Energetics ST700 MAGNETIC ROWER Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Energetics Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. ST 700
  6. Mode d'emploi

Energetics ST700 MAGNETIC ROWER Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ST700 MAGNETIC ROWER:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

ST700 MAGNETIC ROWER
FI
EN
DA
DE
FR
NL
ES
CS
IT
SK
HR
EL
SR
RU
BS
SL
BG
SV
RO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Energetics ST700 MAGNETIC ROWER

Sommaire des Matières pour Energetics ST700 MAGNETIC ROWER

  • Page 1 ST700 MAGNETIC ROWER...
  • Page 2 © El manual del usuario es sólo para referencia del cliente. ENERGETICS no se hace responsable de los errores que se produzcan debido a la traducción o cambio de las especificaciones técnicas del producto.
  • Page 3 © . ENERGETICS © Instruc iunile de utilizare sunt doar recomand ri pentru cump r tori. ENERGETICS nu preia nici un fel de garan ie pentru gre elile datorate traducerii sau modific rilor în specifica ia tehnic a produsului. © Copyright by ENERGETICS...

  • Page 4: Safety Instructions

    Dear Customer, Congratulations on your purchase of an ENERGETICS home exerciser. This product has been designed and manufactured to meet the needs and requirements of in-home use. Please carefully read the instructions prior to assembly and first use. Be sure to keep the instructions for reference and/ or maintenance. If you have any further questions, please contact us.
  • Page 5 Stow Away To fold your MAGNETIC ROWER for storage first roll the Seat (15) all the way forward and remove the Knob (24) as shown in figure A. Pull the Sliding Rail (2) out all the way, fold it up then allow it to drop down into the Main Frame (1) as shown in figure B.

  • Page 6: Care And Maintenance

    Care and Maintenance The home exerciser should not be used or stored in a moist area because of possible corrosion. Check at least every 4 weeks that all connecting elements are tightly fitted and in good condition. In case of repair please ask your dealer for advice. Replace defective components immediately and/or keep the equipment out of use until repair.
  • Page 7 Part List – ST 700 - 2012 Description Description Main Frame M8 x 130mm Bolt Sliding Rail M8 x 46mm Bolt Stabilizer Bar 4 x 60mm Screw Left Chain guard M8 x 85mm Bolt Right Chain guard M3 x 20mm Screw Front Chain guard M4 x 16mm Screw Pedal...

  • Page 8: Garantie

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines ENERGETICS Heimtrainers. Dieses Produkt ist für den Heimbereich konzipiert um den Wünschen und Anforderungen dieses Bedarfs gerecht zu werden. Bitte lesen Sie vor dem Aufbau und dem ersten Gebrauch zunächst sorgfältig diese Anleitung. Bitte bewahren Sie die Anleitung als Referenz und für den richtigen Umgang mit Ihrem Fitness-Gerät auf.
  • Page 9 Aufbewahrung Um das Rudergerät zu lagern, rollen Sie den Sitz (15) nach vorne und entfernen den Knopf (24) (siehe Abbildung A). Ziehen Sie den Rahmen (2) zurück, klappen ihn nach oben und drücken ihn in den Hauptrahmen (1) (siehe Abbildung B). Sichern Sie mit dem Knopf (24) den Rahmen (2). Abschließend klappen Sie den Ständer (8) ein (siehe Abbildung C) Körperhaltung Wenn Sie mit dem Training starten, setzen Sie sich sich auf den Sitz und winkeln die Knie an.
  • Page 10 Sorgfalt und Wartung Um die Gefahr von Korrosionsschäden zu vermeiden, verwenden oder lagern Sie dieses Heim-Fitness- Gerät nicht in feuchten Räumen. Überprüfen Sie spätestens alle 4 Wochen, dass alle Verbindungen fest angezogen und in einem guten Zustand sind. Im Falle einer Reparatur kontaktieren Sie bitte Ihren Händler. Ersetzen Sie beschädigte Teile sofort und/oder verwenden Sie diese nicht bis sie repariert sind.
  • Page 11 Ersatzteilliste – ST 700 - 2012 Bezeichnung Menge Bezeichnung Menge Hauptrahmen SchraubeM8 x 130mm Rahmen Schraube M8 x 46mm Querstütze Schraube 4 x 60mm Seitenverkleidung links Schraube M8 x 85mm Seitenverkleidng rechts Schraube M3 x 20mm Verkleidung vorne Schraube M4 x 16mm Pedal Schraube 4 x 20mm Metal Ständer...
  • Page 12 Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons pour l’achat d’un appareil ENERGETICS. Cet appareil est conçu pour l’entraînement à domicile et assure les vœux et les demandes de l’utilisateur. Veuillez lire soigneusement le mode d’emploi avant le montage et la première utilisation. Veuillez garder cette instruction comme référence pour l’utilisation correcte de cet appareil.

  • Page 13: Position Du Corps

    Rangement Pour plier votre rameur et le ranger, faites d’abord rouler le siège (15) complètement vers l’avant et retirez le bouton (24) comme indiqué figure A. Soulevez le rail (2) complètement, pliez-le puis faites le retomber dans le cadre principal (1) comme indiqué figure B. Insérez le bouton (24) dans le rail (2) pour sécuriser l’appareil. Enfin, repliez le support arrière (8) comme indiqué...

  • Page 14: Soin Et Maintenance

    Soin et Maintenance Pour éviter le danger de dommage à cause de corrosion, utilisez ou posez cet appareil dans des endroits non humides. Vérifiez toutes les 4 semaines au moins que toutes les pièces sont bien montées /serrées et en bon état.
  • Page 15 Liste de pièces de rechange – ST 700 - 2012 Qté Qté Description Description Cadre principal Boulon M8 x 130mm Rail glissant Boulon M8 x 46mm Barre stabilisatrice Vis 4 x 60mm Protection chaîne gauche Boulon M8 x 85mm Protection chaîne droite Vis M3 x 20mm Protection chaîne avant Vis M4 x 16mm...

  • Page 16: Instrucciones De Seguridad

    éxito y diversión entrenando, Su Equipo Garantía ENERGETICS ofrece una alta calidad en ejercitadores caseros los cuales han sido probados y certificados de acuerdo a la norma europea EN 957. Instrucciones de seguridad Este equipo de entrenamiento no es apropiado para propósitos terapéuticos.

  • Page 17: Posición Del Cuerpo

    Para guradarlo Para guradar su MAGNETIC ROWER, primero mueva el sillín (15) totalmente hacia adelante y saque el regulador (24) como se muestra en la figura A. Saque completamente los bastidores (2), doblando a este, permitirá que bajarlo hacia el cuadro principal (1) como se muestra en la figura B. Inserte el regulador (24) a travéz de los bastidores (2) para asegurar el equipo.
  • Page 18 Cuidadao y Mantenimiento Para evitar daños posibles por corrosión de éste ejercitdor casero, se debe evitar su uso o utilización en lugares húmedos. Verifique por lo menos cada 4 semanas que todos los elementos de conección esten bien ajustados y en buenas condiciones.
  • Page 19 Lista de repuestos - ST 700 ROWER - 2012 Descripción Cantidad Descripción Cantidad Cuadro principal Tornillo M8 x 130mm Bastidor Tornillo M8 x 46mm Barra estabilizadora Tornillo 4 x 60mm Cubierta de cadena izquierda Tornillo M8 x 85mm Cubierta de cadena derecha Tornillo M3 x 20mm Cubierta de cadena anterior Tornillo M4 x 16mm...

  • Page 20: Norme Di Sicurezza

    Il vostro –Team Garanzia I prodotti di qualitá ENERGETICS vengono fabbricati e testati per essere impiegati in un allenamento Fitness impegnativo. Questo prodotto é conforme alla norma europea EN 957. Norme di sicurezza Questo attrezzo ginnico non è stato concepito per scopi terapeutici.

  • Page 21: Posizione Del Corpo

    Custodia Per riporre il vogatore, spostate il sedile (15) in avanti e rimuovete la manopola (24) (vedere figura A). Tirate indietro il telaio (2), ruotatelo verso l’alto e premetelo nel telaio principale (1) (vedere figura B). fissate il telaio (2) con la manopola (24). Infine ripiegate il supporto (8) (vedere figura C). Posizione del corpo Quando cominciate l’allenamento, sedetevi sul sedile e piegate le ginocchia.

  • Page 22: Cura E Manutenzione

    Cura e manutenzione Pena rischio di possibile corrosione, non utilizzate o lasciate questo attrezzo per allenamento domestico in zone umide. Controllate almeno una volta al mese che tutti gli elementi di connessione siano serrati saldamente e si trovino nella posizione corretta. In caso di riparazione, contattate il vostro rivenditore.
  • Page 23 Lista Parti di Ricambio – ST 700 - 2012 Descrizione Qtà Descrizione Qtà Telaio principale Vite M8 x 130mm Telaio Vite M8 x 46mm Sostegno trasversale Vite 4 x 60mm Copertura laterale sinistra Vite M8 x 85mm Copertura laterlae destra Vite M3 x 20mm Copertura anteriore Vite M4 x 16mm...
  • Page 24 Αγαπητοι πελατες, ENERGETICS H metrainer. A Εγγυηση ENERGETICS Οδηγιες ασφαλης χρησεως • • • • • • ENERGETICS Checklist ). • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 25 Τοποθέτηση P (15) (24) (1) ( (24). (8) ( Τοποθεσία του κορµιού...
  • Page 26 Οδηγιες για συντηρηση...
  • Page 27 Λιστα εξαρτηµατων - ST 700 - 2012 Ποσοτη Ποσοτη Αρ. Περιγραφη Αρ. Περιγραφη ς ς M8 x 130mm M8 x 46mm 4 x 60mm M8 x 85mm M3 x 20mm M4 x 16mm 4 x 20mm 4 x 25mm Kov M5 x 10mm 6 x 16mm 10 x 23mm...
  • Page 28 Уважаемый покупатель, ENERGETICS. - Team Гарантия ENERGETICS EN 957. Правила пользования • • • • • • ENERGETICS, • • • • • • • • • • •...
  • Page 29 Компактное хранение (15) (24) ( . A). (1) ( . B). (24) (2). (8) ( . C) Положение туловища во время тренировок . A). . B).
  • Page 30 Уход и техническое обслуживание ENERGETICS!
  • Page 31 Перечень деталей - ST 700 - 2012 № Наименование детали Шт. № Наименование детали Шт. M8 x 130 M8 x 46 4 x 60 M8 x 85 M3 x 20 M4 x 16 4 x 20 4 x 25 M5 x 10 6 x 16 10 x 23 8 x 16...

  • Page 32: Varnostna Opozorila

    Spoštovani kupec, estitamo vam ob nakupu fitnes naprave za doma o vadbo ENERGETICS. Ta izdelek je bil oblikovan in izdelan za vašo zadovoljitev potreb pri doma i uporabi. Prosimo vas, da natan no preberete navodila za montažo in uporabo. Navodila shranite za napotke in/ali vzdrževanje.
  • Page 33 Shranjevanje e želite zložiti vašo naparavo za veslanje, dajte najprej sedež (15) isto naprej in nato odstranite gumb (24), kot prikazuje slika A. Potegnite drsno tra nico (2)popolnoma naprej in jo nato dvignite, tako, da drsna tra nica zdrsne dol v glavni okvir (1), kot kaže slika B. Vstavite gumb (24) ez drsno tra nico (2) da s tem pritrdite napravo.

  • Page 34: Nega In Vzdrževanje

    Nega in vzdrževanje Fitnes naprave za doma o vadbo ne smete uporabljati ali imeti shanjene v vlažnem prostoru, saj lahko pride do korozije oziroma zarjavelosti. Najmanj vsake štiri tedne preverite, e so vsi deli dobro pritrjeni in e so v dobrem stanju. V primeru popravila, za nasvet vprašajte vašega prodajalca.
  • Page 35 SEZNAM DELOV za - ST 700 ROWER - 2012 Opis Opis Glavni okvir M8 x 130mm Vijak Drsna tra nica M8 x 46mm Vijak Drog -noga 4 x 60mm Vijak Levi pokrov okvira M8 x 85mm Vijak Desni pokrov okvira M3 x 20mm Vijak Prednji pokrov okvira M4 x 16mm Vijak...

  • Page 36: Bästa Kund

    Bästa kund! Gratulerar till ett bra produktval! ENERGETICS träningsprodukter för hemmabruk är framtagna för att motsvara högt ställda krav. Läs noga igenom användarinstruktionen och monteringsanvisningarna innan produkten används första gången. Spara informationen för framtida behov. Vi önskar dig all glädje och framgång med din träning! Välkommen att kontakta oss om du har frågor.
  • Page 37 Förvaring Maskinen kan förvaras hopfälld. Skjut fram sittdynan (15) och ta bort justerskruven (24) – se fig. A. Dra ut glidskenan (2) och fäll in sittdelen i ramen (1) - se fig. B. Lås fast med justerskruven (24) i glidskenan (2). Fäll ner det bakre stödet (8) - se fig.
  • Page 38 Skötselinstruktion Cykeln är ej avsedd att användas eller förvaras i våta eller fuktiga utrymmen pga risk för rost. Kontrollera regelbundet att alla delar är ordentligt åtdragna och fullt funktionsdugliga. Kontakta närmaste återförsäljare vid ev. behov av reparation. Slitna eller skadade delar skall bytas omedelbart. Cykeln skall inte användas i väntan på...
  • Page 39 Reservdelslista - ST 700 Roddmaskin - 2012 Beskrivning Beskrivning M8 x 130mm skruv Glidskena M8 x 46mm skruv Tvärstöd 4 x 60mm skruv Vänster kedjeskydd M8 x 85mm skruv Höger kedjeskydd M3 x 20mm skruv Främre kedjeskydd M4 x 16mm skruv Pedal 4 x 20mm metallskruv Bakre stöd...
  • Page 40 Käänny puoleemme lisäkysymysten ilmetessä. Toivotamme Sinulle paljon iloa ja menestystä harjoitteluun. Ystävällisesti - Team Takuu ENERGETICS -laatutuotteet on suunniteltu ja testattu tehokasta kuntoharjoittelua varten. Tämä laite vastaa euroopan normia EN 957. Turvaohjeet Tämä kuntolaite ei ole tarkoitettu terapeuttisiin tehtäviin. •...
  • Page 41 Säilytys Laitteen säilytystä varten siirrä sen istuinta (15) eteenpäin ja poista nuppi (24) (katso kuva A). Vedä runkoa (2) taaksepäin, aseta se pystysuoraan asentoon ja paina se päärunkoa (1) vasten (katso kuva B). Kiinnitä runko (2) sitten nupilla (24). Tukijalka (8) painetaan lopuksi päärunkoa vasten. Vartalon asento Kun aloitat harjoittelun istuudu istuimelle ja koukista polvet (katso kuva A).

  • Page 42: Hoito Ja Huolto

    Hoito ja huolto Älä käytä ja säilytä tätä kotikuntolaitetta kosteissa tiloissa, estääksesi ruotsumista. Tarkista viimeistään joka neljäs viikko, että kaikki osat ovat tiukasti kiini ja hyvässä kunnossa. Ota yhteys urheiluvälineliikkeeseen korjausta vaativassa tapauksessa. Vaihda vialliset osat välittömästi, äläkä käytä laitetta ennen kuin se on korjattu. Käytä...
  • Page 43 Varaosaluettelo - ST 700 - 2012 Nro. Kuvaus osasta Määrä Nro. Kuvaus osasta Määrä Päärunko Ruuvi M8 x 130mm Runko Ruuvi M8 x 46mm Ristirunko Ruuvi 4 x 60mm Vasemmanpuolinen kotelo Ruuvi M8 x 85mm Oikeanpuolinen kotelo Ruuvi M3 x 20mm Edessä...
  • Page 44 Skulle du have spørgsmål eller reklamationer, står vi selvfølgelig til din rådighed. -Team Garanti ENERGETICS tilbyder hjemme øvelser af høj kvalitet, som er testet og certificeret I henhold til European Norm EN 957. Sikkerhedsanvisning Dette træningsanlæg er ikke egnet for terapæutiske formål.
  • Page 45 Opbevaring For at folde din MAGNETIC ROWER sammen til opbevaring, rul da først Sædet (15) hele vejen frem og fjern Knoppen (24) som vist i figur A. Træk den Drejende Stang (2) hele vejen ud, fold den op og lad den derefter synke ned i Hoved Rammen (1) som vist i figur B.
  • Page 46 Pasning og vedligeholdelse Denne Hjemme Træner må ikke benyttes eller opbevares i et dampet/vådt område på grund af fare for mulig tæring. Kontroller mindst én gang hver 4. uge, at alle samlede dele er fastspændt og i god stand. I tilfælde af behov for reparation spørg venligst din forhandler til råds. Erstat straks defekte komponenter og/eller undlad at benytte udstyret indtil reparation er foretaget.
  • Page 47 Del liste – ST 700 - 2012 Beskrivelse Antal Beskrivelse Antal Hoved Ramme M8 x 130mm Bolt Drejende Stang M8 x 46mm Bolt Stabiliseringsstang 4 x 60mm Skrue Venstre Kædebeskyttelse M8 x 85mm Bolt Højre Kædebeskyttelse M3 x 20mm Skrue Forreste Kædebeskyttelse M4 x 16mm Skrue Pedal...

  • Page 48: Veiligheidsaanwijzingen

    Geachte klant, Gefeliciteerd met de aanschaf van een ENERGETICS product. Dit product is ontworpen en vervaardigd voor gebruik binnenshuis. Leest u alstublieft aandachtig de instructies voor u tot de assemblage en het eerste gebruik overgaat. Voor gebruik en onderhoud dient u de instructies goed te bewaren. Mocht u nog verdere vragen hebben dan kunt u contact met ons opnemen.
  • Page 49 Opbergen Om uw MAGNETIC ROWER op te kunnen bergen dient u de Stoel (15) helemaal naar voren te bewegen en de Knop (24) te verwijderen zoals in afbeelding A te zien is. Trek de Schuifrail (2) helemaal uit, vouw hem op en laat hem in het Mainframe (1) zakken, zoals te zien is in afbeelding B.

  • Page 50: Behandeling En Onderhoud

    Behandeling en onderhoud De Home Exerciser dient niet te worden gebruikt of opgeslagen in vochtige ruimtes omdat hij dan kan gaan roesten. Controleer tenminste iedere 4 weken of alle verbindingselementen goed zijn vastgedraaid en in een goede staat zijn. In het geval dat u iets wilt repareren vraagt u uw verkoper om advies. Vervang kapotte onderdelen onmiddellijk en/of maak geen gebruik van het apparaat totdat dit gerepareerd is.
  • Page 51 Onderdelenlijst – ST 700 - 2012 Beschrijving Aantl. Beschrijving Aantl. Mainframe M8 x 130mm Bout Schuifrails M8 x 46mm Bout Stabiliserende stang 4 x 60mm Schroef Zijbescherming, links M8 x 85mm Bout Zijbescherming, rechts M3 x 20mm Schroef Voorkantbescherming M4 x 16mm Schroef Pedaal 4 x 20mm Metalen schroef Achtersteun...

  • Page 52: Bezpečnostní Opatření

    Vážená zákaznice , Vážený zákazníku , blahop ejeme Vám ke koupi domácího tréninkového za ízení ENERGETICS. Tento výrobek je zkonstruhován tak, aby vyhovoval Vaší pot eb a Vašim požadavk m. Prosím, t te pozorn návod k upot ebení p ed první...

  • Page 53: Skladování Přístroje

    Skladování přístroje P i skladování p ístroje vysu te sedadlo (15) dop edu a odstra te zástr kový knoflík (24) (viz vyobrazení A). Rám (2) vytáhn te dozadu, sklopte ho nahoru a zatla te do hlavního rámu (1) (viz vyobrazení B). Zajist te Rám (2) zástr kovým knoflíkem (24).

  • Page 54: Kontrola A Údržba

    Kontrola a údržba Z d vodu ochrany v i korosi, používejte a usklad ujte p ístroj v suchých prostorách. Nejpozd ji b hem každých 4 týdn zkontrolujte veškerá spojení, zda jsou v dobrém stavu a dostate n utažena. V p ípad opravy p ístroje vyrozum te Vašeho prodejce p ístroje. Nahradˇte ihned poškozené...
  • Page 55 Seznam náhradních dílů - ST 700 - 2012 Označení Kusů Označení Kusů Číslo Číslo Hlavní rám Šroub M8 x 130mm Rám Šroub M8 x 46mm P í ná podp ra Šroub 4 x 60mm Levý postraní kryt Šroub M8 x 85mm Pravý...

  • Page 56: Bezpečnostné Pokyny

    Vážená zákazníčka, vážený zákazník, blahoželáme Vám k zakúpeniu si jedného z fitness strojov od firmy ENERGETICS. Tento výrobok je ur ený na domáce použitie tak, aby sp al všetky Vaše želania a potreby. Prosíme, aby ste si skôr, než prikro íte k jeho montáži a používaniu, pozorne pre ítali priložené...
  • Page 57 Uskladnenie Na uskladnenie trenažéru MAGNETIC ROWER najskôr zrolujte sedadlo (15) dopredu a odstrá te gombík (24) ako vidíte na obrázku A. Vytiahnite úplne celú posuvnú lištu (2), zložte ju smerom hore a zatla te do hlavného rámu (1) (vi obrázok B). Vložením vytiahnutého gombíka (24) zaistite posuvnú lištu (2). Ako posledné zložte zadnú...

  • Page 58: Starostlivosť A Údržba

    Starostlivosť a údržba Neskladujte a ani nepoužívajte domáci trenažér vo vlhkom prostredí, nako ko hrozí vznik korózie. Pravidelne, vždy aspo raz za mesiac skontrolujte, i sú všetky spoje dostato ne dotiahnuté a i nie sú poškodené. Ak sa chystáte nie o opravova , prosíme, pora te sa s vaším predajcom. Poškodené...
  • Page 59 Zoznam súčiastok – ST 700 - 2012 Popis Počet Popis počet Čl. Čl. Hlavný rám Skrutka M8 x 130mm Posuvná lišta Skrutka M8 x 46mm Prie na stabiliza ná podpera Skrutka 4 x 60mm avý bo ný kryt Skrutka M8 x 85mm Pravý...

  • Page 60: Sigurnosne Upute

    Štovani, estitamo Vam na kupnji ENERGETICS ku anskog trenera. Ovaj proizvod koncipiran je tako da zadovolji Vaše potrebe treniranja u ku i. Prije sastavljanja i prve uporabe najprije pažljivo pro itajte ove upute. Sa uvajte ovaj priru nik kao referencu za održavanje. U slu aju bilo kakvih pitanja molimo Vas obratite se Vašem prodavcu.
  • Page 61 Čuvanje Da biste sklopili Vašeg spravu za veslanje pomjerite sjedalo (15) naprijed i skinite vijak (24) (Slika A). Povucite nazad okvir (2), preklopite ga i gurnite ga na dolje u glavni okvir (Slika B). Sa vijkom (24) u vrstite okvir (2). Na kraju postolje (8) preklopite (Slika C) Držanje tijela Kad po nete sa treningom, sjedite se na sjedalo i savijte koljena.
  • Page 62 Održavanje Kako biste vašeg ku anskog trenera zaštitili o pojave hr e, ne korisitte ga niti ga odlažite u vlažnim prostorijama. Provjerite barem svake etiri sedmice da li su svi spojevi vrsti i u dobrome stanju. Ukoliko spravu treba popraviti kontaktirajte Vašeg prodavca. Promjenite ošte ene dijelove odmah i/ili ne koristite ih dok ne budu opravljeni.
  • Page 63 Lista dijelova – ST 700 - 2012 Opis Kom. Opis Kom. Glavni okvir Vijak M8 x 130mm Okvir Vijak M8 x 46mm Noga Vijak 4 x 60mm Lijevi pokrov Vijak M8 x 85mm Desni pokrov Vijak M3 x 20mm Prednji pokrov okvira Vijak M4 x 16mm Pedala Vijak 4 x 20mm Metal...

  • Page 64: Sigurnosna Uputstva

    Poštovani, estitamo Vam na kupovini ENERGETICS ku nog trenažera. Ovaj proizvod je dizajniran i proizveden tako da zadovoljava uslove treniranja u ku i. Molimo Vas da pažljivo pro itate uputstva pre sastavljanja i prve upotrebe. Sa uvajte ova uputstva kao pomo i/ili za pravilno održavanje. Ukoliko imate pitanja, kontaktirajte nas. Želimo Vam mnogo uspeha i zabave u treniranju, Vaš...
  • Page 65 Čuvanje Da biste spremili trenažera odgurajte sedište (15) napred i skinite to ki (24) (vidi sliku A). Okvir (2) povucite ka sebi i podignite ga na gore, a zatim ga pritisnite u glavni okvir (1) (vidi sliku B). U vrstite sa to ki em (24) okvir (2).
  • Page 66 Održavanje Kako ne bi došlo do pojave r e, trenažer ne koristite niti ostavljajte da stoji u vlažnim prostorijama. Proverite najmanje svake 4 nedelje da li su svi spojevi u dobrom stanju. U slu aju opravke pozovite svog prodavca. Zamenite ošte ene delove i/ili ih ne koristite dok se ne poprave. Prilikom opravke koristite samo originalne delove.
  • Page 67 Lista delova – ST 700 - 2012 Opis Kom. Opis Kom. Glavni okvir Vijak M8 x 130mm Okvir Vijak M8 x 46mm Popre ni oslonac Vijak 4 x 60mm Leva stranica Vijak M8 x 85mm Desna stranica Vijak M3 x 20mm Prednja stranica Vijak M4 x 16mm Pedala...
  • Page 68 Poštovana klijentica, poštovani klijent, estitamo Vam što ste kupili ku ni ENERGETICS ure aj za trening. Ovaj proizvod je konstruiran tako da odgovara Vašoj potrebi i Vašim zahtjevima. Molimo vas da pažljivo pro itate ovo uputstvo za koriš enje prije prve montaže i prve upotrebe.
  • Page 69 Rukovanje Za pripremanje trenažera veslanja pomaknite sjedalo (15) napred i skinite dugme (24) (vidi sliku A). Stavite okvir (2) nazad, preklopite ga gore i pritisnite glavni okvir (1) (vidi sliku B). Okvir (2) osigurajte dugmetom (24). Na kraju sklopite nosa e (8) (vidi sliku C). Držanje tijela Kada po injete trenirati, sjednite na sjedalo i skr ite koljena.

  • Page 70: Njega I Održavanje

    Njega i održavanje Radi ograni enja korozije ne koristite i ne skladištite ure aj u vlažnim prostorijama. Najmanje jednom za 4 tjedna prekontrolirajte sve spojeve, da li su u dobrom stanju i dovoljno stegnuti U slu aju popravka ure aja javite Vašem prodava u ure aja. Ošte ene dijelove zamijenite odmah i/ili ure aj ne koristite dok ga ne popravite.
  • Page 71 Spisak rezervnih dijelova – ST 700 - 2012 Oznaka Količina Oznaka Količina Osnovni okvir Vijak M8 x 130mm Okvir Vijak M8 x 46mm Popre ni oslonac Vijak 4 x 60mm Bo na obloga, lijeva Vijak M8 x 85mm Bo na obloga, desna Vijak M3 x 20mm Pokrov, prednji Vijak M4 x 16mm...
  • Page 72 Уважаеми клиенти, ENERGETICS. Гаранция ENERGETICS EN 957. Мерки за безопасност • • • • • • ENERGETICS ( • Check-Liste). • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 73 Прибиране (15) (24) ( (1) ( (24). (8) ( Позиция на тялото...

  • Page 74: Грижа И Поддръжка

    Грижа и поддръжка –...
  • Page 75 Списък на частите - ST 700 - 2012 №. ОПИСАНИЕ брой №. ОПИСАНИЕ брой M8 x 130mm M8 x 46mm 4 x 60mm M8 x 85mm M3 x 20mm M4 x 16mm 4 x 20mm 4 x 25mm M5 x 10mm 6 x 16mm 10 x 23mm 8 x 16mm...
  • Page 76 V dorim agrement pl cut i succes în antrenament. Echipa Dvs. GaranŃie Produsele de calitate ENERGETICS, sunt construite i testate de a fi utilizate pentru un antrenament fitness eficace. Acest aparat corespunde normei europene EN 957. Instruciuni de siguranŃă Acest aparat de antrenament nu este destinat pentru scopuri terapeutice.

  • Page 77: Depozitarea Aparatului

    Depozitarea aparatului La depozitarea aparatului împinge i aua (15) înainte i îndep rta i butonul cu siguran (24) (vezi figura A). Trage i spre spate cadrul (2), bascula i-o în sus i împinge i în cadrul principal (1) (vezi figura B). Asigura i cadrul (2) cu ajutorul butonului cu siguran (24).
  • Page 78 ÎntreŃinerea şi servisul Pentru limitarea riscurilor de coroziune, nu folosi i sau nu depozita i acest aparat fitness casnic în locuri cu umiditate M car o dat la 4 s pt mâni, controla i dac toate leg turile sunt bine strânse i dac sunt în stare regulamentar .
  • Page 79 Lista pieselor de schimb – ST 700 - 2012 Denumire Număr bc. Denumire Număr bc. Cadru principal urub M8 x 130mm Cadru urub M8 x 46mm Suport transversal urub 4 x 60mm Carcas lateral stâng urub M8 x 85mm Carcas lateral dreapt urub M3 x 20mm Carcas frontal urub M4 x 16mm...
  • Page 80 Woelflistrasse 2 CH-3006 Bern Switzerland www.energetics.eu © Copyright ENERGETICS 2012...

Table des Matières