Page 3
All manuals and user guides at all-guides.com [» 1] [» 2] [» 3] [» 4] [» 5] [» 6] [» 7]...
Page 4
Heart rate and heart rate measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 you can find more useful and detailed trainings information under www . e nergetics . e u and the ENERGETICS App .
Page 5
(C2) MODE – scans through a variety of display functions The values of the different functions are constantly read and processed by the E-201 . The read out on the main Back display alternates every 6 seconds among the various values .
Page 6
Endurance training on this trainer using the E-201 computer, which offers heart rate monitoring, is easy on your heart and joints . It is sensible basic training to increase fitness . This happens with regular exercise – the body The heart rate measurement using the hand pulse sensors is not fit for medical becomes slowly adjusted to the first unusual strain .
Page 7
Heart rate monitoring – can chest strap and hand pulse sensors be used at the same time? The E-201 has no receiver for a chest strap signal . Our equipment will switch from stand by to energy saving mode if the console has...
Page 8
Zeichenerklärung ................2 wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres ENERGETICS Fitness Equipments.
Page 9
Display – Zeigt die gemessenen Werte (C2) MODE – Wechsel zwischen den einzelnen Anzeigefunktionen Die Werte der einzelnen Funktionen werden ständig vom E-201 gelesen und verarbeitet. Das Display wechselt in Rückseite der Hauptanzeige alle 6 Sekunden zwischen den verschiedenen Werten.
Page 10
Messung setzen Sie sich bitte mit Ihrem Arzt in Verbindung. Das Ausdauertraining mit einem Fitnessgerät, in Verbindung mit dem Computer E-201, der auch Ihre Herzfre- quenz misst, schont Herz und Gelenke. Es ist ein sinnvolles Grundlagentraining, um körperlich fit zu werden. Das Die Herzfrequenzmessung über die Handpulssensoren ist nicht für medizinische...
Page 11
Herzfrequenzmessung – kann auch ein Brustgurt für die Herz frequenzmessung verwendet werden? Der E-201 besitzt keine/n Schnittstelle/Empfänger für die Anwendung eines Brustgurtes. Das Gerät geht vom “stand by” Modus in den Energiesparmodus, wenn der Computer innerhalb von 3 – 10 Minuten nicht benutzt wurde. Dies hilft Ihnen,...
Page 13
Ecran – indique toutes les valeurs mesurées (C2) MODE – scanne les fonctions Les valeurs des différentes fonctions sont constamment lues et analysées par l‘E-201 . L‘affichage sur l‘ é cran Derrière principal alterne toutes les 6 secondes parmi les différentes valeurs .
Page 14
L‘ e ntraînement de l‘ e ndurance sur cet appareil utilisant l‘ o rdinateur E-201, qui offre un suivi de la fréquence cardiaque, est léger sur votre cœur et vos articulations . C‘ e st un entraînement basique et raisonnable pour La mesure de la fréquence cardiaque via les capteurs de pouls main n‘est pas...
Page 15
Vérification de la fréquence cardiaque – la sangle de poitrine et les capteurs de pouls mains peuvent-ils être utilisés simultanément ? L‘E-201 n‘a pas de récepteur pour un signal de sangle de poitrine . Notre équipement passera du mode veille au mode sauvegarde d’énergie si la console a été...
Page 17
Näyttö – mitattujen arvojen näyttö (C2) MODE – siirtyminen näytön eri toimintojen välillä E-201 lukee ja käsittelee keskeytymättä eri toimintojen arvoja . Päänäyttö siirtyy 6 sekunnin välein arvosta toiseen . Takaosa Halutessasi näyttöön määrätyn arvon, paina painiketta MODE . Arvot näkyvät seuraavassa järjestyksessä:...
Page 18
Siksi nämä arvot voivat poiketa todellisista arvoista. Käänny lääkärin puoleen tarkkoja terveydenhoidollisia mittauksia varten. Myös syketaajuuden mittaavalla E-201 tietokoneella varustetulla kuntolaitteella suoritettava kestävyysharjoittelu ei ylirasita sydäntä ja niveliä . Tämä sopii tehokkaaseen perusharjoitteluun, joka auttaa sinua saavuttamaan hyvän Syketaajuuden mittausta käsisykeanturien avulla ei ole tarkoitettu terveyden- fyysisen kunnon .
Page 19
Syketaajuuden mittaus – onko mahdollista käyttää samanaikaisesti rintavyötä ja käsisykeantureita? E-201 ei sisällä rintavyön käyttöön tarvittavaa liitäntää/vastaanotinta . Das Gerät geht vom “stand by” Modus in den Energiesparmodus, wenn der Computer innerhalb von 3 – 10 Minuten nicht benutzt wurde. Dies hilft Ihnen,...
Page 20
Displayer och nyckelfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 hittar mer användbar och detaljerad träningsinformation på www . e nergetics . e u och i ENERGETICS-appen .
Page 21
(C2) MODE – scannar genom de olika funktionerna/värdena E-201 visar löpande registrerade värden . Huvuddisplayen växlar var 6:e sekund mellan de olika värdena . Baksida För att visa ett specifikt värde, tryck MODE . De olika träningsvärdena visas i följande ordning:...
Page 22
Paus/avbryta träning För ett kort avbrott i träningen behövs ingen knapptryckning . När ingen aktivitet förekommer registrerar datorn Träning med denna typ av utrustning och E-201 träningsdator med pulsmätning är skonsamt för hjärta och leder inga värden . och leder till ökad kondition/styrka . Regelbunden träning ger resultat – du märker snart att du orkar mer under längre tid .
Page 23
All manuals and user guides at all-guides.com Vår utrustning går över från vänteläge till energisparläge om konsolen har varit inaktiv i 3 – 10 minuter. Det hjälper dig att spara el.
Page 25
Изображения на дисплее и функции кнопок [» 1] Быстрый старт Компьютер E-201 непрерывно считывает и обрабатывает показатели отдельных параметров . Каждые 6 секунд в основном окне дисплея происходит смена отображаемого параметра . Нажмите на кнопку MODE или поверните педали . Компьютер включится .
Page 26
бах. Поэтому рассчитанные величины неточны и могут отличаться от действительных. Для точного медицинского расчёта обратитесь, пожалуйста, к своему лечащему врачу. Тренировка на выносливость на тренажёре с компьютером E-201, который отображает частоту Вашего пульса, щадяща для сердца и суставов . Такое общеоздоровительное занятие спортом поддержит Вас в...
Page 27
Измерение частоты пульса: можно ли одновременно производить замер сенсорами пульса и нагрудным кардиодатчиком? Компьютер E-201 не имеет приёмного устройства для работы с нагрудным кардиодатчиком . Наше оборудование переключается из дежурного режима в энергосберега- ющий режим, если пульт был неактивен в течение 3-10 минут. Это помогает...
Page 29
(C1) Wyświetlacz – pokazuje zmierzone wartości (C2) MODE – zmiana pomiędzy pojedynczymi funkcjami wskaźnika Wartości pojedynczych funkcji zostają przez E-201 ciągle pobierane i opracowywane . Wyświetlacz zmienia Część tylna wskaźnik co 6 sekund między różnymi wartościami . (C3) Miejsce na baterie Chcesz zobaczyć...
Page 30
Te wartości mogą więc od rzeczywistych odbiegać. O dokładny, medyczny pomiar, zwróć sie do swojego lekarza. Trening wytrzymałościowy na urządzeniu fitness, w połączeniu z komputerem E-201, który mierzy również tętno, ochrania serce i stawy . Jest to sensowny trening podstawowy, aby utrzymać formę i sprawność . Dokładnie Pomiar tętna poprzez czujniki pulsu nie nadaje się...
Page 31
Pomiar tętna – czy pas na klatkę piersiową i czujniki pulsu dłoni mogą być jednocześnie używane? Komputer E-201 nie posiada żadnego interfejsu/odbiornika do użytku pasa na klatkę pierśową . Urządzenie przełączy się ze stanu czuwania w tryb oszczędzania energii, jeśli konsola przez 3 do 10 minut jest nieaktywna.
Page 32
Srdeční frekvence a měření srdeční frekvence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ných a podrobných informací o trénincích můžete nalézt na webu www . e nergetics . e u a v aplikaci ENERGETICS .
Page 33
(C1) Displej – zobrazuje naměřené hodnoty (C2) MODE – přechod mezi jednotlivými funkcemi zobrazení E-201 neustále načítá a zpracovává hodnoty jednotlivých funkcí . Displej v hlavním zobrazení přechází každých 6 Zadní strana vteřin mezi různými hodnotami . (C3) Přihrádka na baterie Jestliže si chcete nechat zobrazit určitou hodnotu přímo, stiskněte tlačítko MODE .
Page 34
Měření srdeční frekvence pomocí snímačů ručního tepu není určeno k lékařským účelům! Vytrvalostní trénink na fitnesovém přístroji ve spojení s počítačem E-201, který také měří Vaši srdeční frekvenci, nezatěžuje srdce a klouby . Je to účelný základní trénink, abyste se dostali do dobré tělesné kondice . Přesně to se s tělem děje při pravidelném tréninku –...
Page 35
Měření srdeční frekvence – lze používat současně hrudní pás a snímače ručního tepu? E-201 nemá rozhraní/přijímač(e) k používání hrudního pásu . Naše zařízení se přepne z pohotovostního režimu do režimu úspory energie v případě, že je konzole neaktivní po dobu 3 – 10 minut. Díky tomu budete šetřit...
Page 36
Szívfrekvencia és a szívfrekvencia mérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 súlyozni, hogy további hasznos és részletes edzésinformációt talál a www . e nergetics . e u címen és az ENERGETICS Tréningszünet/megszakítás .
Page 37
Display – ábrázolja a megmért értékeket (C2) MODE – átmenet az ábrázolás egyes funkciói között E-201 állandóan leolvassa és feldolgozza az egyes funkciók értékeit . A display a fő ábrázolásban minden Hátsó oldal 6 másodpercben különböző értékekre vált át .
Page 38
Az E-201 számítógéppel összekötött fittnesz-készüléken végzett kitartó tréning, amely méri az Ön szívfrekvenciá- ját is, nem terheli a szívet és az izületeket . Ez egy célszerű alaptréning, hogy jó testi kondícióba kerüljön . Pontosan A kézpulzust érzékelők segítségével történő...
Page 39
ábrázolt értékek elvesznek. A szívfrekvencia mérése – lehet használni egyszerre mellkas-övet és kézpulzus érzékelőt? E-201 -nek nincs határfelülete/vevőkészüléke a mellkas-öv használatára . A készülék standby üzemmódból energiatakarékos üzemmódba vált, ha a konzol 3 – 10 percig inaktív. Ezzel energiát takaríthat meg.
Page 40
Tréning – funkcie a nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 razniť, že na stránke www . e nergetics . e u a v aplikácii ENERGETICS nájdete ďalšie užitočné a podrobné informácie .
Page 41
(C1) Displej – zobrazuje namerané hodnoty (C2) MODE – prechod medzi jednotlivými funkciami zobrazenia E-201 neustále načíta a spracováva hodnoty jednotlivých funkcií . Displej v hlavnom zobrazení prechádza každých Zadná strana 6 sekúnd medzi rôznymi hodnotami . (C3) Priehradka na batérie Keď...
Page 42
účely! Vytrvalostný tréning na fitnesovom prístroji v spojení s počítačom E-201, ktorý tiež meria Vašu srdcovú frekvenciu, nezaťažuje srdce a kĺby . Je to účelný základný tréning, aby ste sa dostali do dobrej telesnej kondície . Presne to sa s telom deje pri pravidelnom tréningu –...
Page 43
Meranie srdcovej frekvencie – je možné používať súčasne hrudný pás a snímače ručného tepu? E-201 nemá rozhranie/prijímač(e) na používanie hrudného pásu . Naše zariadenie sa prepne z pohotovostného režimu na režim úspory energie, ak je konzola neaktívna po dobu 3 – 10 minút. Vďaka tomu budete šetriť elektrickú...
Page 45
Зображення на дисплеї та функції кнопок [» 1] Швидкий старт Комп’ютер E-201 безперервно розраховує й обробляє показники окремих параметрів . Кожні 6 секунд у головному вікні дисплею відбувається чергування зображеного параметру . Натисніть на кнопку MODE або оберніть педалі . Комп’ютер включиться .
Page 46
них методах. Тому розраховані показники приблизні і можуть відрізнятися від дійсних. Для точного медичного розрахунку зверніться, будь ласка, до свого лікаря. Тренування на витривалість на тренажері з комп’ютером E-201, який відображає частоту Вашого пульсу, не шкідливі для серця і суглобів . Таке загальнооздоровче заняття спортом підтримає Вас у гарній фізичній...
Page 47
Вимірювання частоти пульсу – чи можна водночас робити вимір сенсорами пульсу та нагрудним кардіодатчиком? Комп’ютер E-201 не має приймача для роботи з нагрудним кардіодатчиком . Наше обладнання перемикається з чергового режиму в енергозберігаючий режим, якщо пульт був неактивним протягом 3 – 10 хвилин. Це допомагає...
Page 49
Zaslon in osnovne funkcije [» 1] Hiter začetek Na zaslonu računalnika E-201 lahko ves čas spremljate vrednosti za posamezne funkcije oz . parametre, ki se prikazujejo izmenično, vsakih 6 sekund . Pritisnite gumb MODE-ali začnite s pedaliranjem . Računalnik se bo samodejno vključil .
Page 50
Vzdržljivostna vadba na napravi z uporabo računalnika E-201, ki vam omogoča spremljanje srčnega utripa, je primerna za vaše srce in sklepe . Omogoča vam relativno osnovno zasnovano vadbo za izboljšanje vaše telesne Noben izmed naštetih načinov merjenja srčnega utripa ni primeren za uporabo v...
Page 51
Spremljanje srčnega utripa – ali lahko hkrati uporabljam ročni in prsni senzor? E-201 nima sprejemnika za sprejemanje signalov iz prsnega pasu . Če konzola ni aktivna 3 – 10 minut, se naša oprema preklopi iz stanja pripravlje- nosti v način varčevanja z energijo. S tem varčujete z električno energijo.
Page 53
Δείκτες και λειτουργίες των πλήκτρων [» 1] Γρήγορη εκκίνηση Ο E-201 συνεχώς καταμετράει και επεξεργάζεται τις τιμές των διάφορων λειτουργιών . Η οθόνη στην κύρια εμφάνι- ση μεταβαίνει κάθε 6 δευτερόλεπτα μεταξύ των διάφορων τιμών . Πιέστε το πλήκτρο MODE ή αρχίστε να πατάτε τα πετάλια . Ο υπολογιστής θα ενεργοποιηθεί αυτόματα .
Page 54
να μη κάνει μετρήσεις ή οι μετρήσεις να είναι λάθος. Καμιά φορά φτάνει να υγράνετε λίγο τα χέρια σας. Η προπόνηση επιμονής στη συσκευή fitness σε συνδυασμό με τον υπολογιστή E-201, ο οποίος επίσης μετράει την Οι τιμές που μετρώνται και υπολογίζονται στον υπολογιστή δεν βασίζονται στις ιατρικές μεθόδους...
Page 55
Μέτρηση καρδιακής συχνότητας – μπορώ να χρησιμοποιώ παράλληλα τη ζώνη θώρακα και τον αισθητήρα παλμών του χεριού? Ο E-201 δεν έχει όριο/λήπτη(ες) για χρησιμοποίηση της ζώνης θώρακα . Ο εξοπλισμός μας μεταβαίνει από την κατάσταση αναμονής σε κατάσταση εξοικο- νόμησης ενέργειας αν η κονσόλα παραμείνει ανενεργή για 3 – 10 λεπτά.
Page 56
Srčani puls i mjerenje pulsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 korisnih informacija, te uputa za vježbanje možete naći na internetskoj stranici www . e nergetics . e u i ENERGETICS Pauziranje/prekidanje vježbanja .
Page 57
Displej – na njemu se vide mjerene vrijednosti (C2) MODE – odabir pojenačnih funkcija na zaslonu E-201 očitava sve vrijednosti pojedinačnih funkcija i obrađuje ih . Na displeju se u centralnom dijelu naizmence Stražnja strana svakih 6 sekundi prikazuju različite vrijednosti .
Page 58
Vježbanje kondicije na trenažeru koji je povezan sa računalom E-201, koji mjeri srčani rad, štedi Vaš krvožilni sustav i zglobove . To je koristan osnovni trening za poboljšanje kondicije Vašega tijela . To se upravo događa Vešem Mjerenje srčanog pulsa preko senzora pulsa ruku nije namjenjeno za uporabu u...
Page 59
Mjerenje srčanog pulsa – mogu li se koristiti senzori pulsa ruku zajedno sa grudnim kaišem za mjerenje pulsa? E-201 ne posjeduje utičnicu ili prijemnik za prijem signala sa grudnog kaiša za mjerenje pulsa . Ako se računalo ne koristi 3 – 10 minuta, prebacuje se iz moda čekanja (stand by) u mod uštede energije.
Page 60
Srčana frekvencija i mjerenje srčane frekvencije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 detaljnih informacija o vježbanju može naći na adresi www . e nergetics . e u i u aplikaciji ENERGETICS App .
Page 61
(C1) Displej – prikazuje izmjerene vrijednosti (C2) MODE – prijelaz između pojedinih funkcija prikaza E-201 neprekidno zapisuje i obrađuje vrijednosti pojedinih funkcija . Displej u glavnom prikazu svakih 6 sekundi Zadnja strana prelazi među raznim vrijednostima . (C3) Pregrada za baterije Kada želite da se vam neka vrijednost direktno prikaže, pritisnite tipku MODE .
Page 62
Vašim liječnikom. Ustrajni trening na fitnes napravi u vezi sa računarom E-201, koji isto tako mjeri Vašu srčanu frekvenciju, ne opterećuje srce i zglobove . Radi se o svrsishodnom osnovnom treningu kako biste dobili dobru fizičku kondiciju .
Page 63
Mjerenje srčane frekvencije – istovremeno se može koristiti grudni pojas i senzor ručnog pulsa? E-201 nema sučelje/prijemnik(e) za korištenje grudnog pojasa . Naša oprema će preći iz režima mirovanja u režim štednje energije ako je konzola neaktivna između 3 i 10 minuta. To će vam pomoći da uštedite električnu energiju.
Page 65
Oznake i funkcije tstera (C1) Ekran – prikazuje merene vrednosti (C2) MODE – odabir između pojedinačnih funkcija prikaza E-201 konstantno očitava i obrađuje pojedinačne vrednosti . Ekran naizmenično, svakih 6 sekundi, prikazuje svaku Zadnja strana pojedinačnu vrednost . (C3) Ležište za baterije Ako želite da vidite određenu vrednost, potrebno je da pritisnete taster MODE .
Page 66
Kondicioni trening uz trenažer povezan na računar E-201, koji meri Vaš puls, štedi srce i zglobove . Za poboljšavanje telesne kondicije preporučuje se planski trening . Redovnim treniranjem se dešava da se telo Merenje pulsa preko senzora pulsa ruku nije predviđeno da se koristi u medicinske...
Page 67
Merenje pulsa – mogu li se istovremeno koristiti i grudni pojas i senzor pulsa ruke? E-201 ne poseduje utičnicu ili prijemnik za korišćenje grudnog pojasa . Sprava će se iz moda čekanja (stand by) prebaciti u mod štednje energije ako računar nije aktivan od 3 do 10 minnuta.
Page 69
Показатели и функции на бутоните [» 1] Бързо пускане E-201 постоянно събира и обработва стойности на отделните функции . Дисплеят в основно изобразяване преминава всеки 6 секунди между разлини стойности . Натиснете бутона MODE или започнете да натискате с крак . Компютърът автоматично се пуска .
Page 70
не извършват измерването или измерват погрешно. Често е достатъчно малко да намокрите дланите. Тренировката по издържливост върху фитнес-уреда във връзка с компютъра E-201, който също така Стойностите измерени и изчислени от компютъра не се основават на медицинските измерва Вашата съдечна честота, не натоварва сърцето и ставите . Това е целесъобразна основна трени- методи...
Page 71
Измерване на сърдечната честота – може ли да се използват едновременно гръден пояс и датчици за ръчния пулс? E-201 няма интерференция/приемник(приемници) за използване на гръдния пояс . В случай че конзолата не е била активна в рамките на 3 – 10 минути, уредът...
Page 73
Afişaj – afişează valorile măsurate (C2) MODE – trecere între funcţiile individuale de afişare E-201 citeşte şi prelucrează în mod continuu valorile fiecărei funcţii . Afişajul în vizualizarea lui principală, la fiecare Partea din spate 6 secunde, face trecerea între diferitele valori .
Page 74
Dumneavoastră. Antrenamentul de rezistenţă pe aparatul de fitness în combinaţie cu computerul E-201, care măsoară şi frecvenţa inimii Dumneavoastră, nu solicită inima şi încheieturile . Este un antrenament funcţional de bază care Vă ajută să...
Page 75
Măsurarea frecvenţei inimii – se pot folosi în mod simultan centurii de torace şi dispozitivele de citire a pulsului mâinii? E-201 nu are interfaţa/ (receptoare) pentru utilizarea centurii de torace . Echipamentul nostru va trece din stand by (stare de așteptare) în regimul de economisire a energiei, dacă...
Page 76
Nabız frekansı ve nabız frekansı ölçümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 www . e nergetics . e u adresinde ve ENERGETICS Uygulamasında daha kullanışlı ve daha ayrıntılı idman bilgileri Antrenman esnasında ara/durdurma .
Page 77
(C1) Ekran – ölçülen değerleri gösterir (C2) MODE – değişik görüntüleme fonksiyonları arasında geçiş E-201 devamlı olarak münferit fonksiyonların değerlerini okur ve işler . Genel görüntülemede ekran her 6 saniyede Arka taraf bir değişik değerleri gösterir . (C3) Batarya kutusu Şayet belli bir değeri direkt olarak görüntülemek isterseniz, MODE tuşuna basınız .
Page 78
Bu değerler, gerçek ve fiili değerlerden farklı olabilir. Doğru tıbbi ölçüm için dokto- runuzla iletişim kurunuz. Fitness cihazında E-201 bilgisayarı ile bağlantılı olarak yapılacak kondisyon antrenmanı, kalbi ve eklemleri yormaz . İyi bir kondisyona sahip olmak için yapılan somut amaçlı temel bir antrenmandır . Düzenli antrenman esnasında El nabız ölçücüler ile yapılan nabız frekansı...
Page 79
Nabız frekansı ölçümü – aynı anda göğüs bandını ve el nabız tarayıcılarını kullanmak mümkün mü? E-201 cihazında göğüs bandı kullanımı için arayüz/alıcı yoktur . Ekipmanımız, konsol 3 ila 10 dakika süreyle boşta kalırsa bekleme modundan enerji tasarrufu moduna geçecektir. Bu elektrik tasarrufu yapmanıza yardımcı...