Description
236
Rectifier
236
Inverter
237
Battery And Battery Charger
237
Static Bypass
237
Manual Bypass
237
Operating Status
238
Normal Operation
238
Green Conversion
238
Bypass Operation
238
Battery Operation
238
Manual Bypass
238
Bypass Operation
239
Battery Operation
239
Manual Bypass
240
Control And Operation Devices
242
Isolators
242
Emergency Power Off Command (EPO)
243
Normal/Bypass Selector
243
LCD Control Panel
243
Control Panel
244
Icons
244
Status Bar
245
Touchscreen - Ups Management
246
Measurements Display - System
247
Basic Diagnostics - System
250
Operating Status Display
250
Alarms Log Display
251
List Of Alarms And Statuses On The System
253
Controls And Advanced Operations - System
255
Reset System Alarms
256
Battery Test
257
Reset Alarms Log
257
Settings And Advanced Operations - System
258
Date And Time Setting
259
Display Language Setting
260
Battery Settings
261
Battery Setting - Single Battery Configuration
261
Battery Setting - Distributed Battery Configuration
262
New Battery
262
User Interface Parameters Setting RS485, RS232
263
Setting Network Parameters On The Touchscreen Display
263
LAN Parameters Setting
263
NTP Parameters Setting
264
Parameters Editing
265
Reset Hours Counter To Zero
266
Display Software Upgrade
266
Start Battery
266
External Sync
266
Info - System
267
Device Information
267
Battery Information
268
Parallel Information
269
Battery Parallel Information - Single Battery Configuration
269
Battery Parallel Information - Distributed Battery Configuration
269
Communication Information
271
Firmware Versions
272
Touchscreen - Power Unit Management
273
Basic Diagnostics - Power Unit
275
Operating Status Display
275
Colour Of Icons
276
List Of Alarms And Statuses On The Power Unit
277
Controls And Advanced Operations - Power Unit
278
Reset Alarms
279
Battery Test
279
Settings And Advanced Operations - Power Unit
280
New Battery
280
Reset Hours Counter To Zero
280
Information - Power Unit
281
Device Information
281
Battery Information
281
Firmware Versions
281
Faults And Alarms
282
Definition Of The Operating Statuses - System
283
Green Conversion
285
Faults Control - System
286
Maintenance Required
292
Definition Of The Operating Statuses - Power Unit
301
Troubleshooting Power Unit
304
Langue Français
317
Portée
318
Règles de Sécurité et Avertissements
319
Typologie
320
Description du Système
320
Redresseur
320
Batterie et Chargeur de Batterie
321
Commutateur de Dérivation Statique
321
Commutateur de Dérivation Manuelle
321
État D'exploitation
322
Fonctionnement Normal
322
Conversion Écologique
322
Fonctionnement en Dérivation
322
Fonctionnement en Batterie
322
Commutateur de Dérivation Manuelle
322
Fonctionnement en Dérivation
323
Fonctionnement en Batterie
323
Dispositifs de Fonctionnement et de Contrôle
326
Isolateurs
326
Bouton de Mise Hors Tension D'urgence (EPO)
327
Sélecteur Normal/De Dérivation
327
Panneau D'affichage à Cristaux Liquide (ACL)
327
Panneau de Commande
328
ICônes
328
Barre D'etat
329
Ecran Tactile - Gestion de L'onduleur
330
Affichage des Mesures - Système
331
Diagnostic de Base - Systeme
334
Affichage de L'état de Fonctionnement
334
Affichage de L'historique des Alarmes
335
Liste des Alarmes et des États de Système
337
Controles et Operations Avancees - Systeme
339
Réinitialisation des Alarmes de Système
340
As28 Stop Critique
340
Test Batterie
341
Réinitialisation Historique des Alarmes
341
Réglages et Opérations Avancées - Système
342
Réglage Date et Heure
343
Réglage de la Langue de L'écran
344
Réglages de la Batterie
345
Réglages de la Batterie - Configuration de Batterie Unique
345
Réglages de la Batterie - Configuration de Batterie Distribuée
346
Nouvelle Batterie
347
Réglage des Paramètres D'interface Utilisateur RS485, RS232
347
Réglage des Paramètres de Réseau de L'écran Tactile
347
Réglage des Paramètres LAN
347
Réglage des Paramètres NTP
348
Modification des Paramètres
349
Réinitialiser le Compteur D'heures
350
Mise à Jour du Logiciel Écran
350
Démarrage Batterie
350
Synchronisation Externe
350
Info - Systeme
351
Informations de L'appareil
351
Informations de la Batterie
352
Informations Sur le Parallèle
352
Informations Parallèle Batterie - Configuration Batterie Unique
352
Informations Parallèle Batterie - Configuration Batterie Distribuée
353
Informations de Communication
355
Versions Firmware
356
Ecran Tactile - Gestion des Unités D'alimentation
357
Affichage des Mesures - Unite D'alimentation
358
Généralités
359
Diagnostic de Base - Unite D'alimentation
359
Affichage de L'état de Fonctionnement
359
Couleur des ICônes
360
Liste des Alarmes et des États des Unités D'alimentation
361
Controles et Operations Avancees - Unite D'alimentation
362
Réinitialisation des Alarmes
363
A28 Stop Critique
363
Test Batterie
364
Réglages et Opérations Avancées - Unite D'alimentation
364
Nouvelle Batterie
364
Réinitialiser le Compteur D'heures
365
Informations - Unite D'alimentation
365
Informations de L'appareil
365
Informations de la Batterie
365
Versions Firmware
366
Pannes et Alarmes
367
Définition des États de Fonctionnement - Système
368
Ss5 Onduleur Bypass Synchro
368
Ss25 Sequence de Demarrage
370
Contrôle des Pannes - Système
371
Redresseur en Panne
371
Arret Par Court Circuit
373
Défaut Rotation Bypass
373
Défaut Bypass
374
Image Thermique
375
Arrêt D'urgence
376
Erreur Cpu Interne
377
Arret Critique
377
Maintenance à Prévoir
378
Fusible Condensateur By Pass Hs
380
Erreur Communication Bms
382
Défaut Tension Mini
383
Défaut Logiciel
383
Défaut Can Bus
384
Defaut Ventilateur
384
Démarrage Bloque
386
Définition des États de Fonctionnement - Unité D'alimentation
387
S25 Sequence de Demarrage
389
Contrôle des Pannes - Unité D'alimentation
390
Absence D'alimentation Redresseur
390
Désaturation Onduleur
399
Limitation Courant Onduleur
400
Surtension Reseau
402
Transitoire Tension Reseau
402
Lingua Italiana
403
Applicabilità
404
Regole E Avvertenze DI Sicurezza
405
Descrizione Generale Dell'ups
406
Tipologia
406
Descrizione Del Sistema
406
Raddrizzatore
406
Inverter
407
Batteria E Carica Batteria
407
Bypass Statico
407
Bypass Manuale
407
Stati DI Funzionamento
408
Funzionamento Normale
408
Green Conversion
408
Funzionamento Da Bypass
408
Funzionamento Da Batteria
408
Bypass Manuale
408
Funzionamento Da Bypass
409
Funzionamento Da Batteria
409
Bypass Manuale
410
Comandi E Organi DI Manovra
412
Sezionatori
412
Selettore Normale/Bypass
412
Pannello DI Comando LCD
412
Selettore Normale/Bypass
413
Pannello DI Comando LCD
413
Pannello DI Controllo - Sistema
414
Icone
414
Barra DI Stato
415
Touch Screen - Gestione Dell'ups
416
Visualizzazione Delle Misure - Sistema
417
Diagnostica DI Base - Sistema
420
Visualizzazione Dello Stato DI Funzionamento
420
Visualizzazione Dello Storico Allarmi
421
Lista Degli Allarmi E Degli Stati DI Sistema
423
Controlli E Operazioni Avanzate - Sistema
425
Reset Allarmi DI Sistema
426
Test Batteria
427
Reset Storico Allarmi
427
Impostazioni E Operazioni Avanzate - Sistema
428
Impostazione DI Data E Ora
429
Impostazione Lingua Del Display
430
Impostazioni Batteria
431
Impostazioni Batteria - Configurazione Batteria Unica
431
Impostazioni Batteria - Configurazione Batteria Distribuita
432
Nuova Batteria
433
Impostazione Parametri DI Interfaccia Utente RS485, RS232
433
Impostazione Parametri DI Rete Del Display Touch Screen
433
Impostazione Parametri LAN
433
Impostazione Parametri NTP
434
Modifica Dei Parametri
435
Azzera Contaore
436
Aggiornamento Software Display
436
Avvio Batteria
436
External Sync
436
Info - Sistema
437
Informazioni Dispositivo
437
Informazioni Batteria
438
Informazioni Parallelo
438
Informazioni Parallelo Batteria - Configurazione Batteria Unica
438
Informazioni Parallelo Batteria - Configurazione Batteria Distribuita
439
Informazioni Comunicazione
441
Versioni Firmware
442
Touch Screen - Gestione Delle Power Unit
443
Visualizzazione Delle Misure - Power Unit
444
Diagnostica DI Base - Power Unit
445
Visualizzazione Dello Stato DI Funzionamento
445
Colore Delle Icone
446
Lista Degli Allarmi E Degli Stati Delle Power Unit
447
Controlli E Operazioni Avanzate - Power Unit
448
Reset Allarmi
449
Impostazioni E Operazioni Avanzate - Power Unit
450
Nuova Batteria
450
Azzera Contaore
451
Informazioni - Power Unit
451
Informazioni Dispositivo
451
Informazioni Batteria
452
Versioni Firmware
452
Guasti E Allarmi
453
Definizione Degli Stati DI Funzionamento - Sistema
454
Controllo Dei Guasti - Sistema
457
Manutenzione Programmata
464
Definizione Degli Stati DI Funzionamento - Power Unit
473
Controllo Dei Guasti - Power Unit
476
Publicité
LEGRAND KEOR XPE Série Manuel De L'utilisateur (302 pages)
Marque:
LEGRAND
| Catégorie:
Dispositifs d'alimentation non interruptible
| Taille: 14.21 MB
Publicité
Produits Connexes
LEGRAND Keor MOD Série
LEGRAND KEOR HPE
LEGRAND KEOR COMPACT
LEGRAND KEOR PDU
LEGRAND KEOR HP Série
LEGRAND KEOR SPE TOWER
LEGRAND Keor MOD
LEGRAND KEOR S
LEGRAND KEOR LP
LEGRAND Keor MOD Top Entry
LEGRAND Catégories
Unités de contrôle
Commutateurs
Capteurs
Contrôleurs
Dispositifs d'alimentation non interruptible
Plus Manuels LEGRAND
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL