Zu Diesem Dokument; Bestimmungsgemäße Verwendung - Wetrok Sprinter XR 70 Mode D'emploi

Betriebsanleitung
(A/CH/D)
Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf
eines unserer Produkte entschieden haben.
Nehmen Sie sich Zeit zum Durchlesen der
Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme
der Maschine.

Zu diesem Dokument

Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen alle Infor-
mationen, die Sie für den sachgerechten, si-
cheren und bestimmungsgemäßen Ge-
brauch und Unterhalt der Wetrok Sprinter XR
70/90 und Wetrok Sprinter XR 70/90 TwinTur-
bo benötigen. Sie muss für den Bediener je-
derzeit griffbereit aufbewahrt werden.
Die Ausklappseite enthält Fotos, auf die in
der Maschinenbeschreibung verwiesen wird.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Maschine ist für die gewerbliche Bo-
denreinigung von Hartbodenbelägen in
Innenräumen unter Berücksichtigung dieser
Betriebsanleitung konstruiert. Jede andere
Verwendung, insbesondere
– als Zugfahrzeug oder Transportmittel
– zur Beseitigung gesundheitsgefährdender
Stäube
– zum Absaugen von leicht brennbaren, gif-
tigen, ätzenden, reizenden oder gesund-
heitsschädigenden Mitteln
– für die Reinigung textiler Bodenbeläge ist
unzulässig und wegen der damit verbun-
denen Gefahren verboten.
VORSICHT!
– Dieses Gerät ist nicht zur Aufnahme ge-
fährlichen Staubes geeignet.
– Dieses Gerät ist nur zur Anwendung in
trockener Umgebung bestimmt und darf
nicht im Freien unter nassen Bedingungen
verwendet oder aufbewahrt werden.
– Nicht zur Verwendung auf Flächen mit einer
Steigung / Gefälle, die die auf dem Gerät ge-
kennzeichnete Steigung / Gefälle über-
schreitet.
– Vorsicht beim Wenden auf Steigungen /
Gefällen: langsam und vorsichtig fahren.
Bei Steigung > 2% darf nur senkrecht zum
Gefälle gefahren werden, wenden verbo-
ten!
– Die Maschine darf in keinem Fall mit Ge-
schwindigkeit größer 8.5 km/h bewegt
werden.
Achtung! Nur die von Wetrok empfohle-
nen oder in der Gebrauchsanweisung fest-
gelegten Bürsten/Pads verwenden. Die Ver-
wendung anderer Bürsten oder Pads kann
die Sicherheit beeinträchtigen!
Maschinenbeschreibung
I. Maschinen-Details
A1 Laufräder
A2 Bürstengehäuse
A3 Ableitrolle
A4 Antriebsrad / Fahrmotor
2
A5 Fahrpedal
A6 Bremspedal
B1 Stellschraube für Düsenanstellwinkel
B2 Saugdüse mit wechselbaren Sauglippen
B3 Stellschraube für Düsenhöhenverstel-
lung mit Stützrad der Saugdüse
B4 Düsenbefestigungs-Schrauben
C1 Antriebsrad / Fahrmotor
C2 Abkupplungshebel Feststellbremse
D1 Ablasshahn Schmutzwassertank
D2 Batteriedeckel (abnehmbar)
D3 Ablasshahn Frischwassertank
E1 Tankgehäuse
E2 Batterien
F1 Schaumsensor
F2 Membrantank / Schmutzwasser
F3 Grobschmutzkorb
F4 Schmutzwassereinlass
F5 Membrantank / Frischwasser
G1/H1 Not-Stop-Stecker
G2 Schlüsselhauptschalter
H2 Batterielade-Stecker
I 1-3 Schmelzsicherungen: 5 AT (5 Ampè-
re, träge) für Linak-Düse, Hupe und Dauer-
Plus
2. Allgemeine Sicherheitsvor-
schriften / Zu ihrer Sicherheit
Die Maschine ist nach dem aktuellen Stand
der Technik und den anerkannten sicher-
heitstechnischen Regeln konstruiert. Sie ist
elektrotechnisch geprüft und entspricht den
europäischen Sicherheitsnormen. Sie ver-
fügt über verschiedene Stromkreisunterbre-
cher, die als Schutzeinrichtungen dienen.
Trotzdem können Gefahren entstehen, vor
allem bei sachwidriger Verwendung oder
Verstoß gegen die Vorschriften und Anwei-
sungen in dieser Betriebsanleitung.
2.1 Gefahrenquellen
Elektrische Spannung / elektrischer
Strom
Warnung:
Vor jeder Arbeit an elektrischen Installatio-
nen muss die Kabelverbindung zwischen
Batterien und Maschine getrennt werden
(G1). Bei Kontakt mit Strom oder Spannung
besteht die Gefahr eines elektrischen Schla-
ges, der zu schweren Verletzungen oder so-
gar zum Tod führen kann. Die Maschine
muss vor allen Arbeiten an elektrischen In-
stallationen immer ausgeschaltet werden
und die Batteriespannung durch Ziehen des
Not-Stop-Steckers (G1) getrennt werden.
Maschine und Teile in Bewegung
Warnung:
– Durch die Fahrbewegung und im Bereich
der sich drehenden Bürsten besteht Ver-
letzungsgefahr.
– Nicht mit den Händen in die Bürste fassen
oder die Füße hineinhalten.
– Nicht mit Kleidungsstücken oder Haaren
in Berührung bringen.
Weitere Gefahren
Warnung: Werden die Pole bei den Batte-
rien von Hand oder durch leitende Gegen-
stände kurzgeschlossen, besteht die Gefahr
von Verletzungen oder Verbrennungen.
2.2 Nicht bestimmungsgemäße
Verwendung
Jeglicher Einsatz der Maschine, der nicht
dem unter «Bestimmungsgemäße Verwen-
dung» beschriebenen oder vertraglich ver-
einbarten Zweck dient, ist unzulässig.
Jeder Betrieb der Maschine in technisch
nicht einwandfreiem Zustand oder unter Mis-
sachtung der folgenden Vorschriften ist ver-
boten.
– Schutzeinrichtungen dürfen nicht demon-
tiert oder umgangen werden.
– Umbauten und Veränderungen am Pro-
dukt sind nicht gestattet.
– Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung
dieser Anleitung bei unsachgemäßer Be-
handlung oder Zweckentfremdung entste-
hen, erlischt der Garantieanspruch. Für
Folgeschäden, die daraus resultieren,
übernimmt Wetrok keine Haftung.
2.3 Notausschaltung / NOT-STOP
Die Maschine verfügt über:
– eine elektromagnetische Feststellbremse.
Betätigt, wenn stromlos.
– einen Not-Stop-Stecker beim Fahrersitz
zur Unterbrechung der Stromzufuhr im
Notfall oder bei Servicearbeiten (siehe
Abb. G und H).
– Unterbrechung ohne Fahrzeugführer. Dies
verhindert ein unbeabsichtigtes führerlo-
ses Fahren der Maschine.
– Mechanische Bandbremse mit Fußpedal
(A6).
2.4 Organisatorisches
Der Betreiber ist verantwortlich dafür, dass
– die Maschine nur von Personen benutzt
wird, die in der Handhabung unterwiesen
und ausdrücklich mit der Benutzung be-
auftragt sind
– die anerkannten Regeln für Arbeitssicher-
heit eingehalten werden
– allfällige weitergehende staatliche oder be-
triebsinterne Vorschriften beachtet werden
– alle Bediener die Sicherheitsvorschriften
kennen und im Gebrauch der Maschine
produktspezifisch ausgebildet sind
– alle Bediener die Betriebsanleitung vor
Gebrauch der Maschine gelesen und ver-
standen haben
– die Zuständigkeiten für Betrieb, Unterhalt
und Reparatur der Maschine klar festge-
legt sind und eingehalten werden
– Störungen und Schäden sofort an die Ser-
vicestelle gemeldet werden
2.5 Notfälle / im Notfall:
– Sofort die Erste Hilfe Maßnahmen anwenden.
Nach Zwischenfällen Maschine vor Überprüfung